Kapingamarangi - Judges - 14

14:1  Di laangi e-dahi, gei Samson gaa-hana gi-lala gi Timnah, ga-gidee-ia dahi dama-ahina o Philistia i-golo.

14:2  Mee gaa-hana gi-muli gi dono guongo, ga-hagi-anga gi dono damana mo dono dinana boloo, “Tama-ahina Philistia i Timnah gu-hiihai ginai au. Laha-mai a-mee. Au e-hiihai e-lodo gi mee.”

14:3  Tamana mo tinana o-maa ga-heeu gi mee, “Goe e-aha dela e-hana gi digau bouli o Philistia bolo e-lodo ginai? Goe e-deemee di-gida dau dangada i lodo do mada-haanau be i-baahi tadau daangada huogodoo?” Gei Samson ga-helekai gi dono damana, “Deelaa dagu dangada e-hiihai ginai au bolo goe gi-gaamai gi-di-au. Au e-hiihai gi mee.”

14:4  Nia maadua o-maa la-digi iloo bolo ma go Dimaadua dela e-dagi a Samson gii-hai di mee deenei, idimaa, Dimaadua e-halahala di madagoaa humalia belee heebagi gi digau Philistia. Di madagoaa deelaa, gei digau Philistia la-nogo dagi Israel.

14:5  Malaa, Samson gaa-hana gi Timnah dalia dono damana mo dono dinana. Di-nadau lloo-adu laa-lodo nia hadagee-waini ala i Timnah, gei Samson ga-longono-ia di laion e-nguunguu.

14:6  Di madagoaa hua deelaa, gei di mogobuna o Dimaadua guu-hai a Samson gi-maaloo, gei Samson ga-haahi-lua di laion gi ono lima be tamaa-kuudi. Gei mee digi hagi-anga-ina dana mee dela ne-hai gi ono maadua.

14:7  Gei mee gaa-hana ga-helehelekai gi tama-ahina deelaa, gei mee gu-hiihai gi mee.

14:8  Nia laangi dulii nomuli, gei Samson gaa-hana belee lodo gi mee. Dono hanadu i-hongo di ala, gei mee gaa-hana gi-daha mo di ala belee mmada gi-di laion dela ne-daaligi ko-ia, gei mee gu-homouli ne-mmada gi tagabae lamu mo nia mee maangala i-lodo tuaidina di laion.

14:9  Mee ga-llagu-mai nia mee maangala gi-lodo ono lima, gaa-hana mo-di gaigai nia maa. Gei mee gaa-hana gi dono damana mo dono dinana gaa-wanga ana mee gi meemaa. Meemaa guu-gai nia maa, gei Samson digi hagi-anga gi meemaa bolo ia ne-gaamai nia maa mai i-lodo tuaidina o-di laion made.

14:10  Tamana o-maa gaa-hana gi-di hale o-di ahina, gei-ogo Samson gaa-hai dana hagamiami i-golo. Deenei di hai e-nnoo-mau e-haihai go nia dama-daane ala ga-hai-lodo.

14:11  Di madagoaa digau Philistia ne-mmada gi mee, digaula ga-hagau nadau dama-daane e-motolu belee noho i-baahi o mee.

14:12  Samson ga-helekai gi digaula, “Au ga-hagi-adu dahi ala-mee e-dongo go goodou. Maa tei goodou guu-dongo di-maa i-mua nia laangi e-hidu o tagamiami, gei au gaa-wanga gi tangada-nei mo tangada-nei i goodou dahi gahu lenge humalia mo tei bida gahu humalia. Gei maa goodou digi dongo di-maa i-mua nia laangi e-hidu o tagamiami, gei goodou gaamai gi-di-au nia mee labelaa beelaa.” Gei digaula ga-helekai, “Hagia-mai di ala-mee gi-hagalongo gimaadou.”

14:13  Samson ga-helekai gi digaula, “Au ga-hagi-adu dahi ala-mee e-dongo go goodou. Maa tei goodou guu-dongo di-maa i-mua nia laangi e-hidu o tagamiami, gei au gaa-wanga gi tangada-nei mo tangada-nei i goodou dahi gahu lenge humalia mo tei bida gahu humalia. Gei maa goodou digi dongo di-maa i-mua nia laangi e-hidu o tagamiami, gei goodou gaamai gi-di-au nia mee labelaa beelaa.” Gei digaula ga-helekai, “Hagia-mai di ala-mee gi-hagalongo gimaadou.”

14:14  Gei mee ga-helekai, “Mai i-lodo di mee gai-mee e-lloomoi-ai nia mee e-gai. Mai i-lodo di mee e-maaloo e-lloomoi-ai nia mee e-maangala.” I-muli nia laangi e-dolu, gei digaula digi gida tadinga di ala-mee deelaa.

14:15  Di haa laangi i-nia laangi e-hidu aalaa, gei digaula ga-helekai gi-di lodo o Samson, “Halahalau-ina doo lodo gi-hagia-mai tadinga di ala-mee deenei. Maa goe ga-hagalee hai, gei gimaadou gaa-dudu di hale do damana, gaa-dudu goe dalia di-maa. E-hai behee? Goolua ne-gahi-mai gimaadou belee kae madau goloo go goolua?”

14:16  Di lodo Samson gaa-hana gi mee mo-di dangi, ga-helekai gi mee, “Goe hagalee e-aloho i-di-au! Goe e-ginagina i-di-au. Goe ne-hai dau ala-mee gi ogu ihoo, gei goe digi hagia-mai tadinga di-maa!” Gei mee ga-helekai, “Mmada. Au digi hagi-anga-ina gi ogu maadua labelaa. Au e-hagi-adu di-maa gi-di-goe eimaha?”

14:17  Gei di lodo o-maa gu-dangidangi i-lodo nia laangi e-hidu huogodoo o tagamiami. Mee ne-hai ana helekai dee-donu e-logo, gei Samson ga-hagi-anga tadinga la gi mee i togohidu laangi. Gei-ogo mee ga-hagi-anga di-maa gi digau Philistia.

14:18  Malaa i-di hidu laangi, i-mua Samson ne-hana gi-lodo dono ruum-kii, nia daane o-di waahale ga-helekai gi mee, “Ma di-aha dela e-mee di mada-maangala i-nia mee-maangala ala ne-hai go nia lamu? Ma di-aha dela e-mee di-mada-maaloo i-di laion?” Samson ga-helekai “Maa goodou digi hagamaluu godou gelegele gi dagu kau, goodou deemee di-iloo tadinga o-di ala-mee dolomeenei.”

14:19  Di madagoaa hua deelaa, di mogobuna o Dimaadua guu-hai a Samson gi-maaloo, gei mee gaa-hana gi-lala gi Ashkelon, ga-daaligi ana daane e-motolu gii-mmade, ga-daa gi-daha nadau goloo gaa-wanga nia gahu humalia gi-nia daane ala ne-dongo di ala-mee. Nomuli gei mee gaa-hana gi dono guongo, e-hagawelewele huoloo i-di mee dela ne-hai.

14:20  Gei di lodo o-maa la-guu-wanga gi taane dela nogo hai tangada haga-modongoohia o di-nau haga-hai-lodo.