Job	AB	29:19	My root was spread out by the water, and the dew would lodge on my crop.
Job	ABP	29:19	The root was widened upon the water, and the dew lodged among my harvest.
Job	ACV	29:19	My root is spread out to the waters, and the dew lays all night upon my branch.
Job	AFV2020	29:19	My root was spread out to the waters, and the dew lay all night upon my branch.
Job	AKJV	29:19	My root was spread out by the waters, and the dew lay all night on my branch.
Job	ASV	29:19	My root is spread out to the waters, And the dew lieth all night upon my branch:
Job	BBE	29:19	My root will be open to the waters, and the night mist will be on my branches,
Job	CPDV	29:19	My root has been spread beside the waters, and the dew will remain with my harvest.
Job	DRC	29:19	My root is opened beside the waters, and dew shall continue in my harvest.
Job	Darby	29:19	My root shall be spread out to the waters, and the dew will lie all night on my branch;
Job	Geneva15	29:19	For my roote is spread out by the water, and the dewe shall lye vpon my branche.
Job	GodsWord	29:19	My roots will grow toward the water, and dew will lie on my branches all night.
Job	JPS	29:19	My root shall be spread out to the waters, and the dew shall lie all night upon my branch;
Job	Jubilee2	29:19	My root [is] spread out by the waters, and the dew shall remain upon my branches.
Job	KJV	29:19	My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.
Job	KJVA	29:19	My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.
Job	KJVPCE	29:19	My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.
Job	LEB	29:19	My roots were open to water, and dew spent the night on my branches;
Job	LITV	29:19	My root was open to the waters, and the dew lay all night on my branch.
Job	MKJV	29:19	My root was open to the waters, and the dew lay all night on my branch.
Job	NETfree	29:19	My roots reach the water, and the dew lies on my branches all night long.
Job	NETtext	29:19	My roots reach the water, and the dew lies on my branches all night long.
Job	NHEB	29:19	My root is spread out to the waters. The dew lies all night on my branch.
Job	NHEBJE	29:19	My root is spread out to the waters. The dew lies all night on my branch.
Job	NHEBME	29:19	My root is spread out to the waters. The dew lies all night on my branch.
Job	Noyes	29:19	My root is spread abroad to the waters, And the dew abideth on my branches.
Job	RLT	29:19	My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.
Job	RNKJV	29:19	My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.
Job	RWebster	29:19	My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.
Job	Rotherha	29:19	My root, is laid open to the waters, and, the dew, shall lodge for the night in my boughs;
Job	UKJV	29:19	My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.
Job	Webster	29:19	My root [was] spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.
Job	YLT	29:19	My root is open unto the waters, And dew doth lodge on my branch.

Job	VulgClem	29:19	Radix mea aperta est secus aquas, et ros morabitur in messione mea.
Job	VulgCont	29:19	Radix mea aperta est secus aquas, et ros morabitur in messione mea.
Job	VulgHetz	29:19	Radix mea aperta est secus aquas, et ros morabitur in messione mea.
Job	VulgSist	29:19	Radix mea aperta est secus aquas, et ros morabitur in messione mea.
Job	Vulgate	29:19	radix mea aperta est secus aquas et ros morabitur in messione mea

Job	CzeB21	29:19	Mé kořeny budou sahat až k vodě, rosa bude nocovat v mé koruně.
Job	CzeBKR	29:19	Kořen můj rozloží se při vodách, a rosa nocovati bude na ratolestech mých.
Job	CzeCEP	29:19	Můj kořen se rozloží při vodách, na mém větvoví bude nocovat rosa.
Job	CzeCSP	29:19	Můj kořen dosahuje k vodě, rosa přenocuje v mých ratolestech.

Job	ABPGRK	29:19	η ρίζα διήνοικται επί ύδατος και δρόσος αυλισθήσεται εν τω θερισμώ μου
Job	Afr1953	29:19	My wortel staan oop na die water toe, en dou vernag op my tak.
Job	Alb	29:19	rrënjët e mia do të zgjaten në drejtim të ujërave, vesa do të qëndrojë tërë natën në degën time;
Job	Aleppo	29:19	שרשי פתוח אלי-מים    וטל ילין בקצירי
Job	AraNAV	29:19	سَتَمْتَدُّ أُصُولِي إِلَى الْمِيَاهِ، وَالطَّلُّ يَبِيتُ عَلَى أَغْصَانِي.
Job	AraSVD	29:19	أَصْلِي كَانَ مُنْبَسِطًا إِلَى ٱلْمِيَاهِ، وَٱلطَّلُّ بَاتَ عَلَى أَغْصَانِي.
Job	Azeri	29:19	کؤکوم سولار طرفئنه ياييلاجاق، بوداقلاريما شِح دوشه‌جک.
Job	Bela	29:19	корань мой адкрыты вадзе, і раса начуе на вецьці маім;
Job	BulVeren	29:19	коренът ми разпрострян е към водите и росата в клона ми нощува,
Job	BurJudso	29:19	ငါ့အမြစ်သည် ရေနားမှာ ပြန့်ပွါး၏။ ဆီးနှင်း သည် တညဉ့်လုံး ငါ့အခက်အလက်၌ကျ၏။
Job	CSlEliza	29:19	Корень разверзеся при воде, и роса пребудет на жатве моей.
Job	CebPinad	29:19	Ang akong gamot mikaylap ngadto sa katubigan, Ug ang yamog mipabilin sa ibabaw sa akong sanga sa tibook nga gabii:
Job	ChiNCVs	29:19	我的根蔓延到水边，露水整夜沾在我的枝上。
Job	ChiSB	29:19	我的根蔓延到水邊，夜間甘露落在我的枝葉上。
Job	ChiUn	29:19	我的根長到水邊；露水終夜霑在我的枝上。
Job	ChiUnL	29:19	我根延及水泉、甘露終夜霑於我枝、
Job	ChiUns	29:19	我的根长到水边；露水终夜霑在我的枝上。
Job	CopSahBi	29:19
Job	CroSaric	29:19	Korijenje se moje sve do vode pruža, na granama mojim odmara se rosa.
Job	DaOT1871	29:19	Min Rod skal aabne sig for Vandet, og Duggen skal blive om Natten paa mine Grene.
Job	DaOT1931	29:19	min Rod kan Vand komme til, Duggen har Nattely i mine Grene;
Job	Dari	29:19	مثل درختی بودم که ریشه اش در آب می رسید و شاخه هایش با شبنم شاداب می شدند.
Job	DutSVV	29:19	Mijn wortel was uitgebreid aan het water, en dauw vernachtte op mijn tak.
Job	DutSVVA	29:19	Mijn wortel was uitgebreid aan het water, en dauw vernachtte op mijn tak.
Job	Esperant	29:19	Mia radiko estas malkovrita por la akvo, Kaj roso noktas sur miaj branĉoj.
Job	FarOPV	29:19	ریشه من به سوی آبها کشیده خواهدگشت، و شبنم بر شاخه هایم ساکن خواهد شد.
Job	FarTPV	29:19	مثل درختی بودم که ریشه‌اش به آب می‌رسید و شاخه‌هایش با شبنم شاداب می‌شدند.
Job	FinBibli	29:19	Minun juureni putkahti veden tykönä, ja kaste pysyi laihoni päällä.
Job	FinPR	29:19	Onhan juureni vedelle avoinna, ja kaste yöpyy minun oksillani.
Job	FinPR92	29:19	Minun juureni ovat vedelle avoimet, yön kaste viipyy minun oksillani.
Job	FinRK	29:19	Juureni ovat vedelle avoinna, ja kaste viipyy oksillani.
Job	FinSTLK2	29:19	Onhan juureni vedelle avoinna, ja kaste yöpyy oksillani.
Job	FreBBB	29:19	Ma racine sera ouverte à l'eau, La rosée passera la nuit dans mon branchage.
Job	FreBDM17	29:19	Ma racine sera exposée à l’eau, et la rosée passera la nuit dans mes branches.
Job	FreCramp	29:19	Mes racines s'étendent vers les eaux, la rosée passe la nuit dans mon feuillage.
Job	FreJND	29:19	Ma racine sera ouverte aux eaux, et la rosée séjournera sur ma branche ;
Job	FreKhan	29:19	Ma racine sera en contact avec l’eau, la rosée se posera, la nuit, sur mon branchage.
Job	FreLXX	29:19	La racine se montrera hors de l'eau, et la rosée passera la nuit dans ma moisson.
Job	FrePGR	29:19	ma racine sera exposée aux eaux, et la rosée passera la nuit sur mes branches ;
Job	FreSegon	29:19	L'eau pénétrera dans mes racines, La rosée passera la nuit sur mes branches;
Job	FreVulgG	29:19	Ma racine s’étend le long des eaux, et la rosée se reposera sur mes branches (ma moisson).
Job	GerBoLut	29:19	Meine Saat ging auf am Wasser; und der Tau blieb uber meiner Ernte.
Job	GerElb18	29:19	meine Wurzel wird ausgebreitet sein am Wasser, und der Tau wird übernachten auf meinem Gezweig;
Job	GerElb19	29:19	meine Wurzel wird ausgebreitet sein am Wasser, und der Tau wird übernachten auf meinem Gezweig;
Job	GerGruen	29:19	Zum Wasser reichte meine Wurzel tief hinab; in meinen Zweigen nächtigte der Tau,
Job	GerMenge	29:19	meine Wurzel wird am Wasser ausgebreitet liegen und der Tau auf meinen Zweigen nächtigen;
Job	GerNeUe	29:19	Meine Wurzel reicht bis zum Wasser, / auf meinen Zweigen ruht der Tau.
Job	GerSch	29:19	Meine Wurzel war an Wassern ausgebreitet, und der Tau übernachtete auf meinem Zweig.
Job	GerTextb	29:19	Meine Wurzel steht über dem Wasser offen, und der Tau übernachtet in meinen Zweigen.
Job	GerZurch	29:19	Meine Wurzel streckt sich hin zum Wasser, / auf meinem Gezweige nächtigt der Tau. /
Job	GreVamva	29:19	Η ρίζα μου ήτο ανοικτή προς τα ύδατα, και η δρόσος διενυκτέρευεν επί των κλάδων μου.
Job	Haitian	29:19	Mwen te tankou yon pyebwa plante bò larivyè. Sou tout branch li yo se lawouze.
Job	HebModer	29:19	שרשי פתוח אלי מים וטל ילין בקצירי׃
Job	HunIMIT	29:19	gyökerem nyitva van a víznek, és harmat időz gallyamon;
Job	HunKNB	29:19	gyökereimet vízek mellé mélyesztem, és harmat hull éjjel ágaimra,
Job	HunKar	29:19	Gyökerem a víznek nyitva lesz, és ágamon hál meg a harmat.
Job	HunRUF	29:19	Gyökerem a vízig nyúlik, ágaimra éjjel harmat száll.
Job	HunUj	29:19	Gyökerem a vízig nyúlik, ágamra éjjel harmat száll.
Job	ItaDio	29:19	La mia radice era aperta alle acque, E la rugiada era tutta la notte in su i miei rami.
Job	ItaRive	29:19	le mie radici si stenderanno verso l’acque, la rugiada passerà la notte sui miei rami;
Job	JapBungo	29:19	わが根は水の邊に蔓り 露わが枝に終夜おかん
Job	JapKougo	29:19	わたしの根は水のほとりにはびこり、露は夜もすがらわたしの枝におくであろう。
Job	KLV	29:19	wIj root ghaH ngeH pa' Daq the bIQmey. The dew lies Hoch ram Daq wIj branch.
Job	Kapingam	29:19	Au nogo hai gadoo be dahi laagau dela e-tale ono aga gi-lodo nia wai, ono lau ala e-tiu i-nia magalillili o-di luada.
Job	Kaz	29:19	Себебі мен тереңде жатқан суға дейін тамыр жайып, бұтақтарында түні бойы шық болатын ағаш сияқты мықтымын.
Job	Kekchi	29:19	Cˈajoˈak xsahil saˈ inchˈo̱l. Chanchanakin jun to̱n li cheˈ aubil chire li nimaˈ. Ut li rukˈ natˈakresi̱c xban li xchuˈque natˈaneˈ chi kˈek.
Job	KorHKJV	29:19	내 뿌리는 물가에서 뻗어 나갔고 이슬이 내 가지 위에 밤새도록 내렸으며
Job	KorRV	29:19	내 뿌리는 물로 뻗어나가고 내 가지는 밤이 맞도록 이슬에 젖으며
Job	LXX	29:19	ἡ ῥίζα μου διήνοικται ἐπὶ ὕδατος καὶ δρόσος αὐλισθήσεται ἐν τῷ θερισμῷ μου
Job	LinVB	29:19	Bazalaki koyoka ngai na elikya enene, bafandaki nye mpo ’te bayoka malako ma ngai. Moto moko te akatelaki ngai maloba, maloba mana mazalaki kokotela bango moko moko. Bazalaki kozila mango lokola bakozilaka mbula, bayambaki maloba ma ngai lokola mamio o elanga. Awa nalakisaki bango elongi ya esengo, basepelaki mpenza, basepelaki mbala inso nalakisaki bango motema malamu. Nazalaki lokola mokonzi oyo alakisi bango nzela, lokola mokonzi wa basoda o kati ya bato ba ye, lokola moto ayebi kobondo mitema mya bato ba mawa. Bato bayokaki ngai, bazalaki kokumisa ngai ; baye bamonoki ngai, bazalaki kondima ngai, mpo nazalaki mobikisi wa babola bazangaki lisalisi mpe mosalisi wa bana bitike bazangaki mobateli. Bato bakomaki kobunda na liwa, bazalaki kobenisa ngai, mpe nazalaki kopesa mpiko ya sika na mwasi akufeli mobali. Nazalaki kolata bosembo lokola elamba, mpe bosolo lokola molato mpe ngabuni ya ngai. Miso ma ngai masalisaki moto wa lolanda, makolo ma ngai, moto akufa makolo. Nazalaki tata wa babola mpe molobeli wa bampaya. Nazalaki kobuka mino ma bato babe, mpe kobotolo bango biloko bayibaki. Namilobelaki : « Mokolo nakokufa lokola moto wa bomengo, nakokokisa mikolo mingi lokola zelo o libongo, zambi nazali lokola nzete eyingisi minsisa o mai, mpe na butu mamio makokitela nkasa ya nzete ya ngai. Nakozwa lisusu makasi lokola o ntango ya bolenge mpe nakobete lisusu litimbo malamu lokola kala. »
Job	LtKBB	29:19	Mano šaknys įleistos prie vandens, ir rasa vilgo mano šakas.
Job	LvGluck8	29:19	Mana sakne izpletīsies pie ūdens, un rasa paliks pa nakti uz manām lapām.
Job	Mal1910	29:19	എന്റെ വേർ വെള്ളത്തോളം പടൎന്നുചെല്ലുന്നു; എന്റെ കൊമ്പിന്മേൽ മഞ്ഞു രാപാൎക്കുന്നു.
Job	Maori	29:19	Ko toku pakiaka tautoro tonu ki nga wai, a i te po tau ana te tomairangi ki runga ki toku peka:
Job	MapM	29:19	שׇׁרְשִׁ֣י פָת֣וּחַ אֱלֵי־מָ֑יִם וְ֝טַ֗ל יָלִ֥ין בִּקְצִירִֽי׃
Job	Mg1865	29:19	Ny fakako ho azon’ ny rano, ary ny ando hitoetra amin’ ny sampako mandritra ny alina.
Job	Ndebele	29:19	Impande zami zinabele emanzini, lamazolo alale ubusuku ogatsheni lwami.
Job	NlCanisi	29:19	Mijn wortel zal openstaan voor het water, De dauw op mijn takken vernachten;
Job	NorSMB	29:19	Til roti mi skal vatnet trengja, dogg bu ved natt på greini mi;
Job	Norsk	29:19	Min rot skal ligge åpen for vann, og nattens dugg skal falle på mine grener.
Job	Northern	29:19	Köküm sulara tərəf rişələnəcək, Budaqlarıma şeh düşəcək.
Job	OSHB	29:19	שָׁרְשִׁ֣י פָת֣וּחַ אֱלֵי־מָ֑יִם וְ֝טַ֗ל יָלִ֥ין בִּקְצִירִֽי׃
Job	Pohnpeia	29:19	I rasehng tuhke pwoat me kalowe kan kin kelemwur ahnsou koaros, oh pwoaik kin kalamwur rah kan.
Job	PolGdans	29:19	Korzeń mój rozłoży się przy wodach, a rosa trwać będzie przez noc na gałązkach moich.
Job	PolUGdan	29:19	Mój korzeń rozciągnął się przy wodach, a rosa trwała całą noc na moich gałązkach.
Job	PorAR	29:19	as minhas raízes se estendem até as águas, e o orvalho fica a noite toda sobre os meus ramos;
Job	PorAlmei	29:19	A minha raiz se estendia junto ás aguas, e o orvalho fazia assento sobre os meus ramos;
Job	PorBLivr	29:19	Minha raiz se estendia junto às águas, e o orvalho ficava de noite em meus ramos.
Job	PorBLivr	29:19	Minha raiz se estendia junto às águas, e o orvalho ficava de noite em meus ramos.
Job	PorCap	29:19	A minha raiz atinge as águas; o orvalho depositar-se-á sobre os meus ramos.
Job	RomCor	29:19	Apa va pătrunde în rădăcinile mele, roua va sta toată noaptea peste ramurile mele.
Job	RusSynod	29:19	корень мой открыт для воды, и роса ночует на ветвях моих;
Job	RusSynod	29:19	корень мой открыт для воды, и роса ночует на ветвях моих;
Job	SloChras	29:19	Korenina moja se bo raztezala kraj vode in rosa bo nočevala na mojem vejevju;
Job	SloKJV	29:19	Moja korenina je bila razprostrta pri vodah in rosa je vso noč ležala na moji mladiki.
Job	SomKQA	29:19	Xididkaygu biyaha xaggooduu u faafayaa, Oo laamahaygana habeenkii oo dhan waxaa saaran sayax.
Job	SpaPlate	29:19	mi raíz se extenderá hacia las aguas, y el rocío pasará la noche en mis hojas.
Job	SpaRV	29:19	Mi raíz estaba abierta junto á las aguas, y en mis ramas permanecía el rocío.
Job	SpaRV186	29:19	Mi raíz está abierta junto a las aguas, y en mis ramas permanecerá rocío.
Job	SpaRV190	29:19	Mi raíz estaba abierta junto á las aguas, y en mis ramas permanecía el rocío.
Job	SrKDEkav	29:19	Корен мој пружаше се крај воде, роса биваше по сву ноћ на мојим гранама.
Job	SrKDIjek	29:19	Коријен мој пружаше се крај воде, роса биваше по сву ноћ на мојим гранама.
Job	Swe1917	29:19	Min rot ligger ju öppen för vatten, och i min krona faller nattens dagg.
Job	SweFolk	29:19	Min rot sträcker sig till vattnet, nattens dagg vilar i mina grenar.
Job	SweKarlX	29:19	Min säd gick upp af vätsko, och dagg blef öfver min årsväxt.
Job	SweKarlX	29:19	Min säd gick upp af vätsko, och dagg blef öfver min årsväxt.
Job	TagAngBi	29:19	Ang aking ugat ay nakalat sa tubig, at ang hamog ay lumalapag buong gabi sa aking sanga:
Job	ThaiKJV	29:19	รากของข้าจะแผ่ไปถึงน้ำ มีน้ำค้างบนกิ่งของข้าตลอดคืน
Job	TpiKJPB	29:19	Rop daunbilo bilong mi i op ausait klostu long ol wara, na wara bilong nait i slip olgeta hap bilong nait antap long han diwai bilong mi.
Job	TurNTB	29:19	Köküm sulara erişecek, Çiy geceyi dallarımda geçirecek.
Job	UkrOgien	29:19	для води був відкритий мій корень, а роса зоставалась на вітці моїй.
Job	UrduGeo	29:19	میری جڑیں پانی تک پھیلی اور میری شاخیں اوس سے تر رہیں گی۔
Job	UrduGeoD	29:19	मेरी जड़ें पानी तक फैली और मेरी शाख़ें ओस से तर रहेंगी।
Job	UrduGeoR	29:19	Merī jaṛeṅ pānī tak phailī aur merī shāḳheṅ os se tar raheṅgī.
Job	VieLCCMN	29:19	Rễ của tôi lan ra tận nguồn nước, sương đêm đọng lại trên cành lá của tôi.
Job	Viet	29:19	Rễ ta bò ăn dài theo nước, Và cả đêm sương đọng trên nhành ta.
Job	VietNVB	29:19	Rễ tôi bò lan dài ra mé nước,Nhành lá tôi đọng sương đêm.
Job	WLC	29:19	שָׁרְשִׁ֣י פָת֣וּחַ אֱלֵי־מָ֑יִם וְ֝טַ֗ל יָלִ֥ין בִּקְצִירֽ͏ִי׃
Job	WelBeibl	29:19	Bydda i fel coeden a'i gwreiddiau'n cyrraedd y dŵr, a'r gwlith yn aros ar ei changhennau.
Job	Wycliffe	29:19	My roote is openyde bisidis watris, and deew schal dwelle in my repyng.