Job	AB	29:14	Also I put on righteousness, and clothed myself with judgment like a mantle.
Job	ABP	29:14	And righteousness I had put on, and I clothed on judgment equal to a double garment.
Job	ACV	29:14	I put on righteousness, and it clothed me. My justice was as a robe and a diadem.
Job	AFV2020	29:14	I put on righteousness, and it clothed me; my justice was like a robe and a diadem.
Job	AKJV	29:14	I put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe and a diadem.
Job	ASV	29:14	I put on righteousness, and it clothed me: My justice was as a robe and a diadem.
Job	BBE	29:14	I put on righteousness as my clothing, and was full of it; right decisions were to me a robe and a head-dress.
Job	CPDV	29:14	I put on justice, and I clothed myself with my judgment, like a robe and a diadem.
Job	DRC	29:14	I was clad with justice: and I clothed myself with my judgment, as with a robe and a diadem.
Job	Darby	29:14	I put on righteousness, and it clothed me; my justice was as a mantle and a turban.
Job	Geneva15	29:14	I put on iustice, and it couered me: my iudgement was as a robe, and a crowne.
Job	GodsWord	29:14	I put on righteousness, and it was my clothing. I practiced justice, and it was my robe and my turban.
Job	JPS	29:14	I put on righteousness, and it clothed itself with me; my justice was as a robe and a diadem.
Job	Jubilee2	29:14	I put on righteousness, and it clothed me as a robe; and my diadem was judgment.
Job	KJV	29:14	I put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe and a diadem.
Job	KJVA	29:14	I put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe and a diadem.
Job	KJVPCE	29:14	I put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe and a diadem.
Job	LEB	29:14	I put on righteousness, and it clothed me; my justice was like a robe and a headband.
Job	LITV	29:14	I put on righteousness and it clothed me; my judgment was like a robe and a diadem.
Job	MKJV	29:14	I put on righteousness, and it clothed me; my judgment was like a robe and a diadem.
Job	NETfree	29:14	I put on righteousness and it clothed me, my just dealing was like a robe and a turban;
Job	NETtext	29:14	I put on righteousness and it clothed me, my just dealing was like a robe and a turban;
Job	NHEB	29:14	I put on righteousness, and it clothed me. My justice was as a robe and a diadem.
Job	NHEBJE	29:14	I put on righteousness, and it clothed me. My justice was as a robe and a diadem.
Job	NHEBME	29:14	I put on righteousness, and it clothed me. My justice was as a robe and a diadem.
Job	Noyes	29:14	I clothed myself with righteousness, and it clothed itself with me; And justice was my robe and diadem.
Job	RLT	29:14	I put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe and a diadem.
Job	RNKJV	29:14	I put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe and a diadem.
Job	RWebster	29:14	I put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe and a diadem.
Job	Rotherha	29:14	Righteousness, I put on, and it clothed me, Like a robe and turban, was my, justice;
Job	UKJV	29:14	I put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe and a diadem.
Job	Webster	29:14	I put on righteousness, and it clothed me: my judgment [was] as a robe and a diadem.
Job	YLT	29:14	Righteousness I have put on, and it clotheth me, As a robe and a diadem my justice.

Job	VulgClem	29:14	Justitia indutus sum, et vestivi me, sicut vestimento et diademate, judicio meo.
Job	VulgCont	29:14	Iustitia indutus sum: et vestivi me, sicut vestimento et diademate, iudicio meo.
Job	VulgHetz	29:14	Iustitia indutus sum: et vestivi me, sicut vestimento et diademate, iudicio meo.
Job	VulgSist	29:14	Iustitia indutus sum: et vestivi me, sicut vestimento et diademate, iudicio meo.
Job	Vulgate	29:14	iustitia indutus sum et vestivit me sicut vestimento et diademate iudicio meo

Job	CzeB21	29:14	Jak šatem jsem se halil spravedlností, právo mi bylo pláštěm i turbanem.
Job	CzeBKR	29:14	V spravedlnost jsem se obláčel, a ona ozdobovala mne; jako plášť a koruna byl soud můj.
Job	CzeCEP	29:14	Oblékal jsem spravedlnost, to byl můj oděv; jak říza a turban bylo mi právo.
Job	CzeCSP	29:14	Oblékal jsem si spravedlnost a ona si oblékala mne, právo mi bylo jako roucho a turban.

Job	ABPGRK	29:14	δικαιοσύνην δε ενεδεδύκειν ημφιασάμην δε κρίμα ίσα διπλοϊδι
Job	Afr1953	29:14	Die geregtigheid was my kleed, en ek sy kleed; my reg was soos 'n mantel en 'n tulband.
Job	Alb	29:14	Isha i veshur me drejtësi dhe ajo më mbulonte; drejtësia ime më shërbente si mantel dhe si çallmë.
Job	Aleppo	29:14	צדק לבשתי וילבשני    כמעיל וצניף משפטי
Job	AraNAV	29:14	ارْتَدَيْتُ الْبِرَّ فَكَسَانِي، وَكَجُبَّةٍ وَعِمَامَةٍ كَانَ عَدْلِي.
Job	AraSVD	29:14	لَبِسْتُ ٱلْبِرَّ فَكَسَانِي. كَجُبَّةٍ وَعِمَامَةٍ كَانَ عَدْلِي.
Job	Azeri	29:14	صالحلئيي گِيئنَردئم و منه ياراشاردي، عدالتئم منه جوبّه و تاج کئمي ائدي.
Job	Bela	29:14	Я апрануўся ў праўду, і суд мой апранаў мяне як мантыя і турбан.
Job	BulVeren	29:14	Обличах правдата и тя ми беше дреха, правосъдието ми – за мантия и за тюрбан.
Job	BurJudso	29:14	ဖြောင့်မတ်ခြင်းပါရမီကို အဝတ်လုပ်၍ ငါဝတ် ဆင်၏။ တရားသည် ငါ့ဝတ်လုံငါ့ပေါင်းဖြစ်၏။
Job	CSlEliza	29:14	В правду же облачахся, одевахся же в суд яко в ризу.
Job	CebPinad	29:14	Gisul-ob ko ang pagkamatarung, ug kana nahimo nga akong bisti: Ang akong justicia nahimutang ingon sa kupo ug purongpurong.
Job	ChiNCVs	29:14	我以公义作衣服穿上；我的公平好像外袍和冠冕。
Job	ChiSB	29:14	我披上正義，正義就如我衣；我的公正，猶如我的長袍和冠冕。
Job	ChiUn	29:14	我以公義為衣服，以公平為外袍和冠冕。
Job	ChiUnL	29:14	我以義爲衣、以公爲袍爲冕、
Job	ChiUns	29:14	我以公义为衣服，以公平为外袍和冠冕。
Job	CopSahBi	29:14	ⲁⲓϯ ⲇⲉ ϩⲓⲱⲱⲧ ⲛⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲥⲩⲛⲏ ⲁⲓϯ ⲡϩⲁⲡ ⲇⲉ ϩⲓⲱⲱⲧ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲇⲓⲡⲗⲟⲉⲓⲥ
Job	CroSaric	29:14	Pravdom se ja kao haljinom odjenuh, nepristranost bje mi plaštem i povezom.
Job	DaOT1871	29:14	Jeg iførte mig Retfærdighed, og den klædte sig i mig; min Dom var mig som en Kappe og et Hovedsmykke.
Job	DaOT1931	29:14	jeg klædte mig i Retfærd, og den i mig, i Ret som Kappe og Hovedbind.
Job	Dari	29:14	کارهای خود را از روی عدل و انصاف انجام می دادم.
Job	DutSVV	29:14	Ik bekleedde mij met gerechtigheid, en zij bekleedde mij; mijn oordeel was als een mantel en vorstelijke hoed.
Job	DutSVVA	29:14	Ik bekleedde mij met gerechtigheid, en zij bekleedde mij; mijn oordeel was als een mantel en vorstelijke hoed.
Job	Esperant	29:14	Virteco estis mia vesto, Kaj mia justeco vestis min kiel mantelo kaj kapornamo.
Job	FarOPV	29:14	عدالت را پوشیدم و مراملبس ساخت، و انصاف من مثل ردا و تاج بود.
Job	FarTPV	29:14	کارهای خود را از روی عدل و انصاف انجام می‌دادم.
Job	FinBibli	29:14	Vanhurskaus oli minun pukuni, jonka minä päälleni puin, ja minun oikeuteni oli minulle niinkuin hame ja kaunistus.
Job	FinPR	29:14	Vanhurskaudella minä vaatetin itseni, ja se verhosi minut; oikeus oli minulla viittana ja päähineenä.
Job	FinPR92	29:14	Minä pukeuduin vanhurskauteen, oikeudentunto oli viittani ja päähineeni.
Job	FinRK	29:14	Vanhurskauden puin ylleni, ja se verhosi minut, oikeus oli minulla viittana ja päähineenä.
Job	FinSTLK2	29:14	Vanhurskaudella vaatetin itseni, ja se verhosi minut. Oikeus oli minulla viittana ja päähineenä.
Job	FreBBB	29:14	Je m'étais revêtu de la justice et elle s'était vêtue de moi ; Ma droiture me servait de manteau et de turban.
Job	FreBDM17	29:14	Je me revêtais de la justice, et elle se revêtait de moi. Mon équité était mon manteau et ma tiare.
Job	FreCramp	29:14	Je me revêtais de la justice comme d'un vêtement, mon équité était mon manteau et mon turban.
Job	FreJND	29:14	Je me vêtais de la justice, et elle me revêtait ; ma droiture m’était comme un manteau et un turban.
Job	FreKhan	29:14	Je me revêtais d’équité comme d’une parure, mon esprit de justice était mon manteau et mon turban.
Job	FreLXX	29:14	Je m'étais revêtu de justice ; je m'étais enveloppé d'équité comme d'un manteau double.
Job	FrePGR	29:14	je prenais la justice pour mon vêtement, et elle me prenait pour son vêtement ; mon équité m'était comme un manteau et un turban ;
Job	FreSegon	29:14	Je me revêtais de la justice et je lui servais de vêtement, J'avais ma droiture pour manteau et pour turban.
Job	FreVulgG	29:14	Je me suis revêtu de la justice, et l’équité (de jugements) me servit (m’a servi) comme d’un manteau (de vêtement) et d’un diadème.
Job	GerBoLut	29:14	Gerechtigkeit war mein Kleid, das ich anzog wie einen Rock; und mein Rechtwar mein fürstlicher Hut.
Job	GerElb18	29:14	Ich kleidete mich in Gerechtigkeit, -und sie bekleidete mich, -wie in Oberkleid und Kopfbund in mein Recht.
Job	GerElb19	29:14	Ich kleidete mich in Gerechtigkeit, und sie bekleidete mich, wie in Oberkleid und Kopfbund in mein Recht.
Job	GerGruen	29:14	Gerechtigkeit war mein Gewand, das gut mir stand, und meine Rechtlichkeit war Mantel mir und Diadem.
Job	GerMenge	29:14	In Gerechtigkeit kleidete ich mich, und sie war mein Ehrenkleid: wie ein Prachtgewand und Kopfbund schmückte mich mein Rechttun.
Job	GerNeUe	29:14	Ich kleidete mich in Gerechtigkeit, / das Recht war mir Mantel und Kopfbund.
Job	GerSch	29:14	Gerechtigkeit zog ich an, und sie bekleidete mich, mein Talar und Turban war das Recht.
Job	GerTextb	29:14	Gerechtigkeit zog ich an, und sie zog mich an, wie Talar und Turban zog ich an meine Rechtschaffenheit.
Job	GerZurch	29:14	Ich kleidete mich in Gerechtigkeit / - sie ward mein Kleid -, / in das Recht wie in Mantel und Turban. /
Job	GreVamva	29:14	Εφόρουν δικαιοσύνην και ενεδυόμην την ευθύτητά μου ως επενδύτην και διάδημα.
Job	Haitian	29:14	Mwen te toujou fè sa ki dwat. Mwen pa t' janm nan patipri.
Job	HebModer	29:14	צדק לבשתי וילבשני כמעיל וצניף משפטי׃
Job	HunIMIT	29:14	Igazságot öltöttem fel s az felöltött engem, mint köpeny és süveg volt jogosságom.
Job	HunKNB	29:14	az igazság ruháját vettem magamra, mint a palást és fejdísz, úgy burkolt igaz ítéletem.
Job	HunKar	29:14	Az igazságot magamra öltém és az is magára ölte engem; palást és süveg gyanánt volt az én ítéletem.
Job	HunRUF	29:14	Igazságot öltöttem magamra, jogosságom palástként és süvegként borított be engem.
Job	HunUj	29:14	Igazságot öltöttem magamra, és az is magára öltött engem, jogosság volt a palástom és a süvegem.
Job	ItaDio	29:14	Io mi vestiva di giustizia, ed ella altresì mi rivestiva; La mia dirittura mi era come un ammanto, e come una benda.
Job	ItaRive	29:14	La giustizia era il mio vestimento ed io il suo; la probità era come il mio mantello e il mio turbante.
Job	JapBungo	29:14	われ正義を衣また正義の衣る所となれり 我が公義は袍のごとく冠冕のごとし
Job	JapKougo	29:14	わたしは正義を着、正義はわたしをおおった。わたしの公義は上着のごとく、また冠のようであった。
Job	KLV	29:14	jIH lan Daq QaQtaHghach, je 'oH clothed jIH. wIj ruv ghaHta' as a robe je a diadem.
Job	Kapingam	29:14	Di tonu la-nogo hai be-di gahu ni-oogu, gei di hai di-tonu la-nogo hai be-di gahu laa-daha mo-di hau ni-oogu.
Job	Kaz	29:14	Осылай бәрін де әділдікпен істедім, адалдық сәлдем мен шапаным сияқты маған жақын болды.
Job	Kekchi	29:14	Junelic xinba̱nu li ti̱quilal ut li cha̱bilal. Chanchan aj chic li cuakˈ li ti̱quilal ninba̱nu junelic.
Job	KorHKJV	29:14	내가 의를 입으매 그 의가 나를 옷처럼 감쌌나니 나의 재판은 의복과도 같고 왕관과도 같았느니라.
Job	KorRV	29:14	내가 의로 옷을 삼아 입었으며 나의 공의는 도포와 면류관 같았었느니라
Job	LXX	29:14	δικαιοσύνην δὲ ἐνεδεδύκειν ἠμφιασάμην δὲ κρίμα ἴσα διπλοΐδι
Job	LinVB	29:14	Bazalaki koyoka ngai na elikya enene, bafandaki nye mpo ’te bayoka malako ma ngai. Moto moko te akatelaki ngai maloba, maloba mana mazalaki kokotela bango moko moko. Bazalaki kozila mango lokola bakozilaka mbula, bayambaki maloba ma ngai lokola mamio o elanga. Awa nalakisaki bango elongi ya esengo, basepelaki mpenza, basepelaki mbala inso nalakisaki bango motema malamu. Nazalaki lokola mokonzi oyo alakisi bango nzela, lokola mokonzi wa basoda o kati ya bato ba ye, lokola moto ayebi kobondo mitema mya bato ba mawa. Bato bayokaki ngai, bazalaki kokumisa ngai ; baye bamonoki ngai, bazalaki kondima ngai, mpo nazalaki mobikisi wa babola bazangaki lisalisi mpe mosalisi wa bana bitike bazangaki mobateli. Bato bakomaki kobunda na liwa, bazalaki kobenisa ngai, mpe nazalaki kopesa mpiko ya sika na mwasi akufeli mobali. Nazalaki kolata bosembo lokola elamba, mpe bosolo lokola molato mpe ngabuni ya ngai. Miso ma ngai masalisaki moto wa lolanda, makolo ma ngai, moto akufa makolo. Nazalaki tata wa babola mpe molobeli wa bampaya. Nazalaki kobuka mino ma bato babe, mpe kobotolo bango biloko bayibaki. Namilobelaki : « Mokolo nakokufa lokola moto wa bomengo, nakokokisa mikolo mingi lokola zelo o libongo, zambi nazali lokola nzete eyingisi minsisa o mai, mpe na butu mamio makokitela nkasa ya nzete ya ngai. Nakozwa lisusu makasi lokola o ntango ya bolenge mpe nakobete lisusu litimbo malamu lokola kala. »
Job	LtKBB	29:14	Teisumas man buvo rūbas, o teisingumas – apsiaustas ir vainikas galvai.
Job	LvGluck8	29:14	Es apģērbos ar taisnību, un tā mani aptērpa, mana krietnība man bija kā mētelis un kā ķēniņa cepure.
Job	Mal1910	29:14	ഞാൻ നീതിയെ ധരിച്ചു; അതു എന്റെ ഉടുപ്പായിരുന്നു; എന്റെ ന്യായം ഉത്തരീയവും തലപ്പാവും പോലെയായിരുന്നു.
Job	Maori	29:14	I kakahuria e ahau te tika, a ko tera toku kakahu: e rite ana taku whakarite whakawa he koroka, he karauna.
Job	MapM	29:14	צֶ֣דֶק לָ֭בַשְׁתִּי וַיִּלְבָּשֵׁ֑נִי כִּמְעִ֥יל וְ֝צָנִ֗יף מִשְׁפָּטִֽי׃
Job	Mg1865	29:14	Nitafy fahamarinana aho, ka mba nitafy ahy kosa izy; Eny, tahaka ny lamba sy ny hamama ny rariny izay nananako.
Job	Ndebele	29:14	Ngembatha ukulunga, kwangembesa; isahlulelo sami saba njengesembatho lomqhele.
Job	NlCanisi	29:14	Rechtschapenheid trok ik aan als een kleed, Mijn gerechtigheid als een mantel en kroon.
Job	NorSMB	29:14	Rettferd var min, eg hennar bunad; rett var mi kappa og mi kruna.
Job	Norsk	29:14	Jeg klædde mig i rettferdighet, og den opslo sin bolig i mig; rettsinn bar jeg som kappe og hue.
Job	Northern	29:14	Libas kimi salehliyi geyinmişdim, Sanki ədalətim mənə cübbə və tac idi.
Job	OSHB	29:14	צֶ֣דֶק לָ֭בַשְׁתִּי וַיִּלְבָּשֵׁ֑נִי כִּֽמְעִ֥יל וְ֝צָנִ֗יף מִשְׁפָּטִֽי׃
Job	Pohnpeia	29:14	I wia mwekid pwung oh pahrek ahnsou koaros.
Job	PolGdans	29:14	W sprawiedliwość obłoczyłem się, a ona zdobiła mię; sąd mój był jako płaszcz i korona.
Job	PolUGdan	29:14	Przyoblekłem się w sprawiedliwość i ona mnie okryła. Mój sąd był jak płaszcz i korona.
Job	PorAR	29:14	Vestia-me da retidão, e ela se vestia de mim; como manto e diadema era a minha justiça.
Job	PorAlmei	29:14	Vestia-me da justiça: e ella me servia de vestido: como manto e diadema era o meu juizo.
Job	PorBLivr	29:14	Vestia-me de justiça, e ela me envolvia; e meu juízo era como um manto e um turbante.
Job	PorBLivr	29:14	Vestia-me de justiça, e ela me envolvia; e meu juízo era como um manto e um turbante.
Job	PorCap	29:14	Revestia-me de justiça; e a equidade era para mim um manto e um diadema.
Job	RomCor	29:14	Mă îmbrăcam cu dreptatea şi-i slujeam de îmbrăcăminte, neprihănirea îmi era manta şi turban.
Job	RusSynod	29:14	Я облекался в правду, и суд мой одевал меня, как мантия и увясло.
Job	RusSynod	29:14	Я облекался в правду, и суд мой одевал меня, как мантия и головная повязка.
Job	SloChras	29:14	Oblačil sem pravičnost – bila mi je v obleko, in gorečnost za pravico mi je bila kakor plašč in venec.
Job	SloKJV	29:14	Nadel sem si pravičnost in ta me je oblekla. Moja sodba je bila kakor svečano oblačilo in diadem.
Job	SomKQA	29:14	Waxaan huwan jiray xaqnimo, oo iyana dhar bay ii noqon jirtay, Oo caddaaladdayduna waxay ii ahaan jirtay sida khamiis iyo cimaamad oo kale.
Job	SpaPlate	29:14	Me revestía de justicia, y esta me revestía a mí, mi equidad me servía de manto y tiara.
Job	SpaRV	29:14	Vestíame de justicia, y ella me vestía como un manto; y mi toca era juicio.
Job	SpaRV186	29:14	Vestíame de justicia, y ella me vestía como un manto, y mí toca era juicio.
Job	SpaRV190	29:14	Vestíame de justicia, y ella me vestía como un manto; y mi toca era juicio.
Job	SrKDEkav	29:14	У правду се облачих и она ми беше одело, као плашт и као венац беше ми суд мој.
Job	SrKDIjek	29:14	У правду се облачих и она ми бијаше одијело, као плашт и као вијенац бијаше ми суд мој.
Job	Swe1917	29:14	I rättfärdighet klädde jag mig, och den var såsom min klädnad; rättvisa bar jag såsom mantel och huvudbindel.
Job	SweFolk	29:14	Jag klädde mig i rättfärdighet och den var min klädnad, rättvisan var min mantel och huvudbonad.
Job	SweKarlX	29:14	Rättfärdighet var min klädebonad, den iklädde jag såsom en kjortel; och min dom var min skrud.
Job	SweKarlX	29:14	Rättfärdighet var min klädebonad, den iklädde jag såsom en kjortel; och min dom var min skrud.
Job	TagAngBi	29:14	Ako'y nagbibihis ng katuwiran, at sinusuutan niya ako: ang aking kaganapan ay parang isang balabal at isang diadema.
Job	ThaiKJV	29:14	ข้าสวมความชอบธรรม และมันก็ห่อหุ้มข้าไว้ ความยุติธรรมของข้าเหมือนเสื้อคลุมและผ้าโพกศีรษะ
Job	TpiKJPB	29:14	Mi putim stretpela pasin, na em i klos bilong mi. Save bilong skelim bilong mi i olsem wanpela longpela saket na wanpela hat king bilong glori.
Job	TurNTB	29:14	Doğruluğu giysi gibi giyindim, Adalet kaftanım ve sarığımdı sanki.
Job	UkrOgien	29:14	Зодягавсь я у праведність, і вона зодягала мене, немов плащ та заві́й було право моє.
Job	UrduGeo	29:14	مَیں راست بازی سے ملبّس اور راست بازی مجھ سے ملبّس رہتی تھی، انصاف میرا چوغہ اور پگڑی تھا۔
Job	UrduGeoD	29:14	मैं रास्तबाज़ी से मुलब्बस और रास्तबाज़ी मुझसे मुलब्बस रहती थी, इनसाफ़ मेरा चोग़ा और पगड़ी था।
Job	UrduGeoR	29:14	Maiṅ rāstbāzī se mulabbas aur rāstbāzī mujh se mulabbas rahtī thī, insāf merā choġhā aur pagaṛī thā.
Job	VieLCCMN	29:14	Tôi đã mặc lấy đức công chính như áo che thân, lấy lẽ công minh làm mũ đội đầu và áo khoác.
Job	Viet	29:14	Tôi mặc lấy sự công bình, và nó che phủ tôi, Sự ngay thẳng tôi khác nào áo ngoài và mão triều thiên.
Job	VietNVB	29:14	Tôi mặc sự công chính vào như chiếc áo,Choàng sự công bình vào như áo dài khăn đóng.
Job	WLC	29:14	צֶ֣דֶק לָ֭בַשְׁתִּי וַיִּלְבָּשֵׁ֑נִי כִּֽמְעִ֥יל וְ֝צָנִ֗יף מִשְׁפָּטִֽי׃
Job	WelBeibl	29:14	Roedd cyfiawnder fel gwisg amdana i, a thegwch fel mantell a thwrban.
Job	Wycliffe	29:14	Y was clothid with riytfulnesse; and Y clothide me as with a cloth, and with my `doom a diademe.