Job	AB	29:2	Oh that I were as in months past, in the days when God preserved me!
Job	ABP	29:2	O that he might have put me according to the month before the days of which [3me 1God 2guarded];
Job	ACV	29:2	O that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me,
Job	AFV2020	29:2	"Oh, that I were as in months past, as in the days when God watched over me;
Job	AKJV	29:2	Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me;
Job	ASV	29:2	Oh that I were as in the months of old, As in the days when God watched over me;
Job	BBE	29:2	If only I might again be as I was in the months which are past, in the days when God was watching over me!
Job	CPDV	29:2	Who will grant to me that I might be as I was in former months, according to the days when God kept watch over me?
Job	DRC	29:2	Who will grant me, that I might be according to the months past, according to the days in which God kept me?
Job	Darby	29:2	Oh that I were as in months past, as in the days whenGod preserved me;
Job	Geneva15	29:2	Oh that I were as in times past, when God preserued me!
Job	GodsWord	29:2	"If only my life could be like it used to be, in the days when God watched over me,
Job	JPS	29:2	Oh that I were as in the months of old, as in the days when G-d watched over me;
Job	Jubilee2	29:2	Oh, that I were as [in] months past, as [in] the days [when] God preserved me;
Job	KJV	29:2	Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me;
Job	KJVA	29:2	Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me;
Job	KJVPCE	29:2	Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me;
Job	LEB	29:2	“⌞O that I were⌟ as in the months before, as in the days when God watched over me,
Job	LITV	29:2	Oh that I were as in months past, as in the days when God watched over me;
Job	MKJV	29:2	Oh that I were as in months past, as in the days when God watched over me;
Job	NETfree	29:2	"O that I could be as I was in the months now gone, in the days when God watched over me,
Job	NETtext	29:2	"O that I could be as I was in the months now gone, in the days when God watched over me,
Job	NHEB	29:2	"Oh that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me;
Job	NHEBJE	29:2	"Oh that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me;
Job	NHEBME	29:2	"Oh that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me;
Job	Noyes	29:2	O that I were as in months past, In the days when God was my guardian;
Job	RLT	29:2	Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me;
Job	RNKJV	29:2	Oh that I were as in months past, as in the days when Eloah preserved me;
Job	RWebster	29:2	O that I were as in months past, as in the days when God preserved me;
Job	Rotherha	29:2	Oh that it were with me as in the months of old, as in the days, when, GOD, used to watch over me;
Job	UKJV	29:2	Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me;
Job	Webster	29:2	Oh that I were as [in] months past, as [in] the days [when] God preserved me;
Job	YLT	29:2	Who doth make me as in months past, As in the days of God's preserving me?

Job	VulgClem	29:2	Quis mihi tribuat ut sim juxta menses pristinos, secundum dies quibus Deus custodiebat me ?
Job	VulgCont	29:2	Quis mihi tribuat, ut sim iuxta menses pristinos secundum dies, quibus Deus custodiebat me?
Job	VulgHetz	29:2	Quis mihi tribuat, ut sim iuxta menses pristinos secundum dies, quibus Deus custodiebat me?
Job	VulgSist	29:2	Quis mihi tribuat, ut sim iuxta menses pristinos secundum dies, quibus Deus custodiebat me?
Job	Vulgate	29:2	quis mihi tribuat ut sim iuxta menses pristinos secundum dies quibus Deus custodiebat me

Job	CzeB21	29:2	„Kéž by mi bylo jako za dávných časů, za dnů, kdy Bůh bděl nade mnou,
Job	CzeBKR	29:2	Ó bych byl jako za časů předešlých, za dnů, v nichž mne Bůh zachovával,
Job	CzeCEP	29:2	„Kéž by mi bylo jako za předešlých měsíců, jako za dnů, kdy mě Bůh střežil,
Job	CzeCSP	29:2	Kéž je mi dopřáno žít jako za dávných měsíců, jako za dnů, kdy mě Bůh chránil,

Job	ABPGRK	29:2	τις αν με θείη κατά μήνα έμπροσθεν ημερών ων με ο θεός εφύλαξεν
Job	Afr1953	29:2	Ag, was ek maar soos in die vorige maande, soos in die dae toe God my bewaar het;
Job	Alb	29:2	"Ah, sikur të isha si në muajt e së kaluarës, si në ditët kur Perëndia më mbronte,
Job	Aleppo	29:2	מי-יתנני כירחי-קדם    כימי אלוה ישמרני
Job	AraNAV	29:2	«يَالَيْتَنِي مَازِلْتُ كَمَا كُنْتُ فِي الشُّهُورِ الْغَابِرَةِ، فِي الأَيَّامِ الَّتِي حَفِظَنِي فِيهَا اللهُ،
Job	AraSVD	29:2	«يَا لَيْتَنِي كَمَا فِي ٱلشُّهُورِ ٱلسَّالِفَةِ وَكَٱلْأَيَّامِ ٱلَّتِي حَفِظَنِي ٱللهُ فِيهَا،
Job	Azeri	29:2	"کاشکي قدئم آيلارداکي کئمي اولسايديم، تارينين منی حئفظ اتدئيي گونلرده‌کي کئمي؛
Job	Bela	29:2	о, калі б я быў, як у ранейшыя месяцы, як у тыя дні, калі Бог асланяў мяне,
Job	BulVeren	29:2	О, да бях като в миналите месеци, като в дните, когато Бог ме пазеше,
Job	BurJudso	29:2	ငါသည် လွန်လေပြီသောနှစ်၊လ၊ ဘုရားသခင် စောင့်မတော်မူသော နေ့ရက်၌ဖြစ်သကဲ့သို့ တဖန်ဖြစ် ပါစေ။
Job	CSlEliza	29:2	кто мя устроит по месяцам преждних дний, в нихже мя Бог храняше,
Job	CebPinad	29:2	Oh, nga maingon unta ako niadtong unang mga bulan, Niadtong unang mga adlaw sa diha nga ang Dios nagbantay pa kanako;
Job	ChiNCVs	29:2	“但愿我的景况像以前的岁月，像　神保守我的日子。
Job	ChiSB	29:2	誰能賜我似以前的歲月，像以往天主護守我的時日呢﹖
Job	ChiUn	29:2	惟願我的景況如從前的月份，如　神保守我的日子。
Job	ChiUnL	29:2	惟願如曩昔之月、如上帝顧我之日、
Job	ChiUns	29:2	惟愿我的景况如从前的月份，如　神保守我的日子。
Job	CopSahBi	29:2	ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁⲕⲁⲁⲧ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉⲃⲁⲧⲉ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲣⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲓ.
Job	CroSaric	29:2	"O, da mi je prošle proživjet' mjesece, dane one kad je Bog nada mnom bdio,
Job	DaOT1871	29:2	Gid jeg var som i de forrige Maaneder, som i de Dage, da Gud bevarede mig,
Job	DaOT1931	29:2	Ak, havde jeg det som tilforn, som dengang Gud tog sig af mig,
Job	Dari	29:2	«ای کاش دوران سابق و آن روزهائی که خدا نگهدار من بود، دوباره می آمد.
Job	DutSVV	29:2	Och, of ik ware, gelijk in de vorige maanden, gelijk in de dagen, toen God mij bewaarde!
Job	DutSVVA	29:2	Och, of ik ware, gelijk in de vorige maanden, gelijk in de dagen, toen God mij bewaarde!
Job	Esperant	29:2	Ho, se estus al mi tiel, kiel en la antaŭaj monatoj, Kiel en la tempo, kiam Dio min gardis;
Job	FarOPV	29:2	«کاش که من مثل ماههای پیش می‌بودم و مثل روزهایی که خدا مرا در آنها نگاه می‌داشت.
Job	FarTPV	29:2	ای کاش دوران سابق و آن روزهایی که خدا مراقب و مواظب من بود، دوباره می‌آمد.
Job	FinBibli	29:2	Ah jos minä olisin niinkuin entisinä kuukausina! niinä päivinä, joina Jumala minun kätki,
Job	FinPR	29:2	"Oi, jospa olisin, niinkuin olin ammoin kuluneina kuukausina, niinkuin niinä päivinä, joina Jumala minua varjeli,
Job	FinPR92	29:2	-- Kunpa kaikki taas olisi niin kuin ennen, kun Jumala vielä piti minusta huolen!
Job	FinRK	29:2	”Olisinpa niin kuin olin menneinä kuukausina, niin kuin niinä päivinä, joina Jumala minua varjeli.
Job	FinSTLK2	29:2	"Oi, jospa olisin, niin kuin olin tätä ennen kuluneina kuukausina, niin kuin niinä päivinä, joina Jumala minua varjeli,
Job	FreBBB	29:2	Qui me rendra les mois d'autrefois, Les jours où Dieu me gardait,
Job	FreBDM17	29:2	Oh ! que ne suis-je comme aux mois d’autrefois, comme au jour où Dieu me gardait,
Job	FreCramp	29:2	Oh ! Qui me rendra les mois d'autrefois, les jours où Dieu veillait à ma garde ;
Job	FreJND	29:2	Oh ! que ne suis-je comme aux mois d’autrefois, comme aux jours où ✝Dieu me gardait ;
Job	FreKhan	29:2	Ah! Que ne suis-je tel que j’étais aux temps passés, aux jours où Dieu me protégeait;
Job	FreLXX	29:2	Qui me rendra les jours d'autrefois, le temps où Dieu prenait de soin de me garder ?
Job	FrePGR	29:2	O ! qui me rendra les mois de jadis, et les jours, où Dieu me gardait,
Job	FreSegon	29:2	Oh! que ne puis-je être comme aux mois du passé, Comme aux jours où Dieu me gardait,
Job	FreVulgG	29:2	Qui me donnera d’être comme au temps d’autrefois, comme aux jours où Dieu me gardait ?
Job	GerBoLut	29:2	O daß ich ware wie in den vorigen Monden, in den Tagen, da mich Gott behutete,
Job	GerElb18	29:2	O daß ich wäre wie in den Monden der Vorzeit, wie in den Tagen, da Gott mich bewahrte,
Job	GerElb19	29:2	O daß ich wäre wie in den Monden der Vorzeit, wie in den Tagen, da Gott mich bewahrte,
Job	GerGruen	29:2	"Ach, daß ich wäre wie in früheren Monden, wie in den Tagen, da mich Gott beschützte,
Job	GerMenge	29:2	»O daß es mit mir noch so stände wie in den früheren Monden, wie in den Tagen, wo Gott mich behütete, –
Job	GerNeUe	29:2	"Ach wäre ich doch wie in den früheren Jahren, / wie in den Tagen, als Gott mich beschützte,
Job	GerSch	29:2	Wer gibt mir die vorigen Monate zurück und die Tage, in welchen Gott mich behütete?
Job	GerTextb	29:2	O daß ich wäre wie in früheren Monden, wie in den Tagen da mich Gott beschützte;
Job	GerZurch	29:2	O dass ich noch wäre wie in früheren Monden, / wie in den Tagen, da Gott mich bewahrte, /
Job	GreVamva	29:2	Ω να ήμην ως εις τους παρελθόντας μήνας, ως εν ταις ημέραις ότε ο Θεός με εφύλαττεν·
Job	Haitian	29:2	-Ki moun ki va fè m' viv tan lontan an, lè Bondye t'ap voye je sou mwen an?
Job	HebModer	29:2	מי יתנני כירחי קדם כימי אלוה ישמרני׃
Job	HunIMIT	29:2	Vajha úgy volnék, mint a múltnak hónapjaiban, mint a napokban, mikor Isten megőrzött engem;
Job	HunKNB	29:2	»Bár úgy lennék, mint a hajdani hónapokban, azokban a napokban, amikor Isten még óvott engem,
Job	HunKar	29:2	Oh, vajha olyan volnék, mint a hajdani hónapokban, a mikor Isten őrzött engem!
Job	HunRUF	29:2	Bárcsak olyan volnék, mint amilyen hajdan, mint mikor még Isten vigyázott rám!
Job	HunUj	29:2	Bárcsak olyan volnék, mint a hajdani hónapokban! Mint azokban a napokban, amikor Isten őrzött engem!
Job	ItaDio	29:2	Oh! fossi io pure come a’ mesi di prima, Come al tempo che Iddio mi guardava!
Job	ItaRive	29:2	"Oh foss’io come ne’ mesi d’una volta, come ne’ giorni in cui Dio mi proteggeva,
Job	JapBungo	29:2	嗚呼過にし年月のごとくならまほし 神の我を護りたまへる日のごとくならまほし
Job	JapKougo	29:2	「ああ過ぎた年月のようであったらよいのだが、神がわたしを守ってくださった日のようであったらよいのだが。
Job	KLV	29:2	“Oh vetlh jIH were as Daq the months vo' qan, as Daq the jajmey ghorgh joH'a' watched Dung jIH;
Job	Kapingam	29:2	“Au bolo dogu mouli-nei gii-hai hualaa be dogu mouli i-di madagoaa i-mua, i-di madagoaa a God dela nogo madamada humalia i-di-au.
Job	Kaz	29:2	— Бәрі бұрынғыдай, Құдай мені аман сақтап жүрген кездердегідей болса ғой, шіркін!
Job	Kekchi	29:2	—Us raj tinsukˈi̱k ta cuiˈchic saˈ eb li cutan xeˈnumeˈ nak li Dios toj yo̱ chi iloc cue,
Job	KorHKJV	29:2	오 내가 지나간 달들에, 하나님께서 나를 보존하시던 날들에 있던 것 같이 있다면 얼마나 좋을까!
Job	KorRV	29:2	내가 이전 달과 하나님이 나를 보호하시던 날에 지내던 것 같이 되었으면
Job	LXX	29:2	τίς ἄν με θείη κατὰ μῆνα ἔμπροσθεν ἡμερῶν ὧν με ὁ θεὸς ἐφύλαξεν
Job	LinVB	29:2	Nani akozongisela ngai ntango ya kala, mikolo miye Nzambe azalaki kokengele ngai.
Job	LtKBB	29:2	„O kad aš būčiau kaip anksčiau, kaip tomis dienomis, kai Dievas mane saugojo.
Job	LvGluck8	29:2	Ak kaut es vēl būtu tāds kā pirmajos mēnešos, kā tai laikā, kad Dievs mani pasargāja;
Job	Mal1910	29:2	അയ്യോ പണ്ടത്തെ മാസങ്ങളിലെപ്പോലെ ദൈവം എന്നെ കാത്തുപോന്ന നാളുകളിലെപ്പോലെ ഞാൻ ആയെങ്കിൽ കൊള്ളായിരുന്നു.
Job	Maori	29:2	Aue, me i rite ki nga marama o mua, ki nga ra i tiaki ai te Atua i ahau!
Job	MapM	29:2	מִֽי־יִתְּנֵ֥נִי כְיַרְחֵי־קֶ֑דֶם כִּ֝ימֵ֗י אֱל֣וֹהַּ יִשְׁמְרֵֽנִי׃
Job	Mg1865	29:2	Enga anie ka ho tahaka ny tamin’ ireny volana lasa ireny aho! Dia tahaka ilay tamin’ ny andro niarovan’ Andriamanitra ahy!
Job	Ndebele	29:2	Kungathi ngabe nginjengenyangeni zamandulo, njengensukwini uNkulunkulu angigcine ngazo,
Job	NlCanisi	29:2	Ach, was ik als in vroeger maanden, In de tijd, toen God mij behoedde,
Job	NorSMB	29:2	«Å, var eg som i fordums måna’r, som den gong Gud mi verja var,
Job	Norsk	29:2	Å, om jeg hadde det som i fordums måneder, som i de dager da Gud vernet om mig,
Job	Northern	29:2	«Kaş ki ötən aylar geri dönəydi – Allahın məni qoruduğu,
Job	OSHB	29:2	מִֽי־יִתְּנֵ֥נִי כְיַרְחֵי־קֶ֑דֶם כִּ֝ימֵ֗י אֱל֣וֹהַּ יִשְׁמְרֵֽנִי׃
Job	Pohnpeia	29:2	I ahpw men ei mour en pwuralahng mahs, ni ahnsou me Koht kin ketin sinsile ie.
Job	PolGdans	29:2	Któż mi to da, abym był jako za miesięcy dawnych, za dni onych, których mię Bóg strzegł;
Job	PolUGdan	29:2	Obym był taki jak za dawnych miesięcy, za tych dni, w których Bóg mnie strzegł;
Job	PorAR	29:2	Ah! Quem me dera ser como eu fui nos meses do passado, como nos dias em que Deus me guardava;
Job	PorAlmei	29:2	Ah! quem me dera ser como eu fui nos mezes passados! como nos dias em que Deus me guardava!
Job	PorBLivr	29:2	Ah quem me dera que fosse como nos meses passados! Como nos dias em que Deus me guardava!
Job	PorBLivr	29:2	Ah quem me dera que fosse como nos meses passados! Como nos dias em que Deus me guardava!
Job	PorCap	29:2	*«Quem me dera voltar a ser como dantes, nos dias em que Deus me protegia!
Job	RomCor	29:2	„Oh, cum nu pot să fiu ca în lunile trecute, ca în zilele când mă păzea Dumnezeu,
Job	RusSynod	29:2	о, если бы я был, как в прежние месяцы, как в те дни, когда Бог хранил меня,
Job	RusSynod	29:2	«О, если бы я был как в прежние месяцы, как в те дни, когда Бог хранил меня,
Job	SloChras	29:2	O da bi bil še kakor v nekdanjih mesecih, kakor v dneh, ko me je Bog varoval,
Job	SloKJV	29:2	„Oh, da bi bil kakor v preteklih mesecih, kakor v dneh, ko me je Bog varoval,
Job	SomKQA	29:2	Waxaan jeclaan lahaa inaan ahaado sidii waayihii hore, Iyo sidii aan ahaan jiray markii Ilaah i dhawri jiray,
Job	SpaPlate	29:2	“¡Ojalá volviera a ser como en los meses pasados, como en los días en que Dios me protegía,
Job	SpaRV	29:2	¡Quién me tornase como en los meses pasados, como en los días que Dios me guardaba,
Job	SpaRV186	29:2	¡Quién me tornase como en los meses pasados, como en los días cuando Dios me guardaba!
Job	SpaRV190	29:2	¡Quién me tornase como en los meses pasados, como en los días que Dios me guardaba,
Job	SrKDEkav	29:2	О да бих био као пређашњих месеца, као оних дана кад ме Бог чуваше,
Job	SrKDIjek	29:2	О да бих био као пређашњих мјесеца, као онијех дана кад ме Бог чуваше,
Job	Swe1917	29:2	Ack att jag vore såsom i forna månader, såsom i de dagar då Gud gav mig sitt beskydd,
Job	SweFolk	29:2	O, att jag var som i gångna månader, som i dagarna då Gud vakade över mig,
Job	SweKarlX	29:2	Ack! att jag vore såsom uti de förra månader, uti de dagar då Gud bevarade mig.
Job	SweKarlX	29:2	Ack! att jag vore såsom uti de förra månader, uti de dagar då Gud bevarade mig.
Job	TagAngBi	29:2	Oh ako nawa'y napasa mga buwan noong dakong una, gaya noong mga kaarawan ng binabantayan ako ng Dios;
Job	ThaiKJV	29:2	“โอ ข้าอยากจะอยู่อย่างแต่ละเดือนที่ผ่านไป อย่างในสมัยเมื่อพระเจ้าทรงพิทักษ์ข้า
Job	TpiKJPB	29:2	O sapos mi stap olsem long ol mun bipo, olsem long ol de taim God i mekim mi stap gut yet,
Job	TurNTB	29:2	“Keşke geçen aylar geri gelseydi, Tanrı'nın beni kolladığı,
Job	UkrOgien	29:2	„О, коли б я був той, як за місяців давніх, як за днів тих, коли борони́в мене Бог,
Job	UrduGeo	29:2	”کاش مَیں دوبارہ ماضی کے وہ دن گزار سکوں جب اللہ میری دیکھ بھال کرتا تھا،
Job	UrduGeoD	29:2	“काश मैं दुबारा माज़ी के वह दिन गुज़ार सकूँ जब अल्लाह मेरी देख-भाल करता था,
Job	UrduGeoR	29:2	“Kāsh maiṅ dubārā māzī ke wuh din guzār sakūṅ jab Allāh merī dekh-bhāl kartā thā,
Job	VieLCCMN	29:2	Ai sẽ làm cho tôi được như những tháng năm thuở trước, như những ngày Thiên Chúa giữ gìn tôi,
Job	Viet	29:2	Ôi! Ước gì tôi được như buổi trước, Như trong các ngày mà Ðức Chúa Trời gìn giữ tôi;
Job	VietNVB	29:2	Ước gì tôi được sống trở lại những ngày tháng xa xưa,Khi Đức Chúa Trời còn chăm sóc tôi!
Job	WLC	29:2	מִֽי־יִתְּנֵ֥נִי כְיַרְחֵי־קֶ֑דֶם כִּ֝ימֵ֗י אֱל֣וֹהַּ יִשְׁמְרֵֽנִי׃
Job	WelBeibl	29:2	“O na fyddai pethau fel roedden nhw o'r blaen, pan oedd Duw yn gofalu amdana i.
Job	Wycliffe	29:2	Who yyueth to me, that I be bisidis the elde monethis, bi the daies in whiche God kepte me?