Job	RWebster	9:5	Who removeth the mountains, and they know not: who overturneth them in his anger.
Job	NHEBJE	9:5	He removes the mountains, and they do not know it, when he overturns them in his anger.
Job	ABP	9:5	The [2of old 1mountains] even do not know the one eradicating them in anger.
Job	NHEBME	9:5	He removes the mountains, and they do not know it, when he overturns them in his anger.
Job	Rotherha	9:5	Who removeth mountains, unawares, Who overturneth them in his anger;
Job	LEB	9:5	“He is the one who moves mountains, and they do not know how, who overturns them in his anger.
Job	RNKJV	9:5	Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.
Job	Jubilee2	9:5	Who uproots the mountains in his anger, and they know not who overturned them.
Job	Webster	9:5	Who removeth the mountains, and they know not: who overturneth them in his anger.
Job	Darby	9:5	Who removeth mountains, and they know it not, when he overturneth them in his anger;
Job	ASV	9:5	Himthat removeth the mountains, and they know it not, When he overturneth them in his anger;
Job	LITV	9:5	He who moves the mountains, and they do not know; when He overturns them in His anger;
Job	Geneva15	9:5	He remoueth the mountaines, and they feele not when he ouerthroweth them in his wrath.
Job	CPDV	9:5	He has moved mountains, and those whom he overthrew in his fury did not know it.
Job	BBE	9:5	It is he who takes away the mountains without their knowledge, overturning them in his wrath:
Job	DRC	9:5	Who hath removed mountains, and they whom he overthrew in his wrath, knew it not.
Job	GodsWord	9:5	He moves mountains without their knowing it, and he topples them in his anger.
Job	JPS	9:5	Who removeth the mountains, and they know it not, when He overturneth them in His anger.
Job	KJVPCE	9:5	Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.
Job	NETfree	9:5	He who removes mountains suddenly, who overturns them in his anger;
Job	AB	9:5	Who wears out the mountains, and men know it not: who overturns them in anger.
Job	AFV2020	9:5	He Who removes the mountains, and they know it not when He overturns them in His anger;
Job	NHEB	9:5	He removes the mountains, and they do not know it, when he overturns them in his anger.
Job	NETtext	9:5	He who removes mountains suddenly, who overturns them in his anger;
Job	UKJV	9:5	Which removes the mountains, and they know not: which overturns them in his anger.
Job	Noyes	9:5	He removeth the mountains, and they know it not; He overturneth them in his anger.
Job	KJV	9:5	Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.
Job	KJVA	9:5	Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.
Job	AKJV	9:5	Which removes the mountains, and they know not: which overturns them in his anger.
Job	RLT	9:5	Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.
Job	MKJV	9:5	He who removes the mountains, and they know it not, when He overturns them in His anger;
Job	YLT	9:5	Who is removing mountains, And they have not known, Who hath overturned them in His anger.
Job	ACV	9:5	He who removes the mountains, and they do not know it when he overturns them in his anger,

Job	VulgSist	9:5	Qui transtulit montes, et nescierunt hi quos subvertit in furore suo.
Job	VulgCont	9:5	Qui transtulit montes, et nescierunt hi quos subvertit in furore suo.
Job	Vulgate	9:5	qui transtulit montes et nescierunt hii quos subvertit in furore suo
Job	VulgHetz	9:5	Qui transtulit montes, et nescierunt hi quos subvertit in furore suo.
Job	VulgClem	9:5	Qui transtulit montes, et nescierunt hi quos subvertit in furore suo.

Job	CzeBKR	9:5	On přenáší hory, než kdo shlédne, a podvrací je v prchlivosti své.
Job	CzeB21	9:5	On hory přenáší, než se kdo naděje, poráží je, když hněvá se.
Job	CzeCEP	9:5	On přenáší hory, než by se kdo nadál, převrací je v hněvu;
Job	CzeCSP	9:5	On přenáší hory, aniž by poznaly, kdo je ve svém hněvu vyvrátil.

Job	PorBLivr	9:5	Ele transporta as montanhas sem que o saibam; e as transtorna em seu furor.
Job	Mg1865	9:5	Izay mamindra tendrombohitra, nefa ireny tsy mahalala akory, izay mamadika azy amin’ ny fahatezerany,
Job	FinPR	9:5	Hän siirtää vuoret äkkiarvaamatta, hän kukistaa ne vihassansa;
Job	FinRK	9:5	Hän siirtää vuoret niiden aavistamatta, vihassaan hän kääntää ne nurin.
Job	ChiSB	9:5	他可移山，山卻不知；他一發怒，山即翻轉；
Job	CopSahBi	9:5	ⲡⲉⲧϩⲓⲧⲉ ⲛⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲡⲉⲧϣⲟⲣϣⲣ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ ⲧⲉϥⲟⲣⲅⲏ
Job	ChiUns	9:5	他发怒，把山翻倒挪移，山并不知觉。
Job	BulVeren	9:5	Той премества планините, без да разберат, преобръща ги в гнева Си.
Job	AraSVD	9:5	ٱلْمُزَحْزِحُ ٱلْجِبَالَ وَلَا تَعْلَمُ، ٱلَّذِي يَقْلِبُهَا فِي غَضَبِهِ.
Job	Esperant	9:5	Li forŝovas montojn, kaj ili eĉ ne rimarkas, Ke Li renversis ilin en Sia kolero;
Job	ThaiKJV	9:5	พระองค์ผู้ทรงเคลื่อนภูเขา และภูเขาทั้งหลายก็ไม่รู้ เมื่อพระองค์ทรงคว่ำมันเสียด้วยพระพิโรธของพระองค์
Job	OSHB	9:5	הַמַּעְתִּ֣יק הָ֭רִים וְלֹ֣א יָדָ֑עוּ אֲשֶׁ֖ר הֲפָכָ֣ם בְּאַפּֽוֹ׃
Job	BurJudso	9:5	ဘုရားသခင်သည် တောင်တို့ကို အမှတ်တမဲ့ ရွှေ့တော်မူ၏။ အမျက်ထွက်၍ မှောက်လှန်တော်မူ၏။
Job	FarTPV	9:5	بی‌خبر کوهها را منتقل می‌سازد و با خشم و غضب، آنها را واژگون می‌کند.
Job	UrduGeoR	9:5	Allāh pahāṛoṅ ko khiskā detā hai, aur unheṅ patā hī nahīṅ chaltā. Wuh ġhusse meṅ ā kar unheṅ ulṭā detā hai.
Job	SweFolk	9:5	Han flyttar berg utan att någon vet det och omstörtar dem i sin vrede,
Job	GerSch	9:5	Er verrückt Berge, und man merkt es nicht, daß er sie in seinem Zorn umgekehrt hat.
Job	TagAngBi	9:5	Na siyang naglilipat ng mga bundok, at hindi nila nalalaman, pagka nililiglig niya sa kaniyang pagkagalit.
Job	FinSTLK2	9:5	Hän siirtää vuoret äkkiarvaamatta ja kukistaa ne vihassaan.
Job	Dari	9:5	بی خبر کوهها را منتقل می سازد و با خشم غضب آن ها را واژگون می کند.
Job	SomKQA	9:5	Isagu wuxuu rujiyaa buuraha, oo iyana ma ay yaqaaniin, Markuu cadhadiisa ku afgembiyo.
Job	NorSMB	9:5	som fjelli flyt, dei veit ’kje av det, og velter deim upp i harm,
Job	Alb	9:5	Ai vendos malet dhe ato nuk e dijnë që ai i përmbys në zemërimin e tij.
Job	KorHKJV	9:5	그분께서 산들을 옮겨도 그것들이 알지 못하나니 그분께서 분노하사 그것들을 뒤엎으시는도다.
Job	SrKDIjek	9:5	Он премјешта горе, да нико и не опази; превраћа их у гњеву свом;
Job	Wycliffe	9:5	Which bar hillis fro o place to anothir, and thei wisten not; whiche he distriede in his strong veniaunce.
Job	Mal1910	9:5	അവൻ പൎവ്വതങ്ങളെ അവ അറിയാതെ നീക്കിക്കളയുന്നു; തന്റെ കോപത്തിൽ അവയെ മറിച്ചുകളയുന്നു.
Job	KorRV	9:5	그가 진노하심으로 산을 무너뜨리시며 옮기실지라도 산이 깨닫지 못하며
Job	Azeri	9:5	اودور کي، داغلاري يرئندن قالديرير، و اونلار بئلمئرلر، اونلاری قضبي ائله آلت-اوست اِدَر.
Job	SweKarlX	9:5	Han försätter bergen, förr än de det förnimma; hvilka han i sine vrede omkastar.
Job	KLV	9:5	ghaH teqtaH the Hudmey, je chaH yImev Sov 'oH, ghorgh ghaH overturns chaH Daq Daj QeH.
Job	ItaDio	9:5	Contro a lui, che spianta i monti, Senza che si possa sapere come egli li abbia rivolti sottosopra nella sua ira;
Job	RusSynod	9:5	Он передвигает горы, и не узнают их: Он превращает их в гневе Своем;
Job	CSlEliza	9:5	Обетшаяй горы, и не ведят, превращаяй я гневом:
Job	ABPGRK	9:5	ο παλαιών όρη και ουκ οίδασιν ο καταστρέφων αυτά οργή
Job	FreBBB	9:5	Il bouleverse les montagnes à l'improviste ; Il les renverse dans sa colère.
Job	LinVB	9:5	Ayebi kolongola ngomba mpe kotia yango o epai esusu ; akoki kokweisa yango soko ayoki nkanda.
Job	HunIMIT	9:5	A ki hegyeket mozdít el, s nem is tudják, a melyeket felforgatott haragjában;
Job	ChiUnL	9:5	彼發怒以傾山、移山而山不覺、
Job	VietNVB	9:5	Đức Chúa Trời dời núi, núi chẳng biết trước,Trong cơn giận, Ngài lật đổ núi.
Job	LXX	9:5	ὁ παλαιῶν ὄρη καὶ οὐκ οἴδασιν ὁ καταστρέφων αὐτὰ ὀργῇ
Job	CebPinad	9:5	Kaniya nga magabalhin sa mga kabukiran, ug sila wala managpanghibalo niana, Sa diha nga sa iyang kapungot siya magalungkab kanila;
Job	RomCor	9:5	El mută deodată munţii şi-i răstoarnă în mânia Sa.
Job	Pohnpeia	9:5	E kin ketin kamwakid nahna kan ni eh sohte kin ketin mweseiseiki oh kin ketin kamwomwirailla nan sapwellime engieng.
Job	HunUj	9:5	Hegyeket mozdít el, és nem tudják, hogy ő forgatta föl haragjában.
Job	GerZurch	9:5	Der Berge versetzt, sie merken es nicht, / der sie umkehrt in seinem Grimme, /
Job	PorAR	9:5	Ele é o que remove os montes, sem que o saibam, e os transtorna no seu furor;
Job	DutSVVA	9:5	Die de bergen verzet, dat zij het niet gewaar worden, Die ze omkeert in Zijn toorn;
Job	FarOPV	9:5	آنکه کوههارا منتقل می‌سازد و نمی فهمند، و در غضب خویش آنها را واژگون می‌گرداند،
Job	Ndebele	9:5	Osusa izintaba njalo zingazi, ozigenqula entukuthelweni yakhe.
Job	PorBLivr	9:5	Ele transporta as montanhas sem que o saibam; e as transtorna em seu furor.
Job	Norsk	9:5	han som flytter fjell før de vet av det, som velter dem i sin vrede,
Job	SloChras	9:5	On premakne gore, in nihče ne zapazi, da jih je prevrnil v jezi svoji.
Job	Northern	9:5	Allah dağları yerindən oynadar, Dağlar heç bilməz. Qəzəbi ilə onları alt-üst edər.
Job	GerElb19	9:5	Der Berge versetzt, ehe sie es merken, er, der sie umkehrt in seinem Zorn;
Job	LvGluck8	9:5	Viņš pārceļ kalnus, un tie nemana, ka Viņš tos apgāž Savā dusmībā.
Job	PorAlmei	9:5	Elle é o que transporta as montanhas, sem que o sintam, e o que as transtorna no seu furor.
Job	ChiUn	9:5	他發怒，把山翻倒挪移，山並不知覺。
Job	SweKarlX	9:5	Han försätter bergen, förr än de det förnimma; hvilka han i sine vrede omkastar.
Job	FreKhan	9:5	Il déplace les montagnes à l’improviste et les bouleverse dans sa colère.
Job	FrePGR	9:5	Il déplace soudain les montagnes qu'il bouleverse dans sa colère ;
Job	PorCap	9:5	Ele desloca os montes, sem se dar por isso, e desmorona-os na sua cólera.
Job	JapKougo	9:5	彼は、山を移されるが、山は知らない。彼は怒りをもって、これらをくつがえされる。
Job	GerTextb	9:5	Er, der unvermerkt Berge versetzt, indem er sie umstürzt in seinem Grimm;
Job	SpaPlate	9:5	Él traslada los montes, sin que sepan quién los trastorna en su ira.
Job	Kapingam	9:5	Mee e-mee-hua di haga-menegenege ana gonduu, gaa-oho labelaa nia maa gi dono hagawelewele, gei tangada e-iloo dana hai ma-gaa-hai ai.
Job	WLC	9:5	הַמַּעְתִּ֣יק הָ֭רִים וְלֹ֣א יָדָ֑עוּ אֲשֶׁ֖ר הֲפָכָ֣ם בְּאַפּֽוֹ׃
Job	LtKBB	9:5	Jis perkelia kalnus nepastebimai, rūstaudamas juos sunaikina.
Job	Bela	9:5	Ён перасоўвае горы, і не пазнаюць іх: Ён ператварае іх у гневе Сваім;
Job	GerBoLut	9:5	Er versetzt Berge, ehe sie es inne werden, die er in seinem Zorn umkehret.
Job	FinPR92	9:5	Hän siirtää vuoria kuin huomaamatta, hän kääntää ne nurin, kun hän vihastuu.
Job	SpaRV186	9:5	Que arranca los montes con su furor, y no conocen quien los trastornó.
Job	NlCanisi	9:5	Hem, die bergen verzet, en ze merken het niet, Ze onderstboven keert in zijn toorn;
Job	GerNeUe	9:5	Er ist es, der plötzlich Berge versetzt, / der sie umstürzt in seinem Zorn.
Job	UrduGeo	9:5	اللہ پہاڑوں کو کھسکا دیتا ہے، اور اُنہیں پتا ہی نہیں چلتا۔ وہ غصے میں آ کر اُنہیں اُلٹا دیتا ہے۔
Job	AraNAV	9:5	هُوَ الَّذِي يُزَحْزِحُ الْجِبَالَ، فَلاَ تَدْرِي حِينَ يَقْلِبُهَا فِي غَضَبِهِ.
Job	ChiNCVs	9:5	他在怒中移山翻冈；山冈却不知道；
Job	ItaRive	9:5	Egli trasporta le montagne senza che se ne avvedano, nel suo furore le sconvolge.
Job	Afr1953	9:5	Hy wat berge versit sonder dat hulle dit merk; wat hulle omkeer in sy toorn;
Job	RusSynod	9:5	Он передвигает горы, и не узнают их – Он изменяет их в гневе Своем;
Job	UrduGeoD	9:5	अल्लाह पहाड़ों को खिसका देता है, और उन्हें पता ही नहीं चलता। वह ग़ुस्से में आकर उन्हें उलटा देता है।
Job	TurNTB	9:5	O dağları yerinden oynatır da, Dağlar farkına varmaz, Öfkeyle altüst eder onları.
Job	DutSVV	9:5	Die de bergen verzet, dat zij het niet gewaar worden, Die ze omkeert in Zijn toorn;
Job	HunKNB	9:5	Elmozdít ő hegyeket, úgyhogy észre sem veszik, felforgatja őket haragjában;
Job	Maori	9:5	E nekehia ana e ia nga maunga, te mohio ratou; hurihia ake e ia i a ia e riri ana.
Job	HunKar	9:5	A ki hegyeket mozdít tova, hogy észre se veszik, és megfordítja őket haragjában.
Job	Viet	9:5	Ngài dời các núi đi, Ðánh đổ nó trong cơn giận Ngài; nhưng núi chẳng biết đến.
Job	Kekchi	9:5	Nak yo̱ xjoskˈil li Dios, narecˈasiheb li tzu̱l saˈ xnaˈajeb. Nequeˈukˈeˈ ut ma̱ ani nanaˈoc re ani naba̱nun re.
Job	Swe1917	9:5	honom som oförtänkt flyttar bort berg och omstörtar dem i sin vrede;
Job	CroSaric	9:5	On brda premješta, a ona to ne znaju, u jarosti svojoj on ih preokreće.
Job	VieLCCMN	9:5	Người chuyển núi dời non mà chúng không hay, Người lật nhào chúng trong cơn thịnh nộ,
Job	FreBDM17	9:5	Il transporte les montagnes, et elles ne le savent pas ; il les bouleverse en sa fureur ;
Job	FreLXX	9:5	Il lutte contre les montagnes et elles l'ignorent ; il les bouleverse dans son courroux.
Job	Aleppo	9:5	המעתיק הרים ולא ידעו—    אשר הפכם באפו
Job	MapM	9:5	הַמַּעְתִּ֣יק הָ֭רִים וְלֹ֣א יָדָ֑עוּ אֲשֶׁ֖ר הֲפָכָ֣ם בְּאַפּֽוֹ׃
Job	HebModer	9:5	המעתיק הרים ולא ידעו אשר הפכם באפו׃
Job	Kaz	9:5	Алдын ала ескертпестен-ақ, Ол тауларды орнынан жылжытады, қаһарланғанда оларды төңкеріп те тастайды.
Job	FreJND	9:5	Il transporte les montagnes, et elles ne savent pas qu’il les renverse dans sa colère ;
Job	GerGruen	9:5	Der Berge so versetzt, daß man nicht merkt, daß er im Zorn sie umgestürzt,
Job	SloKJV	9:5	Ki odstranja gore in ne vedo, ki jih prevrača v svoji jezi.
Job	Haitian	9:5	Li deplase mòn yo lè lide l' di l'. Lè li an kòlè, li voye yo jete byen lwen.
Job	FinBibli	9:5	Hän siirtää vuoret ennenkuin he sen ymmärtävät, jotka hän vihassansa kukistaa.
Job	SpaRV	9:5	Que arranca los montes con su furor, y no conocen quién los trastornó:
Job	WelBeibl	9:5	Mae e'n symud mynyddoedd heb rybudd, ac yn eu bwrw wyneb i waered yn ei ddig.
Job	GerMenge	9:5	Er ist es ja, der Berge versetzt, ohne daß sie es merken, der sie in seinem Zorn umkehrt;
Job	GreVamva	9:5	Αυτός μετακινεί τα όρη, και δεν γνωρίζουσι τις έστρεψεν αυτά εν τη οργή αυτού.
Job	UkrOgien	9:5	Він го́ри зриває, й не знають вони, що в гніві Своїм Він їх переверну́в.
Job	SrKDEkav	9:5	Он премешта горе, да нико и не опази; превраћа их у гневу свом;
Job	FreCramp	9:5	Il transporte les montagnes, sans qu'elles le sachent, il les renverse dans sa colère ;
Job	PolUGdan	9:5	On przenosi góry, a ludzie nie zauważają, przewraca je w swoim gniewie.
Job	FreSegon	9:5	Il transporte soudain les montagnes, Il les renverse dans sa colère.
Job	SpaRV190	9:5	Que arranca los montes con su furor, y no conocen quién los trastornó:
Job	HunRUF	9:5	Hegyeket mozdít el, és nem tudják, hogy ő forgatta föl haragjában.
Job	DaOT1931	9:5	Han flytter Bjerge saa let som intet, vælter dem om i sin Vrede,
Job	TpiKJPB	9:5	Husat i rausim ol maunten i go, na ol i no save , husat i kapsaitim ol long belhat bilong Em.
Job	DaOT1871	9:5	han, som flytter Bjergene, inden de mærke til det, han, som omkaster dem i sin Vrede;
Job	FreVulgG	9:5	Il transporte les (des) montagnes, et ceux qu’il renverse dans sa fureur ne s’en aperçoivent pas (sont pas aperçus).
Job	PolGdans	9:5	On przenosi góry, a nie wiedzą ludzie, kto je podwraca w gniewie swym.
Job	JapBungo	9:5	彼山を移したまふに山しらず 彼震怒をもて之を飜倒したまふ
Job	GerElb18	9:5	Der Berge versetzt, ehe sie es merken, er, der sie umkehrt in seinem Zorn;