Job	AB	9:6	Who shakes the earth under heaven from its foundations, and its pillars totter.
Job	ABP	9:6	The one shaking the thing under heaven from its foundations, and the columns of it shake.
Job	ACV	9:6	who shakes the earth out of its place, and the pillars of it tremble,
Job	AFV2020	9:6	He Who shakes the earth out of its place, and the pillars of it tremble;
Job	AKJV	9:6	Which shakes the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.
Job	ASV	9:6	That shaketh the earth out of its place, And the pillars thereof tremble;
Job	BBE	9:6	Who is moving the earth out of its place, so that its pillars are shaking:
Job	CPDV	9:6	He shakes the earth out of its place and its pillars tremble.
Job	DRC	9:6	Who shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.
Job	Darby	9:6	Who shaketh the earth out of its place, and the pillars thereof tremble;
Job	Geneva15	9:6	Hee remooueth the earth out of her place, that the pillars thereof doe shake.
Job	GodsWord	9:6	He shakes the earth from its place, and its pillars tremble.
Job	JPS	9:6	Who shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.
Job	Jubilee2	9:6	Who removes the earth out of her place and causes her pillars to tremble.
Job	KJV	9:6	Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.
Job	KJVA	9:6	Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.
Job	KJVPCE	9:6	Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.
Job	LEB	9:6	He is the one who shakes the earth from its place, and its pillars tremble.
Job	LITV	9:6	who shakes the earth out of its place, and its pillars tremble;
Job	MKJV	9:6	He who shakes the earth out of its place, and the pillars of it tremble;
Job	NETfree	9:6	he who shakes the earth out of its place so that its pillars tremble;
Job	NETtext	9:6	he who shakes the earth out of its place so that its pillars tremble;
Job	NHEB	9:6	He shakes the earth out of its place. Its pillars tremble.
Job	NHEBJE	9:6	He shakes the earth out of its place. Its pillars tremble.
Job	NHEBME	9:6	He shakes the earth out of its place. Its pillars tremble.
Job	Noyes	9:6	He shaketh the earth out of her place, And the pillars thereof tremble.
Job	RLT	9:6	Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.
Job	RNKJV	9:6	Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.
Job	RWebster	9:6	Who shaketh the earth out of its place, and its pillars tremble.
Job	Rotherha	9:6	Who shaketh the earth, out of its place, and, the pillars thereof, shudder;
Job	UKJV	9:6	Which shakes the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.
Job	Webster	9:6	Who shaketh the earth out of her place, and its pillars tremble.
Job	YLT	9:6	Who is shaking earth from its place, And its pillars move themselves.

Job	VulgClem	9:6	Qui commovet terram de loco suo, et columnæ ejus concutiuntur.
Job	VulgCont	9:6	Qui commovet terram de loco suo, et columnæ eius concutiuntur.
Job	VulgHetz	9:6	Qui commovet terram de loco suo, et columnæ eius concutiuntur.
Job	VulgSist	9:6	Qui commovet terram de loco suo, et columnae eius concutiuntur.
Job	Vulgate	9:6	qui commovet terram de loco suo et columnae eius concutiuntur

Job	CzeB21	9:6	I zemí z místa pohnout dokáže, tak že se třesou její pilíře.
Job	CzeBKR	9:6	On pohybuje zemí z místa jejího, tak že se třesou sloupové její.
Job	CzeCEP	9:6	zemí pohne z místa, až se její sloupy chvějí.
Job	CzeCSP	9:6	On pohybuje zemí z jejího místa, až se rozechvějí její sloupy.

Job	ABPGRK	9:6	ο σείων την υπ΄ ουρανόν εκ θεμελίων οι δε στύλοι αυτής σαλεύονται
Job	Afr1953	9:6	wat die aarde laat sidder uit sy plek, sodat sy pilare dril;
Job	Alb	9:6	Ai e tund dheun nga vendi i tij, dhe kollonat e tij dridhen.
Job	Aleppo	9:6	המרגיז ארץ ממקומה    ועמודיה יתפלצון
Job	AraNAV	9:6	هُوَ الَّذِي يُزَعْزِعُ الأَرْضَ مِنْ مُسْتَقَرِّهَا فَتَتَزَلْزَلُ أَعْمِدَتُهَا.
Job	AraSVD	9:6	ٱلْمُزَعْزِعُ ٱلْأَرْضَ مِنْ مَقَرِّهَا، فَتَتَزَلْزَلُ أَعْمِدَتُهَا.
Job	Azeri	9:6	دونياني يرئندن تَرپه‌دن اودور، و اونون سوتونلاري اسئر؛
Job	Bela	9:6	зрушвае зямлю зь месца яе, і слупы яе дрыжаць:
Job	BulVeren	9:6	Той поклаща земята от мястото ѝ и стълбовете ѝ треперят.
Job	BurJudso	9:6	မြေကြီးကိုရွေ့စေခြင်းငှါ တွန်းတော်မူ၍၊ မြေတိုင်းတို့သည် တုန်လှုပ်ကြ၏။
Job	CSlEliza	9:6	трясый поднебесную из оснований, столпи же ея колеблются:
Job	CebPinad	9:6	Nga magauyog sa kalibutan gikan sa iyang himutangan, Ug ang mga haligi niana magakurog;
Job	ChiNCVs	9:6	他使大地震动离开本处，大地的柱子就摇撼；
Job	ChiSB	9:6	他振搖大地，使之脫離原處，地柱隨之搖撼震動；
Job	ChiUn	9:6	他使地震動，離其本位，地的柱子就搖撼。
Job	ChiUnL	9:6	使地震而離所、其柱動搖、
Job	ChiUns	9:6	他使地震动，离其本位，地的柱子就摇撼。
Job	CopSahBi	9:6	ⲡⲉⲧⲛⲟⲉⲓⲛ ⲙⲡⲕⲁϩ ϣⲁ ⲛⲉϥⲥⲛⲧⲉ ϣⲁⲣⲉ ⲛⲉϥⲥⲧⲏⲗⲗⲟⲥ ⲕⲓⲙ
Job	CroSaric	9:6	Pokreće on zemlju sa njezina mjesta, iz temelja njene potresa stupove.
Job	DaOT1871	9:6	han, som bevæger Jorden fra dens Sted, og dens Piller bæve;
Job	DaOT1931	9:6	ryster Jorden ud af dens Fuger, saa dens Grundstøtter bæver;
Job	Dari	9:6	زمین را از جایش تکان می دهد و پایه های آن را به لرزه می آورد.
Job	DutSVV	9:6	Die de aarde beweegt uit haar plaats, dat haar pilaren schudden;
Job	DutSVVA	9:6	Die de aarde beweegt uit haar plaats, dat haar pilaren schudden;
Job	Esperant	9:6	Li skuas la teron de ĝia loko, Ke ĝiaj kolonoj tremas;
Job	FarOPV	9:6	که زمین را ازمکانش می‌جنباند، و ستونهایش متزلزل می‌شود.
Job	FarTPV	9:6	زمین را از جایش تکان می‌دهد و پایه‌های آن را به لرزه می‌آورد.
Job	FinBibli	9:6	Hän liikuttaa maan siastansa, niin että sen patsaat vapisevat.
Job	FinPR	9:6	hän järkyttää maan paikaltaan, ja sen patsaat vapisevat;
Job	FinPR92	9:6	Hän koskettaa maata, ja se järähtää paikoiltaan, sen peruspylväät horjuvat.
Job	FinRK	9:6	Hän järkyttää maan paikaltaan, ja sen pylväät vapisevat.
Job	FinSTLK2	9:6	Hän järkyttää maan paikaltaan, ja sen perustukset vapisevat.
Job	FreBBB	9:6	Il ébranle la terre sur ses bases, Et ses colonnes tremblent.
Job	FreBDM17	9:6	Il fait trembler la terre sur sa base, et ses colonnes sont ébranlées.
Job	FreCramp	9:6	il secoue la terre sur sa base, et ses colonnes sont ébranlées.
Job	FreJND	9:6	Il remue la terre de sa place, et ses colonnes tremblent ;
Job	FreKhan	9:6	Il fait trembler la terre sur ses bases et ébranle les colonnes qui la supportent.
Job	FreLXX	9:6	Il ébranle dans ses fondements la terre que recouvre le ciel, et les colonnes qui la soutiennent sont chancelantes.
Job	FrePGR	9:6	Il ébranle la terre sur sa base, et ses colonnes tremblent ;
Job	FreSegon	9:6	Il secoue la terre sur sa base, Et ses colonnes sont ébranlées.
Job	FreVulgG	9:6	Il remue la terre de sa place, et ses colonnes sont ébranlées.
Job	GerBoLut	9:6	Er weget ein Land aus seinem Ort, daß seine Pfeiler zittern.
Job	GerElb18	9:6	der die Erde aufbeben macht von ihrer Stätte, und ihre Säulen erzittern;
Job	GerElb19	9:6	der die Erde aufbeben macht von ihrer Stätte, und ihre Säulen erzittern;
Job	GerGruen	9:6	der zittern macht der Erde Bau, daß ihre Säulen wanken,
Job	GerMenge	9:6	er macht die Erde aufbeben von ihrer Stätte, daß ihre Säulen ins Wanken geraten;
Job	GerNeUe	9:6	Die Erde schüttelt er von ihrem Ort auf, / sodass ihre Säulen erzittern.
Job	GerSch	9:6	Er bewegt die Erde von ihrem Ort, daß ihre Säulen zittern.
Job	GerTextb	9:6	der die Erde aufbeben macht von ihrer Stätte, daß ihre Säulen ins Wanken geraten,
Job	GerZurch	9:6	der die Erde aufschreckt von ihrem Ort, / dass ihre Säulen erzittern, /
Job	GreVamva	9:6	Αυτός σείει την γην από του τόπου αυτής, και οι στύλοι αυτής σαλεύονται.
Job	Haitian	9:6	Bondye fè tè a tranble kote l' chita a. Li souke poto ki soutni l' yo.
Job	HebModer	9:6	המרגיז ארץ ממקומה ועמודיה יתפלצון׃
Job	HunIMIT	9:6	a ki megreszketteti a földet a helyéről, hogy oszlopai megrendülnek;
Job	HunKNB	9:6	kimozdítja helyéből a földet, úgyhogy megrendülnek oszlopai;
Job	HunKar	9:6	A ki kirengeti helyéből a földet, úgy hogy oszlopai megrepedeznek.
Job	HunRUF	9:6	Kimozdítja helyéből a földet, oszlopai is belerendülnek.
Job	HunUj	9:6	Megrendíti helyén a földet, oszlopai megrendülnek.
Job	ItaDio	9:6	Che crolla la terra, e la smuove dal luogo suo; E da cui le colonne di essa sono scosse;
Job	ItaRive	9:6	Egli scuote la terra dalle sue basi, e le sue colonne tremano.
Job	JapBungo	9:6	彼地を震ひてその所を離れしめたまへばその柱ゆるぐ
Job	JapKougo	9:6	彼が、地を震い動かしてその所を離れさせられると、その柱はゆらぐ。
Job	KLV	9:6	ghaH shakes the tera' pa' vo' its Daq. Its pillars tremble.
Job	Kapingam	9:6	God gaa-hai tenua gi-ngalungalua, ga-haga-ngalungalua di gelegele, ga-haga-ngalua nia togo ala e-daahi henuailala.
Job	Kaz	9:6	Хақ Тағала жерді сілкігенде, оның түп негізі де шайқалады.
Job	Kekchi	9:6	Aˈan narecˈasi li ruchichˈochˈ saˈ xnaˈaj. Ut narecˈasi li nacu̱tun re li ruchichˈochˈ.
Job	KorHKJV	9:6	그분께서 땅을 흔드사 그것의 자리에서 떠나게 하시니 땅의 기둥들이 떠는도다.
Job	KorRV	9:6	그가 땅을 움직여 그 자리에서 미신즉 그 기둥이 흔들리며
Job	LXX	9:6	ὁ σείων τὴν ὑπ’ οὐρανὸν ἐκ θεμελίων οἱ δὲ στῦλοι αὐτῆς σαλεύονται
Job	LinVB	9:6	Soko atindiki mokili, makonzi ma mwango makoningana.
Job	LtKBB	9:6	Jis sudrebina žemę ir supurto jos stulpus.
Job	LvGluck8	9:6	Viņš kustina zemi no viņas vietas, ka viņas pamati trīc.
Job	Mal1910	9:6	അവൻ ഭൂമിയെ സ്വസ്ഥാനത്തുനിന്നു ഇളക്കുന്നു; അതിന്റെ തൂണുകൾ കുലുങ്ങിപ്പോകുന്നു.
Job	Maori	9:6	E whakangaueuetia ana e ia te whenua, e nekehia atu ana i tona wahi, wiri ana ona pou.
Job	MapM	9:6	הַמַּרְגִּ֣יז אֶ֭רֶץ מִמְּקוֹמָ֑הּ וְ֝עַמּוּדֶ֗יהָ יִתְפַּלָּצֽוּן׃
Job	Mg1865	9:6	Ary mampihorohoro ny tany ho afaka amin’ ny fitoerany, ka mihozongozona ny andriny;
Job	Ndebele	9:6	Onyikinya umhlaba awususe endaweni yawo, lensika zawo zizamazame.
Job	NlCanisi	9:6	Die de aarde op haar plaats doet schudden, Haar zuilen trillen ervan;
Job	NorSMB	9:6	som ruggar jordi frå sin plass, so pilarne hennar skjelv,
Job	Norsk	9:6	som ryster jorden, så den viker fra sitt sted, og dens støtter bever,
Job	Northern	9:6	Dünyanı yerindən oynadar, Dirəklərini lərzəyə salar.
Job	OSHB	9:6	הַמַּרְגִּ֣יז אֶ֭רֶץ מִמְּקוֹמָ֑הּ וְ֝עַמּוּדֶ֗יהָ יִתְפַלָּצֽוּן׃
Job	Pohnpeia	9:6	Koht kin ketikihdo rerrer en sahpw oh itikada pwehl; e kin ketin itikada uhr kan me utungada sampah.
Job	PolGdans	9:6	On wzrusza ziemię z miejsca swego, a słupy jej trzęsą się.
Job	PolUGdan	9:6	On wstrząsa ziemią z jej miejsca i trzęsą się jej filary.
Job	PorAR	9:6	o que sacode a terra do seu lugar, de modo que as suas colunas estremecem;
Job	PorAlmei	9:6	O que remove a terra do seu logar, e as suas columnas estremecem.
Job	PorBLivr	9:6	Ele remove a terra de seu lugar, e faz suas colunas tremerem.
Job	PorBLivr	9:6	Ele remove a terra de seu lugar, e faz suas colunas tremerem.
Job	PorCap	9:6	*Ele sacode a terra do seu lugar, e abala-lhe as colunas.
Job	RomCor	9:6	Zguduie pământul din temelia lui, de i se clatină stâlpii.
Job	RusSynod	9:6	сдвигает землю с места ее, и столбы ее дрожат;
Job	RusSynod	9:6	сдвигает землю с места ее – и столбы ее дрожат;
Job	SloChras	9:6	On strese zemljo ž njenega mesta, in stebri njeni se pretresejo.
Job	SloKJV	9:6	Ki trese zemljo iz njenega kraja in njeni stebri trepetajo.
Job	SomKQA	9:6	Dhulka wuu ka ruxruxaa meeshiisa, Oo tiirarkiisuna way wada gariiraan.
Job	SpaPlate	9:6	Él remueve la tierra de su sitio, y sus columnas son sacudidas.
Job	SpaRV	9:6	Que remueve la tierra de su lugar, y hace temblar sus columnas:
Job	SpaRV186	9:6	Que remueve la tierra de su lugar, y hace temblar sus columnas.
Job	SpaRV190	9:6	Que remueve la tierra de su lugar, y hace temblar sus columnas:
Job	SrKDEkav	9:6	Он креће земљу с места њеног да јој се ступови дрмају;
Job	SrKDIjek	9:6	Он креће земљу с мјеста њезина да јој се ступови дрмају;
Job	Swe1917	9:6	honom som kommer jorden att vackla från sin plats, och dess pelare bäva därvid;
Job	SweFolk	9:6	han får jorden att vackla från sin plats och dess pelare att bäva,
Job	SweKarlX	9:6	Han rörer jordena af sitt rum, så att hennes pelare bäfva.
Job	SweKarlX	9:6	Han rörer jordena af sitt rum, så att hennes pelare bäfva.
Job	TagAngBi	9:6	Na siyang umuuga ng lupa sa kaniyang kinaroroonan, at ang mga haligi nito ay nangayayanig.
Job	ThaiKJV	9:6	ผู้ทรงสั่นแผ่นดินโลกให้ออกจากที่ของมัน และเสาของมันก็สั่นสะเทือน
Job	TpiKJPB	9:6	Husat i seksekim dispela graun ausait long ples bilong en, na ol bikpela pos bilong en i guria.
Job	TurNTB	9:6	Dünyayı yerinden oynatır, Direklerini titretir.
Job	UkrOgien	9:6	Він землю трясе́ з її місця, і стовпи́ її тру́сяться.
Job	UrduGeo	9:6	وہ زمین کو ہلا دیتا ہے تو وہ لرز کر اپنی جگہ سے ہٹ جاتی ہے، اُس کے بنیادی ستون کانپ اُٹھتے ہیں۔
Job	UrduGeoD	9:6	वह ज़मीन को हिला देता है तो वह लरज़कर अपनी जगह से हट जाती है, उसके बुनियादी सतून काँप उठते हैं।
Job	UrduGeoR	9:6	Wuh zamīn ko hilā detā hai to wuh laraz kar apnī jagah se haṭ jātī hai, us ke buniyādī satūn kāṅp uṭhte haiṅ.
Job	VieLCCMN	9:6	Người làm rung chuyển móng nền cõi đất và cột trụ của nó phải lung lay.
Job	Viet	9:6	Ngài khiến đất rúng động khỏi nền nó, Và các trụ nó đều chuyển lay;
Job	VietNVB	9:6	Ngài rung chuyển đất khỏi nền nó,Cột chống đỡ đất phải rung rinh.
Job	WLC	9:6	הַמַּרְגִּ֣יז אֶ֭רֶץ מִמְּקוֹמָ֑הּ וְ֝עַמּוּדֶ֗יהָ יִתְפַלָּצֽוּן׃
Job	WelBeibl	9:6	Mae'n ysgwyd y ddaear o'i lle, nes bod ei cholofnau'n crynu.
Job	Wycliffe	9:6	Which stirith the erthe fro his place, and the pilers therof schulen `be schakun togidere.