LinVB - Tobit - 3

3:1  Nabandi kolela na mawa, nasambeli losambo na mawa manene o motema, nalobi :

3:2  « Mokonzi, yo ozali na bosembo mpenza, okosalaka makambo manso se na bosembo. Oleki bolamu mpe ozali na lokuta te. Yo mosambisi wa bato banso.

3:3  Yango wana, Mokonzi, kanisa mpe tala ngai. Opesa ngai etu­mbu mpo ya masumu ma ngai mpe ma bankoko te, to mpo ya mbala inso nabungaki. Solo, tosali masumu o mi­so ma yo.

3:4  Tobuki mibeko mya yo. Otindaki bato basilisa biloko bya biso ; bakanga biso mpe baboma biso o ekolo eye otindaki biso ; batiola biso, baseke mpe bafinga biso.

3:5  Solo, okokataka makambo na bosembo : opesi ngai etumbu mpo ya mabe ma ngai mpe ma bankoko ba ngai. Mpa­mba te, totosaki mitindo mya yo te, tolandaki nzela ya bosolo te.

3:6  Sikawa osala ngai lokola olingi. Otika ngai nakufa ; nalingi kolongwa o mokili mpe kozonga o mabelé. Za­mbi liwa likobongela ngai, leka bomoi. Batumoli ngai se mpamba, nayoki mpasi mingi o motema. Mokonzi, nazali kozila ’te okobikisa ngai o mpasi eye. Tika ngai nakende o mboka ya seko ; oboya mabondeli ma ngai te ! Mpamba te, liwa lileki malamu ! Kozala ntango inso na mpasi ekosila te, ezali mabe ! Nalingi koyoka mafinga ma bato lisusu te. »

3:7  Bobele o mokolo mona bafingi mpe Sara, mwana wa Raguel, moto wa Ekbatane o ekolo Medi. Moto afingi ye, mosali mwasi moko wa tata wa ye.

3:8  Mpe ya solo, babalelaki Sara babali mbala nsambo, kasi mbala nsambo inso zabolo moko oyo aleki bobe, nkombo ya ye Asmodeo, abomaki mobali wa ye ntango akoti naino o ndako ya ye te. Yango wana mosali mwasi oyo afingi ye, alobi : « Solo, yo moto okobomaka babali ba yo ; osili ozwi babali mbala nsambo, mpe ata mbala yoko te libala libongoki mpenza !

3:9  Awa babali ba yo basili kokufa, ntina yoko otumbola biso ezali te. Malamu olanda bango, tomono yo na mwana mokolo moko te, ezala mwana mobali to mwana mwasi ! »

3:10  Sara ayoki mawa mingi, abandi kolela, akoti o ndako ya tata wa ye mpo ’te akende komiboma na nsinga. Kasi akanisi : « Te, soko nasali bongo, bakotiola tata wa ngai, bakoloba na ye : Ozalaki na mwana mwasi moko wa bolingo, mpe amibomi na nsinga mpo mpasi elekaki ye. Awa tata akomi mo­bange, nalingi koyokisa ye mawa te tee mokolo akokufa. Malamu namiboma te, kasi nasenge Nzambe abo­ma ngai, nayoka lisusu mafinga ma bato mikolo minso te. »

3:11  Mpe akei koteleme penepene na lininisa, atomboli maboko, asambeli boye : « Bakumisa yo Nzambe wa ngolu ! Bakumisa nkombo ya yo seko. Bikelamo binso bikumisa yo na lobiko.

3:12  Sikawa natomboli motó mpe natali epai ya yo ;

3:13  maloba ma yo malo­ngola ngai o mokili, nalingi koyoka lisusu mafinga ma bato te.

3:14  E Mokonzi, oyebi ’te nazali se mobimba, nayebi mobali moko te.

3:15  Nabebisi lokumu la nkombo ya ngai te, nasambwisi tata o mokili moye mwa mpasi te. Nazali mwana se moko wa tata wa ngai, azali na mwana mosusu te mpo atikela ye biloko ; azali na ndeko mobali te penepene na ye. Moto mosusu wa libota lya ye akoki kobala ngai, azali te. Nasili nabungisi babali nsambo. Mpo nini natikala na bomoi ? Soko olingi nakufa te, yokela ngai mawa, bongo nayoka matumoli ma bato lisusu te. »

3:16  Mbala eye Nzambe wa nkembo andimi losambo la bango babale.

3:17  Atindi Rafael abikisa bango babale : abikisa Tobit na bolongoli lomposo la mpembe o miso ma ye mpo ’te amono mwinda mwa Nzambe na miso ; abikisa mpe Sara, mwana wa Raguel, na bopesi ye o libala na Tobia, mwana wa Tobit, mpe na bolongoli ye Asmodeo, nsuka ya bazabolo ; mpa­mba te, ebongoki ’te Tobia abala ye, liboso lya babali basusu banso. O ngonga eyemei, Tobit alongwi o lopa­ngo, akoti o ndako, mpe Sara, mwana wa Raguel, akiti o ndako ya nse.