LinVB - Judith - 15

15:1  Baye bazalaki o biema bayoki nsomo mpenza awa bayebisi bango likambo lisalemi.

15:2  Babangi mingi, banso balengi. Moko te apa-ngani na moninga ; banso bapalangani na mbala yoko mpe bakimikimi o nzela ya esobe mpe ya ngomba.

15:3  Baye bapikaki nganda zongazonga na ngo­mba ya Betulia bakimi lokola. Ba-Israel banso bayebi bitumba bakei kobundisa bango.

15:4  Ozia atindi bantoma epai ya Betomestaim, Bebai, Kobe, Kola mpe o mokili mobimba mwa Israel mpo ’te bayebisa bato nsango ya likambo likwelaki bango. Basengi ba­ngo ’te balanda banguna mpo ya koboma bango.

15:5  Awa ba-Israel bayoki yango, banso motema moko bakei ko­bundisa bango, mpe balandi bango tee Koba. Bato ba Yeruzalem mpe ba bituka bya ngomba bayei lokola, mpo bayoki maye makwelaki nganda ya banguna. Na nsima bato ba Galaad na Galilea bazwani na banguna mpe babengani bango tee nsuka ya ndelo ya Damasko.

15:6  Baye batikali o Betulia, baweli nganda ya ba-Asur, babotoli biloko mingi mpenza.

15:7  Ezongi bongo ba-Israel baye bakendeki bitumba babotoli biloko bisusu bitikalaki. Bato ba mboka isusu mpe ba bituka bya ngomba mpe bya esobe, bango mpe babotoli biloko mingi, mpo bilekaki ebele.

15:8  Nganga Nzambe mokonzi Yoyakim mpe likita mobimba lya bakolo ba Israel bazalaki o Yeruzalem bayei kotala malamu maye Mokonzi apesaki Israel ; bayei mpe kotala Yudite mpo ya kopesa ye longonya.

15:9  Awa azalaki koyingela o ndako ya ye, ba­nso monoko moko bakumisi ye, balobi : « Yo ozali nkembo ya Yeruzalem, ntina ya lokumu la Israel, lokumu la ekolo ya biso.

15:10  Awa osalaki maye manso na maboko ma yo, obikisi ekolo ya biso Israel, mpe Nzambe andimi mosala mwa yo. Mokonzi wa bokasi bonso abenisa yo seko. » Mpe bato banso bazongisi : « Amen ! »

15:11  Bato bakei kobotolo biloko o nga­nda mikolo ntuku isato mobi­mba. Bapesi Yudite ema ya Oloferne, biloko binso bya palata, mbeto ya ye, mbeki ya ye na biloko bisusu binso. Akamati byango, atii biloko bisusu o mpunda, bisusu o makalo maye mabendami na farasa.

15:12  Basi banso ba Isra­el bayei mbangu kotala ye ; basa-ngani mpo ya kobinela mpe koye­mbela ye nzembo. Yudite akamati nkasa ya oliva, apesi yango na basi bazalaki kolanda ye.

15:13  Ye na baninga baye balati yango lokola binkoti. Na nsima bakei ; Yudite atamboli liboso, akambi lingomba lya basi bayembi. Babali banso ba Israel balandi, bibuneli o maboko, binkoti o mitó, na mpe nzembo o monoko.

15:14  Yudite abandi nzembo ya kotondo Nzambe, mpe na mongongo makasi bato ba­nso bayembi boye :