Job	RWebster	9:7	Who commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars.
Job	NHEBJE	9:7	He commands the sun, and it doesn't rise, and seals up the stars.
Job	ABP	9:7	The one speaking to the sun, and it does not rise; and accordingly [2the stars 1he seals up].
Job	NHEBME	9:7	He commands the sun, and it doesn't rise, and seals up the stars.
Job	Rotherha	9:7	Who commandeth the sun, and it breaketh not forth, and, about the stars, he putteth a seal;
Job	LEB	9:7	He is the one who commands the sun, and it does not rise, ⌞and he seals up the stars⌟.
Job	RNKJV	9:7	Which commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars.
Job	Jubilee2	9:7	Who commands the sun, and it rises not; and seals up the stars.
Job	Webster	9:7	Who commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars.
Job	Darby	9:7	Who commandeth the sun, and it riseth not, and he sealeth up the stars;
Job	ASV	9:7	That commandeth the sun, and it riseth not, And sealeth up the stars;
Job	LITV	9:7	the One speaking to the sun, and it does not rise; and He sets a seal around the stars;
Job	Geneva15	9:7	He commandeth the sunne, and it riseth not: hee closeth vp the starres, as vnder a signet.
Job	CPDV	9:7	He commands the sun and it does not rise, and he closes the stars as if under a seal.
Job	BBE	9:7	Who gives orders to the sun, and it does not give its light; and who keeps the stars from shining.
Job	DRC	9:7	Who commandeth the sun, and it riseth not: and shutteth up the stars, as it were, under a seal:
Job	GodsWord	9:7	He commands the sun not to rise. He doesn't let the stars come out.
Job	JPS	9:7	Who commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars.
Job	KJVPCE	9:7	Which commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars.
Job	NETfree	9:7	he who commands the sun and it does not shine and seals up the stars;
Job	AB	9:7	Who commands the sun, and it rises not; and He seals up the stars.
Job	AFV2020	9:7	He commands the sun, and it does not rise; and seals up the stars;
Job	NHEB	9:7	He commands the sun, and it doesn't rise, and seals up the stars.
Job	NETtext	9:7	he who commands the sun and it does not shine and seals up the stars;
Job	UKJV	9:7	Which commands the sun, and it rises not; and seals up the stars.
Job	Noyes	9:7	He commandeth the sun, and it riseth not, And he sealeth up the stars.
Job	KJV	9:7	Which commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars.
Job	KJVA	9:7	Which commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars.
Job	AKJV	9:7	Which commands the sun, and it rises not; and seals up the stars.
Job	RLT	9:7	Which commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars.
Job	MKJV	9:7	the one speaking to the sun, and it does not rise; and seals up the stars;
Job	YLT	9:7	Who is speaking to the sun, and it riseth not, And the stars He sealeth up.
Job	ACV	9:7	who commands the sun, and it does not rise, and seals up the stars,

Job	VulgSist	9:7	Qui praecipit Soli, et non oritur: et stellas claudit quasi sub signaculo:
Job	VulgCont	9:7	Qui præcipit Soli, et non oritur: et stellas claudit quasi sub signaculo:
Job	Vulgate	9:7	qui praecipit soli et non oritur et stellas claudit quasi sub signaculo
Job	VulgHetz	9:7	Qui præcipit Soli, et non oritur: et stellas claudit quasi sub signaculo:
Job	VulgClem	9:7	Qui præcipit soli, et non oritur, et stellas claudit quasi sub signaculo.

Job	CzeBKR	9:7	On když zapovídá slunci, nevychází, a hvězdy zapečeťuje.
Job	CzeB21	9:7	Řekne slunci, a nevyjde, svou pečetí hvězdy zakryje.
Job	CzeCEP	9:7	Slunci rozkáže - a nesmí vzejít, zapečeťuje i hvězdy,
Job	CzeCSP	9:7	On domlouvá slunku, a to nezazáří, ⌈vůkol hvězd umístí⌉ pečeť.

Job	PorBLivr	9:7	Ele dá ordem ao sol, e ele não brilha; e sela as estrelas.
Job	Mg1865	9:7	Mandidy ny masoandro Izy, ka tsy miposaka iny, ary manisy tombo-kase manafina ny kintana;
Job	FinPR	9:7	hän kieltää aurinkoa, ja se ei nouse, ja hän lukitsee tähdet sinetillään;
Job	FinRK	9:7	Hän kieltää aurinkoa nousemasta, hän lukitsee tähdet sinetillään.
Job	ChiSB	9:7	他一下令，太陽即不昇起，星辰即封閉不動；
Job	CopSahBi	9:7	ⲡⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲡⲣⲏ ϫⲉ ⲙⲡⲣϣⲁ ⲁⲩⲱ ⲙⲉϥϣⲁ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲧⲱⲱⲃⲉ ⲉⲣⲛ ⲛⲥⲓⲟⲩ
Job	ChiUns	9:7	他吩咐日头不出来，就不出来，又封闭众星。
Job	BulVeren	9:7	Той заповядва на слънцето и то не изгрява и запечатва звездите.
Job	AraSVD	9:7	ٱلْآمِرُ ٱلشَّمْسَ فَلَا تُشْرِقُ، وَيَخْتِمُ عَلَى ٱلنُّجُومِ.
Job	Esperant	9:7	Li diras al la suno, kaj ĝi ne leviĝas, Kaj la stelojn Li sigelfermas;
Job	ThaiKJV	9:7	ผู้ทรงบัญชาดวงอาทิตย์ และมันไม่ขึ้น ผู้ทรงผนึกเก็บบรรดาดวงดาวไว้
Job	OSHB	9:7	הָאֹמֵ֣ר לַ֭חֶרֶס וְלֹ֣א יִזְרָ֑ח וּבְעַ֖ד כּוֹכָבִ֣ים יַחְתֹּֽם׃
Job	BurJudso	9:7	နေကိုမှာထားတော်မူ၍ သူသည်မထွက်ရ။ ကြယ်တို့ကိုလည်း ကွယ်ထားတော်မူ၏။
Job	FarTPV	9:7	اگر به آفتاب فرمان بدهد، طلوع نمی‌کند و ستارگان در شب نمی‌درخشند.
Job	UrduGeoR	9:7	Wuh sūraj ko hukm detā hai to tulū nahīṅ hotā, sitāroṅ par muhr lagātā hai to un kī chamak-damak band ho jātī hai.
Job	SweFolk	9:7	han befaller solen att inte gå upp och förseglar stjärnorna,
Job	GerSch	9:7	Er gebietet der Sonne, so geht sie nicht auf; er legt die Sterne unter Siegel.
Job	TagAngBi	9:7	Na siyang naguutos sa araw, at hindi sumisikat; at nagtatakda sa mga bituin.
Job	FinSTLK2	9:7	Hän kieltää aurinkoa, eikä se nouse, ja hän lukitsee tähdet sinetillään.
Job	Dari	9:7	اگر به آفتاب فرمان بدهد، طلوع نمی کند و ستارگان در شب نمی درخشند.
Job	SomKQA	9:7	Wuxuu amraa qorraxda, oo iyana sooma ay baxdo, Xiddigahana wuu xidhaa.
Job	NorSMB	9:7	som soli byd so ho ei skin, og set eit segl for stjernorne,
Job	Alb	9:7	Urdhëron diellin, dhe ai nuk lind, dhe vulos yjet.
Job	KorHKJV	9:7	그분께서 해에게 명령하사 뜨지 못하게 하시고 별들을 봉하시며
Job	SrKDIjek	9:7	Он кад запријети сунцу, не излази; он запечаћава звијезде;
Job	Wycliffe	9:7	Which comaundith to the sunne, and it risith not; and he closith the sterris, as vndur a signet.
Job	Mal1910	9:7	അവൻ സൂൎയ്യനോടു കല്പിക്കുന്നു; അതു ഉദിക്കാതിരിക്കുന്നു; അവൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ പൊതിഞ്ഞു മുദ്രയിടുന്നു.
Job	KorRV	9:7	그가 해를 명하여 뜨지 못하게 하시며 별들을 봉하시며
Job	Azeri	9:7	اودور کي، گونون چيخماماسينا امر ادئر، و اولدوزلارين ائشيغيني اؤرتوب مؤهورله‌يئر.
Job	SweKarlX	9:7	Han talar till solena, så går hon intet upp, och han förseglar stjernorna.
Job	KLV	9:7	ghaH commands the pemHov, je 'oH ta'be' Hu', je seals Dung the stars.
Job	ItaDio	9:7	Che parla al sole, ed esso non si leva; Che tiene suggellate le stelle;
Job	RusSynod	9:7	скажет солнцу, — и не взойдет, и на звезды налагает печать.
Job	CSlEliza	9:7	глаголяй солнцу, и не восходит, звезды же печатствует:
Job	ABPGRK	9:7	ο λέγων τω ηλίω και ουκ ανατέλλει κατά δε άστρων κατασφραγίζει
Job	FreBBB	9:7	Il parle au soleil, et il ne se lève pas, Il met un sceau sur les étoiles.
Job	LinVB	9:7	Moi mokobima te soko ye alingi te, minzoto mikongenge te, soko ye azipi myango.
Job	HunIMIT	9:7	a ki szól a napnak s nem ragyog fel, s a csillagokra pecsétet tesz;
Job	ChiUnL	9:7	命日則不出、封星則不見、
Job	VietNVB	9:7	Ngài truyền lệnh cho mặt trời đừng mọc,Ngài đóng ấn niêm phong các vì sao.
Job	LXX	9:7	ὁ λέγων τῷ ἡλίῳ καὶ οὐκ ἀνατέλλει κατὰ δὲ ἄστρων κατασφραγίζει
Job	CebPinad	9:7	Nga magasugo sa adlaw, ug kini dili mosilang, Ug magatak-om sa mga kabitoonan;
Job	RomCor	9:7	Porunceşte soarelui, şi soarele nu mai răsare şi ţine stelele sub pecetea Lui.
Job	Pohnpeia	9:7	E kak ketin katokihedi dakadahn ketipin, oh usu kan en dehr lingaling nipwong.
Job	HunUj	9:7	Ha parancsol a napnak, nem ragyog fel, és pecséttel zárja le a csillagokat.
Job	GerZurch	9:7	der zur Sonne spricht, und sie strahlt nicht auf, / und der die Sterne unter Siegel legt, /
Job	PorAR	9:7	o que dá ordens ao sol, e ele não nasce; o que sela as estrelas;
Job	DutSVVA	9:7	Die de zon gebiedt, en zij gaat niet op; en verzegelt de sterren;
Job	FarOPV	9:7	که آفتاب را امر می‌فرماید و طلوع نمی کند وستارگان را مختوم می‌سازد.
Job	Ndebele	9:7	Olaya ilanga ukuthi lingaphumi, avalele inkanyezi ngophawu.
Job	PorBLivr	9:7	Ele dá ordem ao sol, e ele não brilha; e sela as estrelas.
Job	Norsk	9:7	som byder solen, så den ikke går op, og som setter segl for stjernene,
Job	SloChras	9:7	On veli solncu, in ne vzide, in zapečati zvezde v temo.
Job	Northern	9:7	Əmr etsə, günəş doğmaz, Ulduzların işığını örtüb möhürlər.
Job	GerElb19	9:7	der der Sonne befiehlt, und sie geht nicht auf, und der die Sterne versiegelt;
Job	LvGluck8	9:7	Viņš pavēl saulei, tad tā neuzlec, Viņš aizspiež zieģeli priekš zvaigznēm.
Job	PorAlmei	9:7	O que falla ao sol, e não sae, e sella as estrellas.
Job	ChiUn	9:7	他吩咐日頭不出來，就不出來，又封閉眾星。
Job	SweKarlX	9:7	Han talar till solena, så går hon intet upp, och han förseglar stjernorna.
Job	FreKhan	9:7	II donne un ordre au soleil, et le soleil ne paraît point; il met un sceau sur les étoiles.
Job	FrePGR	9:7	Il commande au soleil de ne point se lever, et Il met un sceau sur les étoiles ;
Job	PorCap	9:7	Ordena ao Sol, e o Sol não nasce, e guarda as estrelas fechadas com o selo.
Job	JapKougo	9:7	彼が日に命じられると、日は出ない。彼はまた星を閉じこめられる。
Job	GerTextb	9:7	der der Sonne verbietet, aufzustrahlen, und die Sterne unter Siegel legt;
Job	SpaPlate	9:7	Él manda al sol, y este no sale, y encierra bajo sello las estrellas.
Job	Kapingam	9:7	Mee e-mee di-dugu di laa dela belee hobo-aga, nia heduu gi-de-maahina i-di boo.
Job	WLC	9:7	הָאֹמֵ֣ר לַ֭חֶרֶס וְלֹ֣א יִזְרָ֑ח וּבְעַ֖ד כּוֹכָבִ֣ים יַחְתֹּֽם׃
Job	LtKBB	9:7	Jis įsako saulei, ir ji nepateka, ir žvaigždes užantspauduoja.
Job	Bela	9:7	скажа сонцу, — і ня ўзыдзе, і на зоркі накладвае пячатку.
Job	GerBoLut	9:7	Er spricht zur Sonne, so gehet sie nicht auf, und versiegelt die Sterne.
Job	FinPR92	9:7	Hän käskee, ja aurinko pimenee. Hän sulkee sinetillään tähtien valon.
Job	SpaRV186	9:7	Que manda al sol, y no sale; y a las estrellas sella.
Job	NlCanisi	9:7	Die de zon bevel geeft, niet te stralen, En de sterren onder een zegel legt!
Job	GerNeUe	9:7	Er spricht zur Sonne, dann strahlt sie nicht auf, / er kann sogar die Sterne versiegeln.
Job	UrduGeo	9:7	وہ سورج کو حکم دیتا ہے تو طلوع نہیں ہوتا، ستاروں پر مُہر لگاتا ہے تو اُن کی چمک دمک بند ہو جاتی ہے۔
Job	AraNAV	9:7	هُوَ الَّذِي يُصْدِرُ أَمْرَهُ إِلَى الشَّمْسِ فَلاَ تُشْرِقُ، وَيَخْتِمُ عَلَى النُّجُومِ.
Job	ChiNCVs	9:7	他吩咐太阳，太阳就不上升，又封闭众星；
Job	ItaRive	9:7	Comanda al sole, ed esso non si leva; mette un sigillo sulle stelle.
Job	Afr1953	9:7	wat bevel gee aan die son, en hy gaan nie op nie, en die sterre agter 'n seël wegsluit;
Job	RusSynod	9:7	скажет солнцу – и не взойдет, и на звезды налагает печать.
Job	UrduGeoD	9:7	वह सूरज को हुक्म देता है तो तुलू नहीं होता, सितारों पर मुहर लगाता है तो उनकी चमक-दमक बंद हो जाती है।
Job	TurNTB	9:7	Güneşe buyruk verir, doğmaz güneş, Yıldızları mühürler.
Job	DutSVV	9:7	Die de zon gebiedt, en zij gaat niet op; en verzegelt de sterren;
Job	HunKNB	9:7	meghagyja a napnak és fel nem kel, és pecsét alá helyezi a csillagokat;
Job	Maori	9:7	E korero nei ki te ra, a kore ake e whiti; hiritia putia iho e ia nga whetu.
Job	HunKar	9:7	A ki szól a napnak és az fel nem kél, és bepecsételi a csillagokat.
Job	Viet	9:7	Ngài biểu mặt trời nó bèn chẳng mọc, Ngài đóng ấn trên các ngôi sao;
Job	Kekchi	9:7	Aˈan naba̱nun re nak li sakˈe incˈaˈ ta̱ilok. Ut aˈan naba̱nun re nak li chahim incˈaˈ teˈlemtzˈu̱nk.
Job	Swe1917	9:7	honom som befaller solen, så går hon icke upp, och som sätter stjärnorna under försegling;
Job	CroSaric	9:7	Kad zaprijeti suncu, ono se ne rađa, on pečatom svojim i zvijezde pečati.
Job	VieLCCMN	9:7	Người ra lệnh là mặt trời không mọc, Người niêm ấn lên các vì sao.
Job	FreBDM17	9:7	Il parle au soleil, et le soleil ne se lève pas ; et il met un sceau sur les étoiles.
Job	FreLXX	9:7	Il parle au soleil, et le soleil ne se lève pas ; il appose son scel sur les astres.
Job	Aleppo	9:7	האמר לחרס ולא יזרח    ובעד כוכבים יחתם
Job	MapM	9:7	הָאֹמֵ֣ר לַ֭חֶרֶס וְלֹ֣א יִזְרָ֑ח וּבְעַ֖ד כּוֹכָבִ֣ים יַחְתֹּֽם׃
Job	HebModer	9:7	האמר לחרס ולא יזרח ובעד כוכבים יחתם׃
Job	Kaz	9:7	Ол күнге бұйрық берсе, ол ұясынан шықпай қояды, әрі жұлдыздарға әмір берсе, олар сәулесін шашпайды.
Job	FreJND	9:7	Il parle au soleil, et [le soleil] ne se lève pas ; et sur les étoiles il met son sceau ;
Job	GerGruen	9:7	der nicht mehr scheinen heißt die Sonne, und Sterne unter Siegel legt,
Job	SloKJV	9:7	Ki zapoveduje soncu in ta ne vzhaja in pečati zvezde.
Job	Haitian	9:7	Li annik bay yon lòd, epi solèy la pa leve. Li fè zetwal yo pa klere lannwit.
Job	FinBibli	9:7	Hän puhuu auringolle, niin ei se nouse; ja hän lukitsee tähdet.
Job	SpaRV	9:7	Que manda al sol, y no sale; y sella las estrellas:
Job	WelBeibl	9:7	Mae'n rhoi gorchymyn i'r haul beidio tywynnu, ac yn cloi y sêr dan sêl.
Job	GerMenge	9:7	er gebietet der Sonne, so geht sie nicht auf, und legt die Sterne unter Siegel;
Job	GreVamva	9:7	Αυτός προστάζει τον ήλιον, και δεν ανατέλλει· και κρύπτει υπό σφραγίδα τα άστρα.
Job	UkrOgien	9:7	Він сонцеві скаже, — й не сходить воно, і Він запеча́тує зо́рі.
Job	SrKDEkav	9:7	Он кад запрети сунцу, не излази; Он запечаћава звезде;
Job	FreCramp	9:7	Il commande au soleil, et le soleil ne se lève pas ; il met un sceau sur les étoiles.
Job	PolUGdan	9:7	On rozkaże słońcu i ono nie wschodzi, zamyka też gwiazdy pieczęcią.
Job	FreSegon	9:7	Il commande au soleil, et le soleil ne paraît pas; Il met un sceau sur les étoiles.
Job	SpaRV190	9:7	Que manda al sol, y no sale; y sella las estrellas:
Job	HunRUF	9:7	Ha parancsol a napnak, nem ragyog fel, és pecséttel zárja le a csillagokat.
Job	DaOT1931	9:7	han taler til Solen, saa skinner den ikke, for Stjernerne sætter han Segl,
Job	TpiKJPB	9:7	Husat i tok strong long san, na em i no kamap long moning, na Em i pasim ol sta.
Job	DaOT1871	9:7	han, som taler til Solen, og den gaar ikke op, og som sætter Segl for Stjernerne;
Job	FreVulgG	9:7	Il commande au soleil, et le soleil ne se lève pas, et il tient les étoiles enfermées comme sous le (un) sceau.
Job	PolGdans	9:7	Gdy on zakaże słońcu, nie wschodzi; i gwiazdy pieczętuje.
Job	JapBungo	9:7	日に命じたまへば日いでず 又星辰を封じたまふ
Job	GerElb18	9:7	der der Sonne befiehlt, und sie geht nicht auf, und der die Sterne versiegelt;