Kapingamarangi - Judges - 15

15:1  Mai gi nomuli, i-di madagoaa e-hagi-ai nia golee-‘wheat’, gei Samson gaa-hana e-heetugi gi dono lodo, gaa-kae dana dama kuudi gi mee. Gei mee ga-helekai gi tamana o maa, “Au e-hiihai e-hana gi-di ruum o dogu lodo.” Gei mee hagalee dumaalia ang-gi mee gii-hana.

15:2  Mee ga-helekai gi Samson, “Au nei gu-hagabaubau bolo goe gu-de-hiihai gi mee, gei au guu-wanga a-mee gi do ehoo hagaaloho. Gei tuaahina-ahina dulii o-maa le e-mada-madanga. Goe e-mee di-hai doo lodo gi mee.”

15:3  Samson ga-helekai, “Tolongo-nei gei au hagalee dau gi dagu hai dela gaa-hai ang-gi digau Philistia.”

15:4  Gei mee gaa-hana gaa-kumi ana manu-‘fox’ e-dolu-lau. Gei mee ga-noonoo nia hugu digaula dau dogolua, gaa-nnoo ginai nia lama-ulaula i-mehanga nia ‘fox’ aalaa.

15:5  Gei mee gaa-dudu nia lama aalaa, ga diiagi digaula gii-hula gi-lodo nia hadagee-‘wheat’ digau Philistia. Di hai deenei dela ne-hai, mee guu-dudu nia golee palaawaa ala guu-hadi, mo nia mee labelaa ala e-tomo hua igolo i-lodo nadau hadagee. Nia hadagee waini mo nia hadagee laagau-olib la-guu-wwele labelaa.

15:6  Di madagoaa digau Philistia ne-heeu be di-ma koai dela ne-hai di mee deenei, gei digaula ga-iloo bolo ma go Samson dela ne-hai di-maa, idimaa, tamana o dono lodo go taane mai Timnah, la-guu-wanga di lodo Samson la gi dono ehoo. Gei-ogo digau Philistia gaa-hula gaa-dudu di ahina deelaa mo dono damana gii-mmade.

15:7  Samson ga-helekai gi digaula, “Maa deenei go di-godou hai e-hai, malaa, au e-hagamodu bolo au hagalee noho-loo gaa-dae-loo gi dagu hui-adu gi goodou!”

15:8  Mee ga-heebagi gi digaula ga-daaligi ana gau dogologo gii-mmade. Gei mee gaa-hana gaa-noho i-lodo di bongoo i-di gonduu helemodu i Etam.

15:9  Digau Philistia ga-loomoi ga-haga-duu-aga nadau hale-laa i Judah, ga-heebagi gi-di waahale go Lehi.

15:10  Digau Judah ga-heeu gi digaula, “Goodou e-heebagi-mai gi gimaadou eiaha?” Digaula ga-helekai, “Gimaadou ne-lloomoi belee galabudi a Samson, gaa-hai gi mee di hai a-mee dela ne-hai-mai gi gimaadou.”

15:11  Malaa, digau e-dolu mana-(3,000) o Judah gaa-hula gi-di bongoo i-di gonduu helemodu dela i Etam, ga-helekai gi Samson, “Goe e-de-iloo bolo digau Philistia le e-dagi gidaadou? Ma di-aha dela ne-hai kooe mai gi gidaadou?” Gei mee ga-helekai, “Au ne-hai gi digaula di mee digaula dela ne-hai-mai gi-di-au.”

15:12  Digaula ga-helekai gi mee, “Gimaadou ne-lloomoi gi kinei belee nnoo goe, e-wanga goe gi digaula.” Samson ga-helekai, “Goodou helekai-mai haga-huudonu, bolo goodou hagalee daaligi au gii-made.”

15:13  Digaula ga-helekai, “E-humalia, gimaadou dela-hua e-nnoo goe, gaa-wanga gi digaula. Gimaadou hagalee daaligi goe.” Malaa, digaula gaa-nnoo a-mee gi-nia hali hoou e-lua gaa-lahi a-mee i-di bongoo deelaa.

15:14  Di madagoaa o mee ne-dau i Lehi, digau Philistia gu-llele-mai gi mee mo-di wwolowwolo gi mee. Di madagoaa hua deelaa, gei di mogobuna o Dimaadua gaa-hai a-mee gi-maaloo, gei mee ga-haga-mmodummodu nia hali ala nogo i-di gili ono lima mo ono babaalima, gadoo be nia gili-hau guu-wwele.

15:15  Gei mee gaa-gida dana iwi-gauwae damana o-di manu-‘donkey’ dela dogo made hua. Mee ga-dahi-aga di-maa gi-nua, ga-daaligi ana daangada e-mana-(1,000) gi-di maa.

15:16  Gei Samson ga-daahili, “Au ne-daaligi agu daangada e-mana gi-di iwi-gauwae manu-‘donkey’. Au ne-hagabae digaula gi-nua i hagabae gi-di iwi-gauwae manu-‘donkey’.”

15:17  I-muli di mee deelaa, gei mee gaa-hudu di iwi-gauwae deelaa la-gi-daha. Di gowaa dela nogo-hai teebagi la-gu-haga-ingoo bolo Ramath=Lehi.

15:18  Gei-ogo Samson gu-hieinu huoloo, gei mee gaa-wolo ang-gi Dimaadua ga-helekai, “Goe ne-gaamai gi-di-au di aali damanaiee deenei. Malaa, dolomeenei gei au la-gaa-made i dogu hieinu, gaa-kumi go digau bouli o Philistia?”

15:19  Gei-ogo God ga-haga-mahuge dana gowaa i-lodo di gelegele i Lehi, gei nia wai ga-loo-aga i-lodo di-maa. Samson ga-inu, ga-daamada ga-manawa lamalia labelaa. Gei di monowai uwa-aga deelaa la-gu-haga-ingoo bolo En=Hakkore, dolomeenei gei di-maa i-golo-hua i Lehi.

15:20  Samson nogo madamada-humalia i Israel i-nia ngadau e-madalua, di madagoaa digau Philistia nogo dagi tenua.