Job	AB	29:23	As the thirsty earth expecting the rain, so they waited for my speech.
Job	ABP	29:23	As the earth thirsting, favorably receiving the rain, so were these at my speech.
Job	ACV	29:23	And they waited for me as for the rain. And they opened their mouth wide as for the latter rain.
Job	AFV2020	29:23	And they waited for me like the rain; and they opened their mouth wide as for the latter rain.
Job	AKJV	29:23	And they waited for me as for the rain; and they opened their mouth wide as for the latter rain.
Job	ASV	29:23	And they waited for me as for the rain; And they opened their mouth wideasfor the latter rain.
Job	BBE	29:23	They were waiting for me as for the rain, opening their mouths wide as for the spring rains.
Job	CPDV	29:23	They waited for me as for rain, and they opened their mouth as for belated rains.
Job	DRC	29:23	They waited for me as for rain, and they opened their mouth as for a latter shower.
Job	Darby	29:23	And they waited for me as for the rain, and they opened their mouth wide as for the latter rain.
Job	Geneva15	29:23	And they wayted for me, as for the raine, and they opened their mouth as for the latter rayne.
Job	GodsWord	29:23	They were as eager to hear me as they were for rain. They opened their mouths wide as if waiting for a spring shower.
Job	JPS	29:23	And they waited for me as for the rain; and they opened their mouth wide as for the latter rain.
Job	Jubilee2	29:23	And they waited for me as for the rain, and they opened their mouth wide [as] for the latter rain.
Job	KJV	29:23	And they waited for me as for the rain; and they opened their mouth wide as for the latter rain.
Job	KJVA	29:23	And they waited for me as for the rain; and they opened their mouth wide as for the latter rain.
Job	KJVPCE	29:23	And they waited for me as for the rain; and they opened their mouth wide as for the latter rain.
Job	LEB	29:23	And they waited for me as for the rain, and they opened their mouth wide as for the spring rain.
Job	LITV	29:23	And they waited for me like the rain; and they opened their mouth wide as for the latter rain.
Job	MKJV	29:23	And they waited for me like the rain; and they opened their mouth wide as for the latter rain.
Job	NETfree	29:23	They waited for me as people wait for the rain, and they opened their mouths as for the spring rains.
Job	NETtext	29:23	They waited for me as people wait for the rain, and they opened their mouths as for the spring rains.
Job	NHEB	29:23	They waited for me as for the rain. Their mouths drank as with the spring rain.
Job	NHEBJE	29:23	They waited for me as for the rain. Their mouths drank as with the spring rain.
Job	NHEBME	29:23	They waited for me as for the rain. Their mouths drank as with the spring rain.
Job	Noyes	29:23	Yea, they waited for me as for the rain; They opened their mouths wide as for the latter rain.
Job	RLT	29:23	And they waited for me as for the rain; and they opened their mouth wide as for the latter rain.
Job	RNKJV	29:23	And they waited for me as for the rain; and they opened their mouth wide as for the latter rain.
Job	RWebster	29:23	And they waited for me as for the rain; and they opened their mouth wide as for the latter rain.
Job	Rotherha	29:23	And they waited, as for rain, for me, and, their mouths, they opened wide for the spring-rain;
Job	UKJV	29:23	And they waited for me as for the rain; and they opened their mouth wide as for the latter rain.
Job	Webster	29:23	And they waited for me as for the rain; and they opened their mouth wide [as] for the latter rain.
Job	YLT	29:23	And they wait as for rain for me, And their mouth they have opened wide As for the latter rain.

Job	VulgClem	29:23	Expectabant me sicut pluviam, et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum.
Job	VulgCont	29:23	Expectabant me sicut pluviam, et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum.
Job	VulgHetz	29:23	Expectabant me sicut pluviam, et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum.
Job	VulgSist	29:23	Expectabant me sicut pluviam, et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum.
Job	Vulgate	29:23	expectabant me sicut pluviam et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum

Job	CzeB21	29:23	Čekávali na mě jak na déšť, na jarní vláhu čekali dychtivě.
Job	CzeBKR	29:23	Nebo očekávali mne jako deště, a ústa svá otvírali jako k přívalu žádostivému.
Job	CzeCEP	29:23	Čekávali na mě jako na déšť, otvírali ústa jak po jarním dešti.
Job	CzeCSP	29:23	Jako na déšť na mě počkali, jak pro jarní déšť otevřeli svá ústa.

Job	ABPGRK	29:23	ώσπερ γη διψώσα προσδεχομένη τον υετόν ούτως ούτοι την εμήν λαλιάν
Job	Afr1953	29:23	En hulle het op my gewag soos op reën, en hulle mond wyd oopgemaak soos vir lentereëns.
Job	Alb	29:23	Më prisnin ashtu si pritet shiu dhe hapnin gojën e tyre si për shiun e fundit.
Job	Aleppo	29:23	ויחלו כמטר לי    ופיהם פערו למלקוש
Job	AraNAV	29:23	يَتَرَقَّبُونَنِي كَالْغَيْثِ، وَيَفْتَحُونَ أَفْوَاهَهُمْ كَمَنْ يَنْهَلُ مِنْ مَطَرِ الرَّبِيعِ
Job	AraSVD	29:23	وَٱنْتَظَرُونِي مِثْلَ ٱلْمَطَرِ، وَفَغَرُوا أَفْوَاهَهُمْ كَمَا لِلْمَطَرِ ٱلْمُتَأَخِّرِ.
Job	Azeri	29:23	منی ياغيش کئمي گؤزله‌يردئلر، ياز ياغيشي کئمي سؤزلرئمي ائچَردئلر.
Job	Bela	29:23	Чакалі мяне, як дажджу, і, як дажджу позьняму, разьзяўлялі вусны свае.
Job	BulVeren	29:23	Чакаха ме като дъжд и отваряха устата си като за пролетния дъжд.
Job	BurJudso	29:23	မိုဃ်းရေကိုငံ့လင့်သကဲ့သို့ငါ့ကိုငံ့လင့်လျက်၊ ဗနာက်ကျသော မိုဃ်းရေကို ခံချင်သကဲ့သို့၊ သူတို့သည် ပစပ်ကို ကျယ်ကျယ်ဖွင့်လျက်နေကြ၏။
Job	CSlEliza	29:23	якоже земля жаждущая ожидает дождя, тако сии моего глаголания.
Job	CebPinad	29:23	Ug ingon sa pagpaabut sa ulan ang ilang pagpaabut kanako; Ug gibuka nila ang ilang baba ingon sa nagahulat sa ulahing ulan.
Job	ChiNCVs	29:23	他们等候我像等候雨水，又大大张嘴如切慕春雨。
Job	ChiSB	29:23	他們期待我如望甘霖，張著大口如渴盼春雨。
Job	ChiUn	29:23	他們仰望我如仰望雨，又張開口如切慕春雨。
Job	ChiUnL	29:23	徯我如望甘霖、張口如待春雨、
Job	ChiUns	29:23	他们仰望我如仰望雨，又张开口如切慕春雨。
Job	CopSahBi	29:23	ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲕⲁϩ ⲉϥⲟⲃⲉ ⲉϥϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡϩⲱⲟⲩ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲛⲛⲁⲓ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲁϣⲁϫⲉ
Job	CroSaric	29:23	Za mnom žudjeli su oni k'o za kišom, otvarali usta k'o za pljuskom ljetnim.
Job	DaOT1871	29:23	de ventede paa mig som paa en Regn, og de aabnede Munden vidt som efter den sildige Regn.
Job	DaOT1931	29:23	de bied paa mig som paa Regn, spærred Munden op efter Vaarregn.
Job	Dari	29:23	آن ها مثل دهقانی که چشم براه باران باشد، با شوق تمام منتظر شنیدن کلام من می بودند.
Job	DutSVV	29:23	Want zij wachtten naar mij, gelijk naar den regen, en sperden hun mond open, als naar den spaden regen.
Job	DutSVVA	29:23	Want zij wachtten naar mij, gelijk naar den regen, en sperden hun mond open, als naar den spaden regen.
Job	Esperant	29:23	Oni atendadis min kiel la pluvon, Kaj malfermadis sian buŝon, kiel por malfrua pluvo.
Job	FarOPV	29:23	و برای من مثل باران انتظار می‌کشیدند و دهان خویش را مثل باران آخرین باز می‌کردند.
Job	FarTPV	29:23	آنها همچون دهقانی که چشم به راه باران باشد، با شوق تمام منتظر شنیدن کلام من می‌بودند.
Job	FinBibli	29:23	He odottivat minua niinkuin sadetta, ja avasivat suunsa niinkuin ehtoosadetta vastaan.
Job	FinPR	29:23	He odottivat minua niinkuin sadetta ja avasivat suunsa niinkuin kevätkuurolle.
Job	FinPR92	29:23	He odottivat niitä kuin sadetta, ahmivat niitä kuin kevätsateen vihmaa.
Job	FinRK	29:23	He odottivat minua kuin sadetta ja avasivat suunsa kuin kevätkuurolle.
Job	FinSTLK2	29:23	He odottivat minua kuin sadetta ja avasivat suunsa kuin myöhäissateelle.
Job	FreBBB	29:23	On s'attendait à moi comme à la pluie, Ils ouvraient la bouche comme pour une pluie de printemps.
Job	FreBDM17	29:23	Ils m’attendaient comme la pluie, et ils ouvraient leur bouche comme pour une ondée tardive.
Job	FreCramp	29:23	Ils m'attendaient comme on attend la pluie ; ils ouvraient la bouche comme aux ondées du printemps.
Job	FreJND	29:23	Et on m’attendait comme la pluie, et on ouvrait la bouche [comme] pour la pluie de la dernière saison.
Job	FreKhan	29:23	Ils m’attendaient comme la pluie; ils ouvraient la bouche comme pour l’ondée printanière.
Job	FreLXX	29:23	Comme la terre altérée reçoit la pluie, de même ils recevaient mes paroles.
Job	FrePGR	29:23	Ils m'attendaient, comme on attend la rosée, et leur bouche s'ouvrait, comme pour recevoir une pluie du printemps.
Job	FreSegon	29:23	Ils comptaient sur moi comme sur la pluie, Ils ouvraient la bouche comme pour une pluie du printemps.
Job	FreVulgG	29:23	Ils me désiraient comme la pluie, et leur bouche s’ouvrait comme aux ondées de l’arrière-saison.
Job	GerBoLut	29:23	Sie warteten auf mich wie auf den Regen und sperreten ihren Mund auf als nach dem Abendregen.
Job	GerElb18	29:23	Und sie harrten auf mich wie auf den Regen, und sperrten ihren Mund auf wie nach dem Spätregen.
Job	GerElb19	29:23	Und sie harrten auf mich wie auf den Regen, und sperrten ihren Mund auf wie nach dem Spätregen.
Job	GerGruen	29:23	Sie warteten auf mich wie auf den Regen; sie lechzten nach mir wie auf Lenzesregen.
Job	GerMenge	29:23	Sie warteten auf meine Rede wie auf den Regen und sperrten den Mund nach mir auf wie nach Frühlingsregen.
Job	GerNeUe	29:23	Sie warteten auf mich wie auf Regen, / sperrten den Mund wie nach Spätregen auf.
Job	GerSch	29:23	Sie harrten auf mich, wie das Erdreich auf einen Regen, und sperrten ihren Mund auf, wie nach einem Spätregen.
Job	GerTextb	29:23	So warteten sie auf mich wie auf Regen und wie nach Spätregen sperrten sie den Mund auf.
Job	GerZurch	29:23	Und sie harrten auf mich wie auf den Regen, / wie nach Frühlingsregen sperrten sie den Mund auf. /
Job	GreVamva	29:23	Και με περιέμενον ως την βροχήν· και ήσαν κεχηνότες ως διά την όψιμον βροχήν.
Job	Haitian	29:23	Yo t'ap tann mwen pale tankou tè sèk k'ap tann lapli. Yo rete bouch louvri pou ranmase sa m'ap di.
Job	HebModer	29:23	ויחלו כמטר לי ופיהם פערו למלקוש׃
Job	HunIMIT	29:23	s mint esőre várakoztak: reám, és szájukat tátották tavaszi esőre.
Job	HunKNB	29:23	áhítva vártak engem, mint az esőt, szájukat epedve tátották, mint a tavaszi záporra.
Job	HunKar	29:23	Mint az esőre, úgy vártak rám, és szájukat tátották, mint tavaszi záporra.
Job	HunRUF	29:23	Úgy vártak engem, ahogyan az esőt, ahogy tátott szájjal a tavaszi esőt lesik.
Job	HunUj	29:23	Úgy vártak rám, mint az esőre, mint akiknek tavaszi esőt szomjaz a szája.
Job	ItaDio	29:23	Essi mi aspettavano come la pioggia, Ed aprivano la bocca, come dietro alla pioggia della stagione della ricolta.
Job	ItaRive	29:23	E m’aspettavan come s’aspetta la pioggia; aprivan larga la bocca come a un acquazzone di primavera.
Job	JapBungo	29:23	かれらは我を望み待つこと雨のごとく 口を開きて仰ぐこと春の雨のごとくなりき
Job	JapKougo	29:23	彼らは雨を待つように、わたしを待ち望み、春の雨を仰ぐように口を開いて仰いだ。
Job	KLV	29:23	chaH waited vaD jIH as vaD the rain. chaj mouths drank as tlhej the spring rain.
Job	Kapingam	29:23	Digau huogodoo nogo hiihai gi-nia maa, e-hai gadoo be tangada dogi hadagee e-hiihai gi-di uwa ma-gaa-doo.
Job	Kaz	29:23	Олар мені жаңбырды күткендей тағатсыздана күтетін. Көктемгі жаңбырды тосқан шаруалар сияқты ауыздарын ашып сөздерімді сіміретін.
Job	Kekchi	29:23	Junelic yo̱queb chiroybeninquil nak tina̱tinak. Chanchan nak na-oybeni̱c li hab saˈ li sakˈehil.
Job	KorHKJV	29:23	그들이 비를 기다리듯 나를 기다리고 늦은 비를 맞이하듯 입을 크게 벌렸으며
Job	KorRV	29:23	그들이 나 바라기를 비 같이 하였으며 입을 벌리기를 늦은 비 기다리듯 하였으므로
Job	LXX	29:23	ὥσπερ γῆ διψῶσα προσδεχομένη τὸν ὑετόν οὕτως οὗτοι τὴν ἐμὴν λαλιάν
Job	LinVB	29:23	Bazalaki koyoka ngai na elikya enene, bafandaki nye mpo ’te bayoka malako ma ngai. Moto moko te akatelaki ngai maloba, maloba mana mazalaki kokotela bango moko moko. Bazalaki kozila mango lokola bakozilaka mbula, bayambaki maloba ma ngai lokola mamio o elanga. Awa nalakisaki bango elongi ya esengo, basepelaki mpenza, basepelaki mbala inso nalakisaki bango motema malamu. Nazalaki lokola mokonzi oyo alakisi bango nzela, lokola mokonzi wa basoda o kati ya bato ba ye, lokola moto ayebi kobondo mitema mya bato ba mawa. Bato bayokaki ngai, bazalaki kokumisa ngai ; baye bamonoki ngai, bazalaki kondima ngai, mpo nazalaki mobikisi wa babola bazangaki lisalisi mpe mosalisi wa bana bitike bazangaki mobateli. Bato bakomaki kobunda na liwa, bazalaki kobenisa ngai, mpe nazalaki kopesa mpiko ya sika na mwasi akufeli mobali. Nazalaki kolata bosembo lokola elamba, mpe bosolo lokola molato mpe ngabuni ya ngai. Miso ma ngai masalisaki moto wa lolanda, makolo ma ngai, moto akufa makolo. Nazalaki tata wa babola mpe molobeli wa bampaya. Nazalaki kobuka mino ma bato babe, mpe kobotolo bango biloko bayibaki. Namilobelaki : « Mokolo nakokufa lokola moto wa bomengo, nakokokisa mikolo mingi lokola zelo o libongo, zambi nazali lokola nzete eyingisi minsisa o mai, mpe na butu mamio makokitela nkasa ya nzete ya ngai. Nakozwa lisusu makasi lokola o ntango ya bolenge mpe nakobete lisusu litimbo malamu lokola kala. »
Job	LtKBB	29:23	Jie laukdavo manęs kaip lietaus, plačiai išsižiodavo kaip per vėlyvąjį lietų.
Job	LvGluck8	29:23	Pēc manis ilgojās kā pēc lietus, un atpleta savu muti kā uz vasaras lietu.
Job	Mal1910	29:23	മഴെക്കു എന്നപോലെ അവർ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കും; പിന്മഴെക്കെന്നപോലെ അവർ വായ്പിളൎക്കും.
Job	Maori	29:23	I taria mai ahau e ratou ano ko te ua; hamama mai ana o ratou mangai ano e tatari ana ki te ua o muri.
Job	MapM	29:23	וְיִחֲל֣וּ כַמָּטָ֣ר לִ֑י וּ֝פִיהֶ֗ם פָּעֲר֥וּ לְמַלְקֽוֹשׁ׃
Job	Mg1865	29:23	Niandry ahy toy ny fiandry ny ranonorana izy ary nitanatana vava toy ny fiandry ny fara-orana.
Job	Ndebele	29:23	Bangilindela njengezulu, lomlomo wabo bawukhamisela izulu lokucina.
Job	NlCanisi	29:23	Ze verlangden naar mij als naar regen, Met open mond als naar een late bui.
Job	NorSMB	29:23	På meg dei bia som på regn, ja, som vårregn opna munnen.
Job	Norsk	29:23	De ventet på min tale som på regn, de åpnet sin munn som for vårregn.
Job	Northern	29:23	Məni yağış kimi gözləyirdilər, Yaz yağışı tək sözlərimi içirdilər,
Job	OSHB	29:23	וְיִֽחֲל֣וּ כַמָּטָ֣ר לִ֑י וּ֝פִיהֶ֗ם פָּעֲר֥וּ לְמַלְקֽוֹשׁ׃
Job	Pohnpeia	29:23	koaros kin pwungki ei pato kan rasehng soumwet kan ar kin perenda ahnsoun keteu.
Job	PolGdans	29:23	Bo mię oczekiwali jako deszczu, a usta swe otwierali jako na deszcz późny.
Job	PolUGdan	29:23	Oczekiwali mnie jak deszczu, otwierali swe usta jak na późny deszcz.
Job	PorAR	29:23	esperavam-me como à chuva; e abriam a sua boca como à chuva tardia.
Job	PorAlmei	29:23	Porque me esperavam, como a chuva; e abriam a sua bocca, como a chuva tardia
Job	PorBLivr	29:23	Pois esperavam por mim como pela chuva, e abriam sua boca como para a chuva tardia.
Job	PorBLivr	29:23	Pois esperavam por mim como pela chuva, e abriam sua boca como para a chuva tardia.
Job	PorCap	29:23	Esperavam-me como se espera a chuva e abriam a boca como à água tardia.
Job	RomCor	29:23	Mă aşteptau ca pe ploaie, căscau gura ca după ploaia de primăvară.
Job	RusSynod	29:23	Ждали меня, как дождя, и, как дождю позднему, открывали уста свои.
Job	RusSynod	29:23	Ждали меня, как дождя, и, как дождю позднему, открывали уста свои.
Job	SloChras	29:23	Čakali so me kakor dežja in odpirali usta svoja kakor zemlja, hrepeneč po poznem dežju.
Job	SloKJV	29:23	Name so čakali kakor na dež in svoja usta so široko odprli kakor za pozni dež.
Job	SomKQA	29:23	Oo waxay ii dhawri jireen sidii roobka oo kale, Oo waxay afkooda u kala furi jireen sidii roobka dambe loo sugo.
Job	SpaPlate	29:23	Me esperaban como se espera la lluvia, abrían su boca como a la lluvia tardía.
Job	SpaRV	29:23	Y esperábanme como á la lluvia, y abrían su boca como á la lluvia tardía.
Job	SpaRV186	29:23	Y esperábanme como a la lluvia, y abrían su boca como a la lluvia tardía.
Job	SpaRV190	29:23	Y esperábanme como á la lluvia, y abrían su boca como á la lluvia tardía.
Job	SrKDEkav	29:23	Јер ме чекаху као дажд, и уста своја отвараху као на позни дажд.
Job	SrKDIjek	29:23	Јер ме чекаху као дажд, и уста своја отвараху као на позни дажд.
Job	Swe1917	29:23	De väntade på mig såsom på regn, de spärrade upp sina munnar såsom efter vårregn.
Job	SweFolk	29:23	De väntade på mig som på regn, de öppnade sin mun som efter vårregn.
Job	SweKarlX	29:23	De vaktade på mig såsom på regn, och uppgapade med munnen såsom efter aftonregn.
Job	SweKarlX	29:23	De vaktade på mig såsom på regn, och uppgapade med munnen såsom efter aftonregn.
Job	TagAngBi	29:23	At kanilang hinihintay ako, na gaya ng paghihintay sa ulan, at kanilang ibinubuka ang kanilang bibig na maluwang na gaya sa huling ulan.
Job	ThaiKJV	29:23	เขาคอยข้าเหมือนคอยฝน เขาอ้าปากของเขาเหมือนอย่างรอรับน้ำฝนชุกปลายฤดู
Job	TpiKJPB	29:23	Ol i wetim mi olsem long ren. Na ol i opim maus bilong ol bikpela olsem long rain bilong bihain.
Job	TurNTB	29:23	Yağmuru beklercesine beni bekler, Son yağmurları içercesine sözlerimi içerlerdi.
Job	UkrOgien	29:23	І чекали мене, як дощу, і уста свої відкривали, немов на весінній той дощик.
Job	UrduGeo	29:23	جس طرح انسان شدت سے بارش کے انتظار میں رہتا ہے اُسی طرح وہ میرے انتظار میں رہتے تھے۔ وہ منہ پسار کر بہار کی بارش کی طرح میرے الفاظ کو جذب کر لیتے تھے۔
Job	UrduGeoD	29:23	जिस तरह इनसान शिद्दत से बारिश के इंतज़ार में रहता है उसी तरह वह मेरे इंतज़ार में रहते थे। वह मुँह पसारकर बहार की बारिश की तरह मेरे अलफ़ाज़ को जज़ब कर लेते थे।
Job	UrduGeoR	29:23	Jis tarah insān shiddat se bārish ke intazār meṅ rahtā hai usī tarah wuh mere intazār meṅ rahte the. Wuh muṅh pasār kar bahār kī bārish kī tarah mere alfāz ko jazb kar lete the.
Job	VieLCCMN	29:23	Họ chờ đợi tôi như chờ đợi mưa rào, mở miệng ra như để đón mưa xuân.
Job	Viet	29:23	Họ trông đợi tôi như trông đợi mưa, Hả miệng ra dường như hứng mưa muộn.
Job	VietNVB	29:23	Họ trông đợi tôi như trông đợi mưa,Họ há hốc miệng như chờ hứng mưa xuân.
Job	WLC	29:23	וְיִֽחֲל֣וּ כַמָּטָ֣ר לִ֑י וּ֝פִיהֶ֗ם פָּעֲר֥וּ לְמַלְקֽוֹשׁ׃
Job	WelBeibl	29:23	Roedd disgwyl i mi siarad fel disgwyl am law, disgwyl yn frwd am y glaw yn y gwanwyn.
Job	Wycliffe	29:23	Thei abididen me as reyn; and thei openyden her mouth as to the softe reyn `comynge late.