Kapingamarangi - Ruth - 3

3:1  Nomuli-mai, gei Naomi ga-helekai gi Ruth, “Au e-hai gi-halahala-adu doo lodo, gi-iai doo hale donu ni-oou ge gii-hai do hagadili.

3:2  Goe e-langahia bolo taane go Boaz, dela ana ahina nogo-ngalua-ei goe i nadau baahi, la tangada ni gidaua. Hagalongo-laa. Hiahi-nei gei Boaz la-ga-haga-madammaa gi-daha nia gili o-nia golee-‘barley’.

3:3  Malaa, gaugau-ina goe, haga-kala-ina goe gi-di lolo-kala, gei gi-ulu gi oo gahu ala e-kaedahi e-humalia. Gei goe gaa-hana gi-di gowaa a-mee dela e-haga-madammaa ana golee-‘barley’, malaa, hudee heia a-mee gi-iloo bolo goe i golo, gaa-dae-loo gi-di lawa o dono miami mo dono inu.

3:4  Heia gi-iloo-e-goe di gowaa dela e-kii-iei mee, mee ma-gaa-kii, gei goe hana dahi-aga-ina di tei o-maa, gaa-moe gi-lala i-baahi nia wae o-maa. Mee ga-hagi-adu-laa au mee ala belee hai.”

3:5  Ruth ga-helekai, “Au gaa-hai nia mee huogodoo ala e-helekai-iei goe.”

3:6  Malaa, Ruth gaa-hana gi-di gowaa haga-madammaa golee-‘barley’, gaa-hai huogodoo gii-hai be nnelekai o tinana dono lodo ala ne-hai-anga.

3:7  Di madagoaa Boaz ne-lawa dono miami mo dono inu, gei mee gu-manawa lamalia. Mee gaa-hana gi-di hagabae laagau-‘barley’ gaa-moe gi lala belee kii. Ruth ga-higihigi-adu ga-dahi-aga di tei gaa-moe gi-lala i-baahi nia wae o-maa.

3:8  Di boo hua deelaa, gei Boaz ga-ala-aga, gaa-huli, ga-homouli i dana gidee-ia di ahina e-moe i-baahi ono wae.

3:9  Boaz ga-heeu, “Goe koai?” Gei mee ga-helekai, “Ko-au go Ruth. Idimaa goe dela tuaahina hoohoo ni-oogu, ge di-maa kooe dela belee madamada humalia i-di-au, gei au bolo goe belee lodo mai gi-di-au.”

3:10  Boaz ga-helekai, “Dagu dama-ahina-nei, Dimaadua gi-hagahumalia-ina goe. Do haihai humalia dolomeenei e-koia e-humalia i dau hai dela ne-hai-anga gi do dinana dauaga, idimaa, goe digi hana i-muli tama-daane maluagina be hagaloale.

3:11  Dagu dama-ahina-nei, goe hudee hei-e-goe. Au gaa-hai nia mee huogodoo ala e-helekai-iei goe. Nia daangada huogodoo i-lodo di waahale le e-hai bolo goe di ahina humalia.

3:12  Ma e-donu bolo au tuaahina hoohoo ni-oou belee madamada humalia i-di-goe, gei di-maa taane i-golo e-mada hoohoo-adu i-di-au.

3:13  Noho i ginei boo-nei, gei luada daiaa gidaua gaa-mmada be taane deelaa la-ga-benebene goe. Maa ia guu-hai beelaa la-gu-humalia, gei di-maa ga-hagalee hai beelaa, gei au e-hagamodu adu gi-di-goe i-di ingoo o Dimaadua dela e-mouli, bolo au gaa-kae di waawa deenei. Dolomeenei gei goe gaa-moe gi-lala gaa-noho i ginei gaa-dae-loo gi-di luada.”

3:14  Ruth gaa-moe i-baahi nia wae o-maa, gei mee guu-ala-aga hua i-mua di maalama, bolo gi-dee-mmada nia daangada ang-gi deia, idimaa, Boaz guu-hai bolo hudee heia tangada gi-iloo bolo ia nogo i-golo.

3:15  Boaz ga-helekai gi mee, “Daawa gi-daha doo gahu laa-daha, holohia gi-daha i ginei.” Gei mee guu-hai gii-hai beelaa, gei Boaz guu-dui ana golee-‘barley’ gi-hongo di gahu, holongo nia pauna e-madalima, ga-dahi-aga gaa-wanga gi-hongo di bakau o-maa. Gei Ruth gaa-hana gi-di waahale.

3:16  Di madagoaa o mee ne-dau i dono hale, tinana di lodo o-maa ga-heeu gi mee, “Dagu dama-ahina-nei, goe guu-hai behee?” Ruth ga-hagi-anga gi mee nia mee a Boaz huogodoo ala ne-hai ang-gi deia.

3:17  Ruth ga-helekai labelaa, “Boaz ne-helekai-mai labelaa bolo au hagalee hanimoi gi-di-goe beelaa, deai agu mee e-gaamai ai, gei mee ga-gaamai nia golee-‘barley’ aanei.”

3:18  Naomi ga-helekai gi mee, “Dagu dama-ahina-nei, taalia maalia gii-lawa di mee deenei. Boaz la hagalee noho-loo dangi-nei, gaa-dae-loo gi dana hai di mee deenei la-gii-lawa.”