Kapingamarangi - Judges - 3

3:1  Dimaadua gaa-dugu ana madawaawa dangada i-lodo tenua belee hagamada digau Israel ala digi hula i-nia dauwa i Canaan.

3:2  Mee ne-hai-hua di hai deenei belee aago nia adu-dangada o digau Israel i-di hai o tauwa, gei e-donu go digau Israel ala digi hula-loo i tauwa i-mua.

3:3  Nia madawaawa dangada ne-dugu i-lodo tenua la-go nia waahale digau Philistia e-lima, mo digau huogodoo o Canaan, mo digau Sidon mo digau Hivite ala nogo noho i-lodo nia Gonduu Lebanon mai di gonduu Baal=Hermon gaa-hana-loo gi-di Ala Nnoonua o Hamath.

3:4  Digaula guu-hai digau e-hagamada digau Israel, e-halahala be digau Israel ga-daudali nnelekai Dimaadua ala ne-wanga gi nadau maadua-mmaadua mai baahi o Moses, be deeai.

3:5  Malaa, digau Israel guu-noho i-baahi digau Canaan, digau Hittite, digau Amor, digau Perizzite, digau Hivite mo digau Jebus.

3:6  Digaula gu-haga-hai-lodo i nadau mehanga, ge daumaha gi-nia balu god digaula.

3:7  Digau Israel gu-de-langahia Dimaadua, go di-nadau God. Digaula guu-hai nadau ihala gi Mee, gu-daumaha gi-nia ada-balu-god go Baal mo Asherah.

3:8  Dimaadua gu-hagawelewele gi digau Israel, gu-dugu-anga gi-di king Cushan=Rishathaim o Mesopotamia gi-kumidia digaula. Digaula guu-noho i-lala di king deelaa i-nia ngadau e-walu.

3:9  Nomuli, gei digau Israel ga-tangi gi Dimaadua, gei Mee ga-haga-gila-aga dana dangada e-haga-dagaloaha digaula. Deenei la-go Othniel, tama-daane a tuaahina-daane dulii o Caleb go Kenaz.

3:10  Di Hagataalunga Dimaadua gu-hanimoi gi dono baahi, gei mee guu-hai di tagi ni digau Israel. Othniel guu-hana gi-tauwa, gei Dimaadua guu-hai a-mee gi-maaloo i-di king o Mesopotamia.

3:11  Di aumaalia gu-i tenua deelaa i-nia ngadau e-madahaa, gei nomuli Othniel gaa-made.

3:12  Digau Israel gu-ihala labelaa gi Dimaadua. Mai di hai deenei, Dimaadua gaa-hai di king Eglon o Moab gi-maaloo i digau Israel.

3:13  Eglon ga-buni-anga gi digau Ammon mo digau Amalek, ga-heebagi gi digau Israel gaa-kumi Jericho, di waahale o-di waa-niu.

3:14  Digau Israel gaa-noho i-lala di mogobuna o Eglon i-nia ngadau e-madangaholu maa-walu.

3:15  Digau Israel ga-tangi gi Dimaadua, gei Mee ga-haga-gila-aga dana dangada e-haga-dagaloaha digaula. Tangada deenei go Ehud, taane dono lima gau-ihala, tama-daane ni Gera, tangada di madawaawa Benjamin. Digau Israel ga-hagau a Ehud gi-di king Eglon, e-kae ana wanga-dehuia gi mee.

3:16  Ehud guu-hai dana hulumanu-gaa ono baahi e-lua, di looloo di-maa la di piidi e-dahi mo-di baahi. Mee guu-tai di-maa gi dono baahi gau-donu i-lala dono gahu.

3:17  Gei mee gaa-kae ana wanga-dehuia gi Eglon, taane bedi huoloo.

3:18  I-muli-hua Ehud ne-wanga gi mee ana wanga-dehuia, gei mee gaa-hai gi digau nogo aamo-mai nia maa bolo gii-hula gi-muli gi nadau guongo.

3:19  Gei-ogo Ehud gaa-huli gi-muli i-baahi nia hadu ne-paa ala e-hoohoo gi Gilgal, gaa-hana gi-muli gi Eglon ga-helekai, “Tangada aamua, au dagu helekai belee hai hagammuni adu gi-di-goe.” Malaa, di king gaa-hai gi ana gau hai-hegau gii-hula gi-daha, gei digaula guu-hula.

3:20  Di king nogo noho modogoia i-lodo dono ruum magalillili i-hongo di tua di hale, gei Ehud gaa-hana gi mee ga-helekai, “Au dagu helekai mai baahi o God adu gi-di-goe.” Di king ga-du-gi-nua,

3:21  gei Ehud ga-dahi-aga dono lima gau-ihala, ga-hudi-aga dana hulumanu dela i dono baahi gau-donu, ga-daalo-adu gi lodo tinae di king.

3:22  Tulumanu hagatau la-gu-ulu gi-lodo, huogodoo mo dono gau, gei nia giliidi o-maa guu-gahu di-maa. Ehud digi huudia di-maa gi-daha mo tinae di king, ge di-maa gu-ihaa i-tua i-mehanga ono wae.

3:23  Ehud ga-ulu gi-daha, gaa-tai nia bontai, ga-loogu nia maa,

3:24  ga-hagatanga. Digau hai-hegau ga-loomoi ga-gidee nia bontai la-gu-loogu, gei digaula e-maanadu bolo di king e-baguuguu.

3:25  Digaula nogo talitali gu-duai, gei mee digi huge di bontai, malaa, digaula ga-dahi-mai di gii gaa-huge. Gei di-nadau dagi le e-moe i-hongo di baba guu-made.

3:26  Ehud guu-hana gi-daha i-di madagoaa digaula nogo talitali di king. Mee gaa-hana la-baahi nia hadu paa, gaa-lele gi-daha gi Seirah.

3:27  Dono madagoaa ne-dau i-tenua gonduu o Ephraim, gei mee ga-ili dana buu-‘trumpet’ e-gahigahi digau Israel gi-di heebagi, ga-dagi-iha digaula i-nia gonduu aalaa.

3:28  Mee ga-helekai gi digaula, “Daudalia au. Dimaadua gu-dugu-adu godou hagadaumee digau Moab gi-lodo godou lima.” Digaula gu-daudali Ehud gi-lala, guu-kumi di gowaa digau Moab belee loo-adu-ai i-lodo di monowai Jordan. Digaula digi dumaalia gi tangada e-dahi i digaula gi-hanimoi laa-lodo di monowai.

3:29  Di laangi deelaa, gei digaula gu-daaligi nadau gau-dauwa Moab e-madangaholu mana-(10,000), deai tangada e-dahi ne-mouli ai.

3:30  Digau Israel gu-haga-magedaa digau Moab i-di laangi deelaa, di aumaalia gu-i tenua nia ngadau e-huowalu-(80).

3:31  Di tagi nomuli go Shamgar, tama-daane a Anath. Mee gu-haga-dagaloaha labelaa digau Israel, ne-daaligi ana gau Philistia e-ono-lau-(600) gi-di laagau e-dagidagi nia kau.