Job	AB	29:17	And I broke the fangs of the wicked; I plucked the spoil out of the midst of their teeth.
Job	ABP	29:17	And I broke the molars of unjust ones; and from out of the midst of their teeth [2the prey 1I pulled out].
Job	ACV	29:17	And I broke the jaws of the unrighteous, and plucked the prey out of his teeth.
Job	AFV2020	29:17	I broke the fangs of the wicked, and plucked the prey out of his teeth.
Job	AKJV	29:17	And I broke the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.
Job	ASV	29:17	And I brake the jaws of the unrighteous, And plucked the prey out of his teeth.
Job	BBE	29:17	By me the great teeth of the evil-doer were broken, and I made him give up what he had violently taken away.
Job	CPDV	29:17	I crushed the jaws of the impious, and I took away prey from his teeth.
Job	DRC	29:17	I broke the jaws of the wicked man, and out of his teeth I took away the prey.
Job	Darby	29:17	And I broke the jaws of the unrighteous, and plucked the spoil out of his teeth.
Job	Geneva15	29:17	I brake also the chawes of the vnrighteous man, and pluckt the praye out of his teeth.
Job	GodsWord	29:17	I broke the teeth of the wicked person and made him drop the prey out of his mouth.
Job	JPS	29:17	And I broke the jaws of the unrighteous, and plucked the prey out of his teeth.
Job	Jubilee2	29:17	And I broke the fangs of the wicked and caused their teeth to release the prey.
Job	KJV	29:17	And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.
Job	KJVA	29:17	And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.
Job	KJVPCE	29:17	And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.
Job	LEB	29:17	And I broke the evil one’s jaw bones, and I made his prey drop from his teeth.
Job	LITV	29:17	I broke the fangs of the perverse, and cast the prey out of his teeth.
Job	MKJV	29:17	I broke the fangs of the wicked, and plucked the prey out of his teeth.
Job	NETfree	29:17	I broke the fangs of the wicked, and made him drop his prey from his teeth.
Job	NETtext	29:17	I broke the fangs of the wicked, and made him drop his prey from his teeth.
Job	NHEB	29:17	I broke the jaws of the unrighteous, and plucked the prey out of his teeth.
Job	NHEBJE	29:17	I broke the jaws of the unrighteous, and plucked the prey out of his teeth.
Job	NHEBME	29:17	I broke the jaws of the unrighteous, and plucked the prey out of his teeth.
Job	Noyes	29:17	And I broke the teeth of the wicked, And plucked the spoil from his jaws.
Job	RLT	29:17	And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.
Job	RNKJV	29:17	And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.
Job	RWebster	29:17	And I broke the jaws of the wicked, and plucked the prey out of his teeth.
Job	Rotherha	29:17	And I shivered the fangs of the perverse,—and, out of his teeth, I tare the prey.
Job	UKJV	29:17	And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.
Job	Webster	29:17	And I broke the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.
Job	YLT	29:17	And I break the jaw-teeth of the perverse, And from his teeth I cast away prey.

Job	VulgClem	29:17	Conterebam molas iniqui, et de dentibus illius auferebam prædam.
Job	VulgCont	29:17	Conterebam molas iniqui, et de dentibus illius auferebam prædam.
Job	VulgHetz	29:17	Conterebam molas iniqui, et de dentibus illius auferebam prædam.
Job	VulgSist	29:17	Conterebam molas iniqui, et de dentibus illius auferebam praedam.
Job	Vulgate	29:17	conterebam molas iniqui et de dentibus illius auferebam praedam

Job	CzeB21	29:17	Zlosynům jsem uměl zuby zvyrážet z čelistí jsem jim vyrval úlovek.
Job	CzeBKR	29:17	A tak vylamoval jsem třenovní zuby nešlechetníka, a z zubů jeho vyrážel jsem loupež.
Job	CzeCEP	29:17	bídákovi jsem však zvyrážel tesáky, ze zubů mu vyrval kořist.
Job	CzeCSP	29:17	I tesáky bídáka jsem vyrazil a kořist vytrhoval z jeho zubů.

Job	ABPGRK	29:17	συνέτριψα δε μύλας αδίκων εκ δε μέσων των οδόντων αυτών άρπαγμα εξέσπασα
Job	Afr1953	29:17	En ek het die tande van die kwaaddoener stukkend gebreek en die buit uit sy gebit geslinger.
Job	Alb	29:17	I thyeja nofullat njeriut të keq dhe rrëmbeja gjahun nga dhëmbët e tij.
Job	Aleppo	29:17	ואשברה מתלעות עול    ומשניו אשליך טרף
Job	AraNAV	29:17	هَشَّمْتُ أَنْيَابَ الظَّالِمِ وَمِنْ بَيْنِ أَسْنَانِهِ نَزَعْتُ الْفَرِيسَةَ،
Job	AraSVD	29:17	هَشَّمْتُ أَضْرَاسَ ٱلظَّالِمِ، وَمِنْ بَيْنِ أَسْنَانِهِ خَطَفْتُ ٱلْفَرِيسَةَ.
Job	Azeri	29:17	ائنصافسيز آدامين چَنه‌سئني سينديرارديم، شئکاري اونون دئشلرئندن آلارديم.
Job	Bela	29:17	Крышыў я беззаконнаму сківіцы і з зубоў ягоных вырываў крадзенае.
Job	BulVeren	29:17	Челюстта на беззаконния трошах, изваждах жертвата от зъбите му.
Job	BurJudso	29:17	မတရားသောသူ၏အစွယ်တို့ကို ငါချိုး၍၊ သူ လုယူကိုက်စားသော အရာကိုနှုတ်၏။
Job	CSlEliza	29:17	сотрох же членовныя неправедных, от среды же зубов их грабление изях.
Job	CebPinad	29:17	Ug gilumpag ko ang apapangig sa mga tawong dili matarung, Ug gilaksi ko ang tinukob diha sa iyang mga ngipon.
Job	ChiNCVs	29:17	我打碎了不义的人的牙齿，使捕食的掉下来。
Job	ChiSB	29:17	我打碎惡人的燎牙，由他牙齒中奪出了獵物。
Job	ChiUn	29:17	我打破不義之人的牙床，從他牙齒中奪了所搶的。
Job	ChiUnL	29:17	折不義者之齒、奪其所刧於口、
Job	ChiUns	29:17	我打破不义之人的牙床，从他牙齿中夺了所抢的。
Job	CopSahBi	29:17	ⲁⲓⲟⲩⲱϣⲃ ⲇⲉ ⲛⲛⲛⲁϫϩⲉ ⲛⲛⲣⲉϥϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲁⲓⲧⲱⲣⲡ ⲇⲉ ⲙⲡⲧⲱⲣⲡ ⲉⲃⲟⲗϩⲛ ⲛⲉⲩⲛⲁϫϩⲉ
Job	CroSaric	29:17	Kršio sam zube čovjeku opaku, plijen sam čupao iz njegovih čeljusti.
Job	DaOT1871	29:17	Og jeg sønderbrød den uretfærdiges Kindtænder, og jeg gjorde, at han maatte slippe Rovet af sine Tænder.
Job	DaOT1931	29:17	den lovløses Tænder brød jeg, rev Byttet ud af hans Gab.
Job	Dari	29:17	دندانهای مردم شریر را می شکستم و شکار را از دهن شان می ربودم.
Job	DutSVV	29:17	En ik verbrak de baktanden des verkeerden, en wierp den roof uit zijn tanden.
Job	DutSVVA	29:17	En ik verbrak de baktanden des verkeerden, en wierp den roof uit zijn tanden.
Job	Esperant	29:17	Mi rompadis la makzelojn al maljustulo, Kaj el liaj dentoj mi elŝiradis la kaptitaĵon.
Job	FarOPV	29:17	دندانهای آسیای شریر را می‌شکستم و شکار را ازدندانهایش می‌ربودم.
Job	FarTPV	29:17	دندانهای نیش ظالمان را می‌شکستم و شکار را از دهنشان می‌گرفتم.
Job	FinBibli	29:17	Minä särjin väärän syömähampaat, ja otin saaliin hänen hampaistansa,
Job	FinPR	29:17	Minä särjin väärintekijän leukaluut ja tempasin saaliin hänen hampaistansa.
Job	FinPR92	29:17	Minä murskasin pahantekijän leuan ja tempasin saaliin hänen hampaistaan.
Job	FinRK	29:17	Minä murskasin väärintekijän leukaluut ja tempasin saaliin hänen hampaistaan.”
Job	FinSTLK2	29:17	Särjin väärintekijän leukaluut ja tempasin saaliin hänen hampaistaan.
Job	FreBBB	29:17	Je brisais la mâchoire du violent, Et de ses dents j'arrachais la proie.
Job	FreBDM17	29:17	Je brisais les mâchoires de l’injuste, et j’arrachais la proie d’entre ses dents.
Job	FreCramp	29:17	Je brisais la mâchoire de l'injuste, et j'arrachais sa proie d'entre les dents.
Job	FreJND	29:17	Et je brisais la mâchoire de l’inique, et d’entre ses dents j’arrachais la proie.
Job	FreKhan	29:17	Je brisais la mâchoire du malfaiteur, et j’arrachais la proie d’entre ses dents.
Job	FreLXX	29:17	Aussi j'ai brisé les mâchoires de l'injuste ; j'ai arraché de ses dents la proie qu'il avait saisie.
Job	FrePGR	29:17	et je brisais la mâchoire du méchant, et d'entre ses dents lui arrachais sa proie.
Job	FreSegon	29:17	Je brisais la mâchoire de l'injuste, Et j'arrachais de ses dents la proie.
Job	FreVulgG	29:17	Je brisais les mâchoires de l’injuste, et je lui arrachais sa proie d’entre les dents.
Job	GerBoLut	29:17	Ich zerbrach die Backenzahne des Ungerechten und rift den Raub aus seinen Zahnen.
Job	GerElb18	29:17	und ich zerbrach das Gebiß des Ungerechten, und seinen Zähnen entriß ich die Beute.
Job	GerElb19	29:17	und ich zerbrach das Gebiß des Ungerechten, und seinen Zähnen entriß ich die Beute.
Job	GerGruen	29:17	Des Bösewichts Gebiß zermalmte ich und riß den Raub ihm aus den Zähnen.
Job	GerMenge	29:17	dem Frevler zerschmetterte ich das Gebiß und riß ihm den Raub aus den Zähnen.
Job	GerNeUe	29:17	Ich zerbrach den Kiefer des Bösen, / entriss seinen Zähnen die Beute.
Job	GerSch	29:17	Ich zerbrach die Stockzähne des Ungerechten und riß ihm den Raub aus den Zähnen.
Job	GerTextb	29:17	ich zerschmetterte dem Frevler die Kinnladen und warf ihm die Beute aus den Zähnen.
Job	GerZurch	29:17	Die Kinnladen des Frevlers zerschmetterte ich / und schlug ihm den Raub aus den Zähnen. /
Job	GreVamva	29:17	Και συνέτριβον τους κυνόδοντας του αδίκου και απέσπων το θήραμα από των οδόντων αυτού.
Job	Haitian	29:17	Mwen te kraze pouvwa malveyan yo. Mwen sove moun ki te anba men yo.
Job	HebModer	29:17	ואשברה מתלעות עול ומשניו אשליך טרף׃
Job	HunIMIT	29:17	Összetörtem a jogtalannak zápfogait, és fogai közül vetettem ki a ragadmányt.
Job	HunKNB	29:17	Összetörtem a gonosz állkapcsát, kiragadtam fogai közül a prédát.
Job	HunKar	29:17	Az álnoknak zápfogait kitördösém, és fogai közül a prédát kiütém vala.
Job	HunRUF	29:17	Összetörtem az álnok állkapcsát, és fogai közül kihúztam a zsákmányt.
Job	HunUj	29:17	Összetörtem az álnok állkapcsát, és fogai közül kihúztam a zsákmányt.
Job	ItaDio	29:17	E rompeva i mascellari al perverso, E gli faceva gittar la preda d’infra i denti.
Job	ItaRive	29:17	Spezzavo la ganascia all’iniquo, e gli facevo lasciar la preda che avea fra i denti.
Job	JapBungo	29:17	惡き者の牙を折り その齒の間より獲物を取いだせり
Job	JapKougo	29:17	わたしはまた悪しき者のきばを折り、その歯の間から獲物を引き出した。
Job	KLV	29:17	jIH broke the jaws vo' the unrighteous, je plucked the prey pa' vo' Daj teeth.
Job	Kapingam	29:17	Au nogo abaaba nia mahi o digau huaidu gi-daha mo di-nadau mee dela belee hai.
Job	Kaz	29:17	Ал жауыз қанаушылардың жақтарын сындырып, ұстаған олжасын аранынан түсірткізіп тастайтынмын.
Job	Kekchi	29:17	La̱in nacuisi xcuanquileb li incˈaˈ useb xnaˈleb ut nincoleb li tacuasinbileb chiruheb li nequeˈrahobtesin reheb.
Job	KorHKJV	29:17	사악한 자의 턱을 부수고 노략한 물건을 그의 이 사이에서 빼내었느니라.
Job	KorRV	29:17	불의한 자의 어금니를 꺽고 그 잇사이에서 겁탈한 물건을 빼어 내었었느니라
Job	LXX	29:17	συνέτριψα δὲ μύλας ἀδίκων ἐκ δὲ μέσου τῶν ὀδόντων αὐτῶν ἅρπαγμα ἐξέσπασα
Job	LinVB	29:17	Bazalaki koyoka ngai na elikya enene, bafandaki nye mpo ’te bayoka malako ma ngai. Moto moko te akatelaki ngai maloba, maloba mana mazalaki kokotela bango moko moko. Bazalaki kozila mango lokola bakozilaka mbula, bayambaki maloba ma ngai lokola mamio o elanga. Awa nalakisaki bango elongi ya esengo, basepelaki mpenza, basepelaki mbala inso nalakisaki bango motema malamu. Nazalaki lokola mokonzi oyo alakisi bango nzela, lokola mokonzi wa basoda o kati ya bato ba ye, lokola moto ayebi kobondo mitema mya bato ba mawa. Bato bayokaki ngai, bazalaki kokumisa ngai ; baye bamonoki ngai, bazalaki kondima ngai, mpo nazalaki mobikisi wa babola bazangaki lisalisi mpe mosalisi wa bana bitike bazangaki mobateli. Bato bakomaki kobunda na liwa, bazalaki kobenisa ngai, mpe nazalaki kopesa mpiko ya sika na mwasi akufeli mobali. Nazalaki kolata bosembo lokola elamba, mpe bosolo lokola molato mpe ngabuni ya ngai. Miso ma ngai masalisaki moto wa lolanda, makolo ma ngai, moto akufa makolo. Nazalaki tata wa babola mpe molobeli wa bampaya. Nazalaki kobuka mino ma bato babe, mpe kobotolo bango biloko bayibaki. Namilobelaki : « Mokolo nakokufa lokola moto wa bomengo, nakokokisa mikolo mingi lokola zelo o libongo, zambi nazali lokola nzete eyingisi minsisa o mai, mpe na butu mamio makokitela nkasa ya nzete ya ngai. Nakozwa lisusu makasi lokola o ntango ya bolenge mpe nakobete lisusu litimbo malamu lokola kala. »
Job	LtKBB	29:17	Aš sulaužydavau nedorėlio žandikaulius ir iš jo dantų išplėšdavau grobį.
Job	LvGluck8	29:17	Es salauzīju netaisnā dzerokšļus un izrāvu laupījumu no viņa zobiem.
Job	Mal1910	29:17	നീതികെട്ടവന്റെ അണപ്പല്ലു ഞാൻ തകൎത്തു; അവന്റെ പല്ലിൻഇടയിൽനിന്നു ഇരയെ പറിച്ചെടുത്തു.
Job	Maori	29:17	Wawahia ana e ahau nga kauae o te tangata kino, a takiritia mai ana e ahau tana mea pahua i roto i ona niho.
Job	MapM	29:17	וָ֭אֲשַׁבְּרָה מְתַלְּע֣וֹת עַוָּ֑ל וּ֝מִשִּׁנָּ֗יו אַשְׁלִ֥יךְ טָֽרֶף׃
Job	Mg1865	29:17	Namaky ny nifin’ ny ratsy fanahy aho ka nandrombaka ny babo teo am-bavany
Job	Ndebele	29:17	Ngasengisephula umhlathi womubi, ngamenza alahle impango emazinyweni akhe.
Job	NlCanisi	29:17	Maar den boosdoener brak ik de tanden, En rukte hem de prooi uit zijn kaken.
Job	NorSMB	29:17	På brotsmann tennerne eg knekte, reiv fengdi utor gapet hans.
Job	Norsk	29:17	Jeg knuste den urettferdiges kjever og rev byttet bort fra hans tenner.
Job	Northern	29:17	Haqsızın çənəsini qırırdım, Ovunu dişlərindən qoparırdım.
Job	OSHB	29:17	וָֽ֭אֲשַׁבְּרָה מְתַלְּע֣וֹת עַוָּ֑ל וּ֝מִשִּׁנָּ֗יו אַשְׁלִ֥יךְ טָֽרֶף׃
Job	Pohnpeia	29:17	I kauwehla manaman en aramas lemei kan oh doarehla me re kahpwalihalahr kan.
Job	PolGdans	29:17	I kruszyłem szczęki złośnika, a z zębów jego wydzierałem łup.
Job	PolUGdan	29:17	I kruszyłem szczękę niegodziwca, a z jego zębów wydzierałem łup.
Job	PorAR	29:17	E quebrava os caninos do perverso, e arrancava-lhe a presa dentre os dentes.
Job	PorAlmei	29:17	E quebrava os queixaes do perverso, e dos seus dentes tirava a preza.
Job	PorBLivr	29:17	E quebrava os queixos do perverso, e de seus dentes tirava a presa.
Job	PorBLivr	29:17	E quebrava os queixos do perverso, e de seus dentes tirava a presa.
Job	PorCap	29:17	Quebrava os queixos dos malvados e arrancava-lhes a presa dos seus dentes.
Job	RomCor	29:17	Rupeam falca celui nedrept şi-i smulgeam prada din dinţi.
Job	RusSynod	29:17	Сокрушал я беззаконному челюсти и из зубов его исторгал похищенное.
Job	RusSynod	29:17	Сокрушал я беззаконному челюсти и из зубов его исторгал похищенное.
Job	SloChras	29:17	Strl sem nepravičniku kočnike in zobom njegovim sem iztrgal plen.
Job	SloKJV	29:17	Zlomil sem čeljusti zlobnih in izpulil plen iz njegovih zob.
Job	SomKQA	29:17	Ka xaqa daran daamankiisa waan jebin jiray, Oo wixii uu dhufsadana ilkihiisaan ka soo bixin jiray.
Job	SpaPlate	29:17	Quebraba los colmillos del malvado, y de sus dientes arrancaba la presa.
Job	SpaRV	29:17	Y quebraba los colmillos del inicuo, y de sus dientes hacía soltar la presa.
Job	SpaRV186	29:17	Y quebraba los colmillos del inicuo; y de sus dientes hacía soltar la presa.
Job	SpaRV190	29:17	Y quebraba los colmillos del inicuo, y de sus dientes hacía soltar la presa.
Job	SrKDEkav	29:17	И разбијах кутњаке неправеднику, и из зуба му истрзах грабеж.
Job	SrKDIjek	29:17	И разбијах кутњаке неправеднику, и из зуба му истрзах грабеж.
Job	Swe1917	29:17	Jag krossade den orättfärdiges käkar och ryckte rovet undan hans tänder.
Job	SweFolk	29:17	Jag krossade den orättfärdiges käkar och ryckte rovet från hans tänder.
Job	SweKarlX	29:17	Jag sönderslog dens orättfärdigas oxlatänder, och tog rofvet utu hans tänder.
Job	SweKarlX	29:17	Jag sönderslog dens orättfärdigas oxlatänder, och tog rofvet utu hans tänder.
Job	TagAngBi	29:17	At aking binali ang mga pangil ng liko, at inagaw ko ang huli sa kaniyang mga ngipin.
Job	ThaiKJV	29:17	ข้าหักขากรรไกรของคนชั่ว และได้ดึงเอาเหยื่อจากฟันของเขา
Job	TpiKJPB	29:17	Na mi brukim ol bun bilong wasket bilong man nogut, na kamautim kago bilong pait ausait long ol tit bilong em.
Job	TurNTB	29:17	Haksızın çenesini kırar, Avını dişlerinin arasından kapardım.
Job	UkrOgien	29:17	Й я торо́щив злочинцеві ще́лепи, і виривав із зубів його схо́плене.
Job	UrduGeo	29:17	مَیں نے بےدین کا جبڑا توڑ کر اُس کے دانتوں میں سے شکار چھڑایا۔
Job	UrduGeoD	29:17	मैंने बेदीन का जबड़ा तोड़कर उसके दाँतों में से शिकार छुड़ाया।
Job	UrduGeoR	29:17	Maiṅ ne bedīn kā jabṛā toṛ kar us ke dāṅtoṅ meṅ se shikār chhuṛāyā.
Job	VieLCCMN	29:17	Tôi bẻ gãy răng kẻ bất công, và giật mồi khỏi nanh vuốt nó.
Job	Viet	29:17	Tôi bẻ gẫy hàm kẻ bất công, Và rứt mồi nó ngậm nơi răng.
Job	VietNVB	29:17	Tôi bẻ gẫy nanh vuốt bọn vô đạo,Khiến chúng nhả mồi ra khỏi miệng.
Job	WLC	29:17	וָֽ֭אֲשַׁבְּרָה מְתַלְּע֣וֹת עַוָּ֑ל וּ֝מִשִּׁנָּ֗יו אַשְׁלִ֥יךְ טָֽרֶף׃
Job	WelBeibl	29:17	Rôn i'n dryllio dannedd y dyn drwg, ac yn gwneud iddo ollwng ei ysglyfaeth.
Job	Wycliffe	29:17	Y al tobrak the grete teeth of the wickid man, and Y took awei prey fro hise teeth.