Job	RWebster	29:20	My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.
Job	NHEBJE	29:20	My glory is fresh in me. My bow is renewed in my hand.'
Job	ABP	29:20	My glory was new with me, and my bow [2in 3his hand 1went forth].
Job	NHEBME	29:20	My glory is fresh in me. My bow is renewed in my hand.'
Job	Rotherha	29:20	Mine honour, shall be young again with me, and, my bow, in my hand, be renewed.
Job	LEB	29:20	My glory was new with me, and ⌞I was revitalized regularly⌟.’
Job	RNKJV	29:20	My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.
Job	Jubilee2	29:20	My glory is renewed with me, and my bow is renewed in my hand.
Job	Webster	29:20	My glory [was] fresh in me, and my bow was renewed in my hand.
Job	Darby	29:20	My glory shall be fresh in me, and my bow be renewed in my hand.
Job	ASV	29:20	My glory is fresh in me, And my bow is renewed in my hand.
Job	LITV	29:20	My glory was fresh with me, and my bow was renewed in my hand.
Job	Geneva15	29:20	My glory shall renue towarde me, and my bowe shall be restored in mine hand.
Job	CPDV	29:20	My glory will always be restored, and my bow will be restored to my hand.”
Job	BBE	29:20	My glory will be ever new, and my bow will be readily bent in my hand.
Job	DRC	29:20	My glory shall always be renewed, and my bow in my hand shall be repaired.
Job	GodsWord	29:20	My power will be fresh every day, and the bow in my hand will remain new.'
Job	JPS	29:20	My glory shall be fresh in me, and my bow shall be renewed in my hand.'
Job	KJVPCE	29:20	My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.
Job	NETfree	29:20	My glory will always be fresh in me, and my bow ever new in my hand.'
Job	AB	29:20	My glory was fresh in me, and my bow prospered in my hand.
Job	AFV2020	29:20	My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.
Job	NHEB	29:20	My glory is fresh in me. My bow is renewed in my hand.'
Job	NETtext	29:20	My glory will always be fresh in me, and my bow ever new in my hand.'
Job	UKJV	29:20	My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.
Job	Noyes	29:20	My glory is fresh with me, And my bow gathereth strength in my hand."
Job	KJV	29:20	My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.
Job	KJVA	29:20	My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.
Job	AKJV	29:20	My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.
Job	RLT	29:20	My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.
Job	MKJV	29:20	My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.
Job	YLT	29:20	My honour is fresh with me, And my bow in my hand is renewed.
Job	ACV	29:20	My glory is fresh in me, and my bow is renewed in my hand.

Job	VulgSist	29:20	Gloria mea semper innovabitur, et arcus meus in manu mea instaurabitur.
Job	VulgCont	29:20	Gloria mea semper innovabitur, et arcus meus in manu mea instaurabitur.
Job	Vulgate	29:20	gloria mea semper innovabitur et arcus meus in manu mea instaurabitur
Job	VulgHetz	29:20	Gloria mea semper innovabitur, et arcus meus in manu mea instaurabitur.
Job	VulgClem	29:20	Gloria mea semper innovabitur, et arcus meus in manu mea instaurabitur.

Job	CzeBKR	29:20	Sláva má mladnouti bude při mně, a lučiště mé v ruce mé obnovovati se.
Job	CzeB21	29:20	Má sláva stále čerstvá zůstane, můj luk stále pevný v ruce mé.‘
Job	CzeCEP	29:20	Moje sláva se mi bude obnovovat a můj luk v mé ruce bude stále pružný.‘
Job	CzeCSP	29:20	Má sláva je se mnou vždy nová, obnovuje se i luk v mé ruce.

Job	PorBLivr	29:20	Minha honra se renovava em mim, e meu arco se revigorava em minha mão.
Job	Mg1865	29:20	Ho vaovao amiko lalandava ny voninahitro, ary ny tsipikako hihahenjana eny an-tanako.
Job	FinPR	29:20	Kunniani uudistuu alati, ja jouseni nuortuu minun kädessäni.'
Job	FinRK	29:20	Kunniani on alati uusi, ja jouseni nuortuu minun kädessäni.’
Job	ChiSB	29:20	我的榮耀不斷更新，我手中的弓日新月異。
Job	CopSahBi	29:20
Job	ChiUns	29:20	我的荣耀在身上增新；我的弓在手中日强。
Job	BulVeren	29:20	славата ми в мен се подновява и лъкът ми се укрепва във ръката ми.
Job	AraSVD	29:20	كَرَامَتِي بَقِيَتْ حَدِيثَةً عِنْدِي، وَقَوْسِي تَجَدَّدَتْ فِي يَدِي.
Job	Esperant	29:20	Mia gloro estas ĉiam nova, Kaj mia pafarko ĉiam refortiĝas en mia mano.
Job	ThaiKJV	29:20	สง่าราศีของข้าสดชื่นอยู่กับข้า และคันธนูของข้าใหม่เสมออยู่ในมือข้า’
Job	OSHB	29:20	כְּ֭בוֹדִי חָדָ֣שׁ עִמָּדִ֑י וְ֝קַשְׁתִּ֗י בְּיָדִ֥י תַחֲלִֽיף׃
Job	BurJudso	29:20	ငါ့ဘုန်းသည် အစဉ်ပွင့်လန်းလျက်၊ ငါလေးသည် လည်း ငါ့လက်၌ အားဖြည့်လျက်ရှိ၏။
Job	FarTPV	29:20	همه از من تمجید می‌کردند و قدرت و نیروی من روزافزون بود.
Job	UrduGeoR	29:20	Merī izzat har waqt tāzā rahegī, aur mere hāth kī kamān ko naī taqwiyat miltī rahegī.’
Job	SweFolk	29:20	Min ära är ständigt ny, och min båge förnyas i min hand.”
Job	GerSch	29:20	Meine Herrlichkeit erneuerte sich bei mir, und mein Bogen verjüngte sich in meiner Hand.
Job	TagAngBi	29:20	Ang aking kaluwalhatian ay sariwa sa akin, at ang aking busog ay nababago sa aking kamay.
Job	FinSTLK2	29:20	Kunniani uudistuu alati, ja jouseni nuortuu kädessäni.'
Job	Dari	29:20	همگی از من تمجید می کردند و قدرت و نیروی من روزافزون بود.
Job	SomKQA	29:20	Sharaftaydu way igu cusub tahay, Oo qaansadayduna gacantayday ku cusboonaatay.
Job	NorSMB	29:20	mi æra held seg frisk hjå meg, bogen vert ny handi mi.»
Job	Alb	29:20	lavdia ime do të jetë gjithnjë e re tek unë dhe harku im do të fitojë forcë të re në dorën time".
Job	KorHKJV	29:20	내 영광은 내 속에서 생생하였고 내 활은 내 손에서 새롭게 되었도다.
Job	SrKDIjek	29:20	Слава моја подмлађиваше се у мене, и лук мој у руци мојој понављаше се.
Job	Wycliffe	29:20	My glorie schal euere be renulid, and my bouwe schal be astorid in myn hond.
Job	Mal1910	29:20	എന്റെ മഹത്വം എന്നിൽ പച്ചയായിരിക്കുന്നു; എന്റെ വില്ലു എന്റെ കയ്യിൽ പുതുകുന്നു എന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞു.
Job	KorRV	29:20	내 영광은 내게 새로워지고 내 활은 내 손에서 날로 강하여지느니라 하였었노라
Job	Azeri	29:20	عئزّتئم يانيمدا تزه قالاجاق، و کامانيم اَلئمده تزه‌لَنه‌جک.
Job	SweKarlX	29:20	Min härlighet förnyade sig för mig, och min båge förvandlade sig i mine hand.
Job	KLV	29:20	wIj batlh ghaH tlhol Daq jIH. wIj bow ghaH renewed Daq wIj ghop.'
Job	ItaDio	29:20	La mia gloria si rinnovava in me, E il mio arco si rinforzava in mano mia.
Job	RusSynod	29:20	слава моя не стареет, лук мой крепок в руке моей.
Job	CSlEliza	29:20	Слава моя нова со мною, и лук мой в руце моей пойдет.
Job	ABPGRK	29:20	η δόξα μου καινή μετ΄ εμού και το τόξον μου εν χειρί αυτού πορεύεται
Job	FreBBB	29:20	Ma gloire me restera toujours jeune ; Mon arc se renouvellera dans ma main.
Job	LinVB	29:20	Bazalaki koyoka ngai na elikya enene, bafandaki nye mpo ’te bayoka malako ma ngai. Moto moko te akatelaki ngai maloba, maloba mana mazalaki kokotela bango moko moko. Bazalaki kozila mango lokola bakozilaka mbula, bayambaki maloba ma ngai lokola mamio o elanga. Awa nalakisaki bango elongi ya esengo, basepelaki mpenza, basepelaki mbala inso nalakisaki bango motema malamu. Nazalaki lokola mokonzi oyo alakisi bango nzela, lokola mokonzi wa basoda o kati ya bato ba ye, lokola moto ayebi kobondo mitema mya bato ba mawa. Bato bayokaki ngai, bazalaki kokumisa ngai ; baye bamonoki ngai, bazalaki kondima ngai, mpo nazalaki mobikisi wa babola bazangaki lisalisi mpe mosalisi wa bana bitike bazangaki mobateli. Bato bakomaki kobunda na liwa, bazalaki kobenisa ngai, mpe nazalaki kopesa mpiko ya sika na mwasi akufeli mobali. Nazalaki kolata bosembo lokola elamba, mpe bosolo lokola molato mpe ngabuni ya ngai. Miso ma ngai masalisaki moto wa lolanda, makolo ma ngai, moto akufa makolo. Nazalaki tata wa babola mpe molobeli wa bampaya. Nazalaki kobuka mino ma bato babe, mpe kobotolo bango biloko bayibaki. Namilobelaki : « Mokolo nakokufa lokola moto wa bomengo, nakokokisa mikolo mingi lokola zelo o libongo, zambi nazali lokola nzete eyingisi minsisa o mai, mpe na butu mamio makokitela nkasa ya nzete ya ngai. Nakozwa lisusu makasi lokola o ntango ya bolenge mpe nakobete lisusu litimbo malamu lokola kala. »
Job	HunIMIT	29:20	dicsőségem szinte új nálam s íjam a kezemben megifjodik.
Job	ChiUnL	29:20	我榮恆新、我弓在手日強、
Job	VietNVB	29:20	Tôi luôn nhận được vinh dự mới,Sức mạnh tôi dồi dào như cung mới lên dây.
Job	LXX	29:20	ἡ δόξα μου καινὴ μετ’ ἐμοῦ καὶ τὸ τόξον μου ἐν χειρὶ αὐτοῦ πορεύσεται
Job	CebPinad	29:20	Ang akong himaya nga ania kanako lunhaw, Ug ang akong pana nabag-o dinhi sa akong kamot.
Job	RomCor	29:20	Slava mea va înverzi neîncetat şi arcul îmi va întineri în mână.’
Job	Pohnpeia	29:20	Aramas koaros kin kapikapinga ie ahnsou koaros, oh ei kehl sohte kin ohla.
Job	HunUj	29:20	Dicsőségem velem együtt újul meg, íjam is kicserélődik kezemben.
Job	GerZurch	29:20	Meine Ehre bleibt immer frisch bei mir, / und mein Bogen verjüngt sich in meiner Hand." /
Job	PorAR	29:20	a minha honra se renova em mim, e o meu arco se revigora na minha mão.
Job	DutSVVA	29:20	Mijn heerlijkheid was nieuw bij mij, en mijn boog veranderde zich in mijn hand.
Job	FarOPV	29:20	جلال من در من تازه خواهد شد، و کمانم دردستم نو خواهد ماند.
Job	Ndebele	29:20	Udumo lwami lutsha kimi, ledandili lami laguquka esandleni sami.
Job	PorBLivr	29:20	Minha honra se renovava em mim, e meu arco se revigorava em minha mão.
Job	Norsk	29:20	Min ære blir alltid ny, og min bue forynges i min hånd.
Job	SloChras	29:20	slava moja ostane vedno nova pri meni in lok moj se bo pomlajeval v roki moji.
Job	Northern	29:20	Qazandığım şərəf təzələnəcək, Əlimə yeni ox-kaman gələcək”.
Job	GerElb19	29:20	meine Ehre wird frisch bei mir bleiben, und mein Bogen sich in meiner Hand verjüngen.
Job	LvGluck8	29:20	Mana godība būs vienmēr jauna pie manis, un manam stopam labi izdosies manā rokā. -
Job	PorAlmei	29:20	A minha honra se renovava em mim, e o meu arco se reforçava na minha mão.
Job	ChiUn	29:20	我的榮耀在身上增新；我的弓在手中日強。
Job	SweKarlX	29:20	Min härlighet förnyade sig för mig, och min båge förvandlade sig i mine hand.
Job	FreKhan	29:20	Ma gloire se renouvellera sans cesse, et mon arc se rajeunira dans ma main."
Job	FrePGR	29:20	ma gloire me restera toujours jeune, et mon arc en ma main prendra force nouvelle.
Job	PorCap	29:20	A minha glória será sempre jovem, e o meu arco fortalecer-se-á nas minhas mãos.
Job	JapKougo	29:20	わたしの栄えはわたしと共に新しく、わたしの弓はわたしの手にいつも強い』と。
Job	GerTextb	29:20	Meine Würde ist stets neu bei mir, und mein Bogen verjüngt sich in meiner Hand.”
Job	SpaPlate	29:20	Será siempre nueva en mí la gloria mía, y mi arco se renovará en mi mano.»
Job	Kapingam	29:20	Digau huogodoo nogo haga-hagaamu au i-nia madagoaa huogodoo, gei ogu mahi hagalee e-too i-di-au.
Job	WLC	29:20	כְּ֭בוֹדִי חָדָ֣שׁ עִמָּדִ֑י וְ֝קַשְׁתִּ֗י בְּיָדִ֥י תַחֲלִֽיף׃
Job	LtKBB	29:20	Mano garbė nesensta ir lankas mano rankoje tvirtėja’.
Job	Bela	29:20	слава мая ня старыцца, лук мой моцны ў руцэ маёй.
Job	GerBoLut	29:20	Meine Herrlichkeit erneuerte sich immer an mir; und mein Bogen besserte sich in meiner Hand.
Job	FinPR92	29:20	Minun kunniani säilyy alati kirkkaana, jousi ei kädestäni herpoa, nuoli seuraa toista taukoamatta."
Job	SpaRV186	29:20	Mi honra se renueva conmigo, y mi arco se renueva en mi mano.
Job	NlCanisi	29:20	Mijn eer blijft steeds nieuw, Mijn boog wint aan jeugdige kracht in mijn hand!
Job	GerNeUe	29:20	Meine Ehre bleibt immer frisch, / und mein Bogen wird jung in meiner Hand.
Job	UrduGeo	29:20	میری عزت ہر وقت تازہ رہے گی، اور میرے ہاتھ کی کمان کو نئی تقویت ملتی رہے گی۔‘
Job	AraNAV	29:20	يَتَجَدَّدُ مَجْدِي دَائِماً، وَقَوْسِي أَبَداً جَدِيدَةٌ فِي يَدِي.
Job	ChiNCVs	29:20	我的荣耀在身上常新，我的弓在我手上重新得力。
Job	ItaRive	29:20	la mia gloria sempre si rinnoverà, e l’arco rinverdirà nella mia mano".
Job	Afr1953	29:20	My eer is altyd nuut by my, en my boog bly jonk in my hand.
Job	RusSynod	29:20	слава моя не стареет, лук мой крепок в руке моей“.
Job	UrduGeoD	29:20	मेरी इज़्ज़त हर वक़्त ताज़ा रहेगी, और मेरे हाथ की कमान को नई तक़वियत मिलती रहेगी।’
Job	TurNTB	29:20	Aldığım övgüler tazelenecek, Elimdeki yay yenilenecek.’
Job	DutSVV	29:20	Mijn heerlijkheid was nieuw bij mij, en mijn boog veranderde zich in mijn hand.
Job	HunKNB	29:20	hírnevem folyton megújul, s az íj újjáéled kezemben.
Job	Maori	29:20	Ko toku kororia hou tonu i roto i ahau, a hoki ake ana te kaha o taku kopere i toku ringa.
Job	HunKar	29:20	Dicsőségem megújul velem, és kézívem erősebbé lesz kezemben.
Job	Viet	29:20	Vinh hiển ta mới mẻ với ta luôn, Cung ta được cứng mạnh lại trong tay ta.
Job	Kekchi	29:20	Junelic cha̱bil teˈxye chicuix. Ut junelic cauhak cuib, chanquin saˈ inchˈo̱l.
Job	Swe1917	29:20	Min ära bliver ständigt ny, och min båge föryngras i min hand.»
Job	CroSaric	29:20	Pomlađivat će se svagda slava moja i luk će mi se obnavljati u ruci.'
Job	VieLCCMN	29:20	Vinh quang của tôi luôn đổi mới, cung nỏ trong tay tôi sẽ tăng thêm sức mạnh.
Job	FreBDM17	29:20	Ma gloire se renouvellera en moi, et mon arc se renforcera dans ma main.
Job	FreLXX	29:20	Ma gloire est pour moi chose vaine, et elle marche mon arc à la main.
Job	Aleppo	29:20	כבודי חדש עמדי    וקשתי בידי תחליף
Job	MapM	29:20	כְּ֭בוֹדִי חָדָ֣שׁ עִמָּדִ֑י וְ֝קַשְׁתִּ֗י בְּיָדִ֥י תַחֲלִֽיף׃
Job	HebModer	29:20	כבודי חדש עמדי וקשתי בידי תחליף׃
Job	Kaz	29:20	Әрқашан жұрттың мақтауына бөленемін, қолымдағы садағым әрдайым берік керіліп тұрады».
Job	FreJND	29:20	Ma gloire [restera] toujours nouvelle avec moi, et mon arc rajeunira dans ma main.
Job	GerGruen	29:20	und neu stets würde meine Herrlichkeit an mir; in meiner Hand verjüngte sich der Bogen.
Job	SloKJV	29:20	Moja slava je bila sveža v meni in moj lok je bil obnovljen v moji roki.
Job	Haitian	29:20	Moun pa ta janm sispann fè lwanj mwen. Mwen t'ap toujou gen tout fòs mwen sou mwen.
Job	FinBibli	29:20	Minun kunniallisuuteni uudistui minun edessäni, ja minun joutseni muuttui uudeksi minun kädessäni.
Job	SpaRV	29:20	Mi honra se renovaba en mí, y mi arco se corroboraba en mi mano.
Job	WelBeibl	29:20	Bydd fy nerth yn cael ei adnewyddu, a'm bwa yn newydd yn fy llaw.’
Job	GerMenge	29:20	mein Ansehen wird unverändert mir verbleiben und mein Bogen sich in meiner Hand stets verjüngen.‹
Job	GreVamva	29:20	Η δόξα μου ανενεούτο εν εμοί, και το τόξον μου εκρατύνετο εν τη χειρί μου.
Job	UkrOgien	29:20	Моя слава була при мені все нова́, і в руці моїй лук мій відно́влював силу.
Job	SrKDEkav	29:20	Слава моја подмлађиваше се у мене, и лук мој у руци мојој понављаше се.
Job	FreCramp	29:20	Ma gloire reverdira sans cesse, et mon arc reprendra sa vigueur dans ma main. »
Job	PolUGdan	29:20	Moja chwała odświeżała się we mnie, a mój łuk odnowił się w mojej ręce.
Job	FreSegon	29:20	Ma gloire reverdira sans cesse, Et mon arc rajeunira dans ma main.
Job	SpaRV190	29:20	Mi honra se renovaba en mí, y mi arco se corroboraba en mi mano.
Job	HunRUF	29:20	Dicsőségem ifjú marad, akárcsak én, íjam is folyton megújul kezemben.
Job	DaOT1931	29:20	min Ære er altid ny, min Bue er altid ung i min Haand!«
Job	TpiKJPB	29:20	Glori bilong mi i nupela insait long mi, na banara bilong mi i nupela gen insait long han bilong mi.
Job	DaOT1871	29:20	Min Herlighed skal blive ny hos mig, og min Bue skal forynges i min Haand.
Job	FreVulgG	29:20	Ma gloire se renouvellera sans cesse, et mon arc se fortifiera dans ma main.
Job	PolGdans	29:20	Chwała moja odmłodzi się przy mnie, a łuk mój w ręce mojej odnowi się.
Job	JapBungo	29:20	わが榮光はわが身に新なるべくわが弓はわが手に何時も強からんと
Job	GerElb18	29:20	meine Ehre wird frisch bei mir bleiben, und mein Bogen sich in meiner Hand verjüngen.