Azeri - Ecclesiastes - 3

3:1  هر شيئن واختي وار، گؤيون آلتيندا هر ائشئن واختي وار،

3:2  دوغولماغين واختي وار، اؤلمه‌يئن واختي. اَکمه‌يئن واختي وار، کؤکوندن چيخارتماغين واختي.

3:3  اؤلدورمه‌يئن واختي وار، صاغالتماغين واختي. ييخماغين واختي وار، بئنا اتمه‌يئن واختي.

3:4  آغلاماغين واختي وار، گولمه‌يئن واختي. ياس توتماغين واختي وار، اويناماغين واختي.

3:5  داشلاري داغيتماغين واختي وار، داشلاري ييغماغين واختي. قوجاقلاشماغين واختي وار، قوجاقلاشمدان اؤزونو اوزاق ساخلاماغين واختي.

3:6  آختارماغين واختي وار، ائتئرمه‌يئن واختي. ساخلاماغين واختي وار، آتماغين واختي.

3:7  ييرتماغين واختي وار، تئکمه‌يئن واختي. ساکئت اولماغين واختي وار، دانيشماغين واختي.

3:8  سِومه‌يئن واختي وار، نئفرت اتمه‌يئن واختي. موحارئبه‌نئن واختي وار، صولحون واختي.

3:9  ائشله‌ين آداما زحمت چکدئيي ائشدن نه فايدا وار؟

3:10  گؤرموشم کي، بو ائشي تاري ائنسانلارا ورئب کي، اوستونده زحمت چکسئنلر.

3:11  او هر شيي اؤز واختيندا گؤزل ياراديب. ابدئيّتي ده ائنسانلارين اوره‌يئنده قويوب. آمّا اِله ادئب کي، ائنسان تارينين اتدئيي ائشئني اَوّلئندن آخيرينا قدر آنلايا بئلمه‌سئن.

3:12  بئلئرم کي، اونلار اوچون شادليق اتمکدن و عؤمورلري اولدوقجا ياخشيليق اتمکدن داها ياخشي بئر شي يوخدور.

3:13  هم ده هر کسئن ييئب ائچمه‌يي و چکدئيي بوتون زحمتلرئندن راضي اولماغي تارينين هدئيّه‌سي‌دئر.

3:14  بئلئرم کي، تارينين اتدئيي هر ائش ابده کئمي دورور؛ اونا نه آرتيرماق اولار، نه ده اوندان اسکئلتمک. تاري بونو اونون اوچون ادئر کي، ائنسانلار اوندان قورخسونلار.

3:15  هر نه کي، ائندي وار، کچمئشده ده وار ائدي. هر نه ده کي، اولاجاق، قدئمدن اولوبدور. تاري اولوب-کچنلرئن حسابيني طلب ادئر.

3:16  گونون آلتيندا باشقا بئر شي ده گؤردوم: عدالت يرئنده پئسلئک وار، صالحلئک يرئنده شرارت.

3:17  اوره‌يئمده فئکئرلَشدئم: "تاري هم صالح آدامي هم ده پئس آدامي موحاکئمه اده‌جک، چونکي هر ائشئن واختي وار، هر عملئن واختي."

3:18  ائنسانلار حاقّيندا اوره‌يئمده فئکئرلَشدئم: "تاري اونلاري ائمتاحان ادئر کي، اؤزلرئنئن آنجاق حيوان اولدوقلاريني گؤرسونلر."

3:19  چونکي ائنسانلارين باشينا گلن، حيوانلارين باشينا دا گلئر؛ ائکئسئنئن ده آخيري بئردئر. نجه کي، بو اؤلور، او بئري ده اِله اؤلور. ائکئسئنئن ده نفسي بئردئر و ائنسان حيواندان هچ ده اوستون ديئل، چونکي هاميسي باطئلدئر.

3:20  هاميسي بئر يره گدئر؛ هاميسي تورپاقدان گلئب، تورپاغا دا دؤنور.

3:21  کئم بئلئر کي، ائنسانلارين روحو يوخارييا چيخير و حيوانلارين روحو آشاغييا، ير آلتينا اِنئر.

3:22  و گؤردوم کي، آدامين اؤز ائشلرئنده کِف اتمه‌سئندن داها ياخشي بئر شي يوخدور، چونکي اونون پايي بودور. چونکي اونو کئم گتئره‌جک کي، اؤزوندن سونرا اولاجاغيني گؤرسون؟