Kapingamarangi - Judges - 18

18:1  Di madagoaa deelaa, di king nogo i Israel ai. Nia laangi aalaa di madawaawa Dan nogo halahala henua belee kumi e-noho-ai, idimaa digaula digi kae nadau henua i-mehanga nia madawaawa Israel.

18:2  Nia daangada Dan ga-hilihili nadau daane humalia dogolima mai i-lodo nia madahaanau huogodoo i-lodo di madawaawa, ga-hagau digaula mai nia waahale o Zorah mo Eshtaol mo nadau helekai e-hagadina hagammuni nia mee i-hongo tenua. Di-nadau dau i-lodo tenua gonduu o Ephraim, digaula gaa-noho i-di hale o Micah.

18:3  Nadau madagoaa nogo i-golo, digaula ga-modongoohia nia hagadilinga lee helekai o tangada Levi, digaula ga-loomoi gi mee ga-heeu, “Goe e-hai dau-aha i ginei? Ma koai dela ne-laha-mai goe gi kinei?”

18:4  Gei mee ga-helekai, “Au dagu duhongo-hegau i-baahi o Micah dela e-hui au dela e-hai dana dangada hai-mee-dabu.”

18:5  Digaula ga-helekai gi mee, “Dumaalia heeu gi God be gimaadou e-haadanga-lamalia i tolongo nei.”

18:6  Tangada hai-mee-dabu ga-helekai, “Goodou hudee de-nnoomaalia i dahi mee. Dimaadua e-madamada-humalia i goodou i tolongo nei.”

18:7  Gei nia daane dogolima ga-hagatanga gaa-hula gi-di waahale o Laish. Digaula gaa-mmada gi-di noho di aumaalia o-nia daangada e-hai gadoo be digau Sidon. Digaula la digau e-tenetene, e-noho deemuu, hagalee lagalagamaaloo, nadau mee huogodoo ala e-hiihai ginai gu-i-golo. Digaula e-noho mogowaa i digau Sidon, ge hagalee buni-anga gi nnuai daangada.

18:8  Di madagoaa nia daane dogolima ne-hula gi-muli gi Zorah mo Eshtaol, nia daangada ga-heeu gi digaula nadau mee ala ne-kida.

18:9  Digaula ga-helekai, “Gidaadou ga-heebagi gi Laish. Gimaadou guu-mmada gi tenua, tenua le e-humalia huoloo. Hudee noho i kinei, godou mee e-hai ai. Hagalimalima e-hula e-kumi di-maa!

18:10  Goodou gaa-dau i-golo, goodou gaa-gida bolo nia daangada hagalee hai bolo goodou e-hagabaubau huaidu. Ma tenua damana, nia mee huogodoo e-hiihai ginai nia daangada i-golo, gei God gu-gowadu di-maa gi goodou.”

18:11  Nia daane e-ono-lau-(600) o-di madawaawa Dan gu-hagatanga i Zorah mo Eshtaol, gu-togomaalia e-heebagi.

18:12  Digaula gaa-hula ga-haga-tuu nadau hale-laa i-bahi-i-dai o Kiriath=Jearim i Judah. Gaa-hidi-mai-ai di gowaa deelaa e-haga-ingoo hua igolo bolo “Di Gowaa Noho o Dan”.

18:13  Digaula gaa-hula mai di gowaa deelaa ga-loomoi gi-di hale o Micah i-lodo tenua gonduu o Ephraim.

18:14  Gei nia daane dogolima ne-hula belee hagadina hagammuni nia mee o tenua go Laish, ga-helekai gi nadau ihoo, “E-hai behee? Goodou e-iloo bolo di ada balu-ieidu e-hii gi-nia silber la i-lodo di hale e-dahi i-nia hale aanei? Nia ada balu-ieidu labelaa i-golo mo-di ‘ephod’. Goodou e-hagabaubau bolo tadau maa di-aha dela gaa-hai?”

18:15  Gei digaula gaa-hula gi-lodo di hale Micah, di gowaa e-noho-ai tangada Levi, ga-heeu be ia e-hai behee.

18:16  Di madagoaa-hua deelaa, gei digau-dauwa e-ono-lau-(600) nogo tuu i-di bontai di abaaba, gu-togomaalia e-heebagi.

18:17  Nia daane hagadina hagammuni-mee dogolima gaa-hula haga-huudonu gi-lodo di hale, gaa-kae di ada-laagau balu-ieidu dela ne-hii gi-nia silber, mo nia ada-mee ala i-golo, mo-di ‘ephod’, gei tangada hai-mee-dabu e-noho i-di bontai dalia digau-dauwa e-ono-lau-(600).

18:18  Di madagoaa nia daane ne-hula gi-lodo di hale Micah gaa-kae nia mee dabu, tangada hai-mee-dabu ga-heeu gi digaula, “Goodou e-hai di-godou aha?”

18:19  Digaula ga-helekai gi mee, “Hudee leelee. Hudee hai dau helekai e-dahi. Hanimoi dalia gimaadou, e-hai di-madau dangada hai-mee-dabu mo tangada hagamaamaa. Goe hagalee hiihai bolo goe e-hai tangada hai-mee-dabu o Israel hagatau, hagalee tangada hai-mee-dabu ni di madahaanau ni taane e-dahi?”

18:20  Deenei guu-hai tangada hai-mee-dabu gi-tenetene huoloo, gei mee gaa-kae nia mee dabu aalaa, gaa-hana dalia digaula.

18:21  Digaula gaa-huli gi-muli ga-hagatanga gaa-hula, gei nadau dama, nadau manu, mo nadau mee huogodoo e-hula i-mua digaula.

18:22  Digaula gu-mada mogowaa i-di hale, gei Micah ga-gahi-mai ana gau ala e-noho hoohoo ang-gi-deia belee heebagi. Digaula gu-loomoi gu-hoohoo-mai gi digau Dan,

18:23  gaa-wwolo gi digau Dan. Digaula ga-huli-mai gi-muli ga-heeu gi Micah, “Ma di-aha? Goe ne-hagadagabuli digau aanaa eiaha?”

18:24  Micah ga-helekai, “Goodou e-hai bolo-aha: ‘Ma di-aha?’ Goodou guu-kae dagu dangada hai-mee-dabu mo nia god ne-hai ko-au. Agu maa ni-aha ala guu-dubu?”

18:25  Digau Dan ga-helekai, “Goe e-humalia belee hagalee hai au helekai, gi-de hagawelewele digau aanei, ga-heebagi-adu gi-di-goe. Goe mo doo hale hagatau la-gaa-mmade.”

18:26  Gei digau Dan gaa-hula. Gei Micah guu-mmada bolo digaula e-maaloo balua i-deia, ga-huli-hua gi-muli gaa-hana gi dono hale.

18:27  I-muli digau Dan ne-kae tangada hai-mee-dabu mo nia mee Micah ne-hai, digaula gaa-hula ga-heebagi gi digau Laish, di waahale digau noho tenetene, noho deemuu ala nogo i-di gowaa mehanga gonduu dela e-noho labelaa di waahale go Beth=Rehob. Digaula gu-daaligi nia daangada, guu-dudu di waahale. Hagalee tangada belee benebene digaula gi-daha mo-di haingadaa ai, idimaa Laish le e-mogowaa i Sidon, gei digaula digi hai nadau ihoo gi-nia daangada i-golo ai labelaa. Digau Dan guu-hau hoou di waahale guu-noho gi-lala i-golo.

18:28  I-muli digau Dan ne-kae tangada hai-mee-dabu mo nia mee Micah ne-hai, digaula gaa-hula ga-heebagi gi digau Laish, di waahale digau noho tenetene, noho deemuu ala nogo i-di gowaa mehanga gonduu dela e-noho labelaa di waahale go Beth=Rehob. Digaula gu-daaligi nia daangada, guu-dudu di waahale. Hagalee tangada belee benebene digaula gi-daha mo-di haingadaa ai, idimaa Laish le e-mogowaa i Sidon, gei digaula digi hai nadau ihoo gi-nia daangada i-golo ai labelaa. Digau Dan guu-hau hoou di waahale guu-noho gi-lala i-golo.

18:29  Digaula guu-huli di ingoo di waahale mai Laish ang-gi Dan, gi di-nadau damana-madua go Dan, tama-daane ni Jacob.

18:30  Digau Dan gu-haga-duu-aga di ada-mee e-daumaha ginai, gei Jonathan, tama-daane a Gershom, dono damana go Moses, e-hai tangada hai-mee-dabu ni digau Dan, gei ono hagadili e-hai digau hai-mee-dabu gaa-dae-loo gi-di lahi galabudi o-nia daangada.

18:31  Nia ada balu-ieidu a Micah nogo i-golo i-di waalooloo o-di Hale-laa o God nogo duu i Shiloh.