Kapingamarangi - I Samuel - 21

21:1  David gaa-hana gi-baahi tangada hai-mee-dabu go Ahimelech i Nob, gei Ahimelech gu-homouli gei gu-bolebole huoloo i dana mmada gi David, ga-heeu-adu gi mee, “Goe ne-hanimoi modogooe beleiaha?”

21:2  David ga-helekai gi mee, “Tegau hagalabagau huoloo ni-di king dela e-hanimoi-iei au gi kinei. Di king ne-hai-mai bolo au gi-hudee heia dahi dangada gi-iloo-ia tegau hagalabagau deenei. Deelaa-laa, gei au gu-helekai gi agu daangada bolo gi-heetugi gi-di-au i tei gowaa.

21:3  Malaa, nia meegai aha ala i do baahi dolomeenei? Goe gi-gaamai hunu palaawaa e-lima be ni-aha ala i do baahi.”

21:4  Tangada hai-mee-dabu Ahimelech ga-helekai, “Ma deai nia palaawaa gai i dogu baahi ai. Aalaa-hua go nia palaawaa dabu ala i-golo. Aalaa agu mee e-mee di-gowadu, maa goodou e-madammaa digi hai di hiihai o taga-hai-lodo ana-hoohoo-mai.”

21:5  David ga-helekai gi mee, “Deenaa, digaula digi hai di mee deenaa. Agu daangada le e-heehee-hua madammaa ang-gi di hai-daumaha, mo di-nadau hula e-hai nadau hegau ala i-golo. Malaa dolomeenei, gei gimaadou ne-loomoi e-hai di-madau hegau hagalabagau deenei!”

21:6  Malaa, tangada hai-mee-dabu gaa-wanga nia palaawaa dabu gi David, idimaa aalaa-hua nia palaawaa i-golo, aalaa go nia palaawaa ala ne-hagadabu ang-gi Dimaadua ge aalaa-hua dogo gaamai i-hongo teebele haga-madagu, ga-koodai gi-nia palaawaa hoou.

21:7  (I-di laangi deelaa, gei tagi o digau hagaloohi siibi a Saul, dono ingoo go Doeg, tangada o Edom, nogo i-golo belee hai dana hegau dabu.)

21:8  David ga-helekai gi Ahimelech, “Goe dau hulumanu i do baahi e-mee di-gaamai kooe gi-di-au? Tegau o-di king deenei, dela gu-hagalimalima-iei au di hanimoi, deai dogu madagoaa e-hana e-gaamai dagu hulumanu be tei goloo heebagi ai.”

21:9  Ahimelech ga-helekai, “Go tulumanu-dauwa hua Goliath tangada Philistia deenei i dogu baahi, dela ne-daaligi kooe i-di gowaa mehanga gonduu o Elah. Malaa, tulumanu la-deelaa e-hii gi-di gahu e-dugu baahi adu di ‘ephod’. Maa goe e-hiihai e-kae di-maa, la-kaina, deelaa hua di mee i dogu baahi i ginei.” David ga-helekai, “Gaamai di-maa. E-deai tulumanu-dauwa e-mada-humalia i-di-maa i tei gowaa ai!”

21:10  David ga-hagatanga gaa-lele gi-daha mo Saul, gaa-hana gi baahi o Achish, di king o Gath.

21:11  Digau aamua o-di king ga-heeu gi Achish, “Ma hagalee go David deenei, dela go di king o tenua deelaa? Deenei taane nogo daahili-ai nia ahina i nadau madagoaa nogo gagaalege, boloo, ‘Saul ne-daaligi ana gau e-mana, gei David ne-daaligi ana gau e-madangaholu mana.’ ”

21:12  Nia helekai aanei guu-hai David gi-madagu huoloo i-di king go Achish.

21:13  Deenei-laa, nia madagoaa huogodoo o David dela e-noho i-baahi digaula, gei mee guu-hai be tangada e-laba mo-di dadaulia. Di madagoaa ma-gaa-kumi go digaula, mee e-lagulagu di ngudu di bontai di waahale, mo nia wai o dono ngudu e-hali-ia gi-lala gi-lodo nia huluhulu o dono ngudu.

21:14  Achish ga-helekai gi ana gau aamua, “Goodou mmada gi tangada boiboi deenaa! Goodou e-laha-mai a-mee gi-di-au eiaha?

21:15  Ma hagalee gu-dogologo digau dadaulia beenaa i dogu baahi? Goodou e-laha-mai a-mee gi-di-au belee haga-daadaamee au gi ono hangaahai laba i-lodo dogu hale nei?”