Job	AB	29:6	when my ways were moistened with butter, and the mountains flowed for me with milk.
Job	ABP	29:6	when [2poured forth 1my ways] butter, and my mountains poured forth milk;
Job	ACV	29:6	when my steps were washed with butter, and the rock poured out streams of oil to me,
Job	AFV2020	29:6	When I washed my steps with butter, and the rock pressed out rivers of oil for me;
Job	AKJV	29:6	When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;
Job	ASV	29:6	When my steps were washed with butter, And the rock poured me out streams of oil!
Job	BBE	29:6	When my steps were washed with milk, and rivers of oil were flowing out of the rock for me.
Job	CPDV	29:6	Then, I washed my feet with butter, and a boulder poured out rivers of oil for me.
Job	DRC	29:6	When I washed my feet with butter, and the rock poured me out rivers of oil?
Job	Darby	29:6	When my steps were bathed in milk, and the rock poured out beside me rivers of oil! ...
Job	Geneva15	29:6	When I washed my pathes with butter, and when the rocke powred me out riuers of oyle:
Job	GodsWord	29:6	my steps were bathed in buttermilk, and the rocks poured streams of olive oil on me.
Job	JPS	29:6	When my steps were washed with butter, and the rock poured me out rivers of oil!
Job	Jubilee2	29:6	when I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil!
Job	KJV	29:6	When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;
Job	KJVA	29:6	When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;
Job	KJVPCE	29:6	When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;
Job	LEB	29:6	when my paths were washed in sour milk, and the rock poured out streams of oil for me.
Job	LITV	29:6	when I washed my steps with curds, and the rock poured out rivers of oil for me;
Job	MKJV	29:6	when I washed my steps with curds, and the rock poured out rivers of oil for me;
Job	NETfree	29:6	when my steps were bathed with butter and the rock poured out for me streams of olive oil!
Job	NETtext	29:6	when my steps were bathed with butter and the rock poured out for me streams of olive oil!
Job	NHEB	29:6	when my steps were washed with butter, and the rock poured out streams of oil for me,
Job	NHEBJE	29:6	when my steps were washed with butter, and the rock poured out streams of oil for me,
Job	NHEBME	29:6	when my steps were washed with butter, and the rock poured out streams of oil for me,
Job	Noyes	29:6	When I bathed my steps in milk, And the rock poured me out rivers of oil!
Job	RLT	29:6	When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;
Job	RNKJV	29:6	When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;
Job	RWebster	29:6	When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;
Job	Rotherha	29:6	When my steps were bathed in milk, and, the rock, poured out beside me, rivulets of oil:
Job	UKJV	29:6	When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;
Job	Webster	29:6	When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;
Job	YLT	29:6	When washing my goings with butter, And the firm rock is with me rivulets of oil.

Job	VulgClem	29:6	quando lavabam pedes meos butyro, et petra fundebat mihi rivos olei :
Job	VulgCont	29:6	Quando lavabam pedes meos butyro, et petra fundebat mihi rivos olei?
Job	VulgHetz	29:6	Quando lavabam pedes meos butyro, et petra fundebat mihi rivos olei?
Job	VulgSist	29:6	Quando lavabam pedes meos butyro, et petra fundebat mihi rivos olei?
Job	Vulgate	29:6	quando lavabam pedes meos butyro et petra fundebat mihi rivos olei

Job	CzeB21	29:6	Tenkrát se mé kroky koupaly ve smetaně, ze skály prýštily mi proudy oleje.
Job	CzeBKR	29:6	Když šlepěje mé máslem oplývaly, a skála vylévala mi prameny oleje,
Job	CzeCEP	29:6	kdy se mé nohy koupaly ve smetaně a skála mi vylévala potoky oleje.
Job	CzeCSP	29:6	Když jsem ve smetaně umýval své nohy a proudy oleje na mě vyplavovala skála.

Job	ABPGRK	29:6	ότε εχέοντο αι οδοί μου βουτύρω τα δε όρη μου εχέοντο γάλακτι
Job	Afr1953	29:6	toe my voetstappe gewas is in dikmelk en die rots by my strome van olie uitgegiet het.
Job	Alb	29:6	kur laja këmbët e mia në gjalpë dhe shkëmbi derdhte për mua rrëke vaji.
Job	Aleppo	29:6	ברחץ הליכי בחמה    וצור יצוק עמדי פלגי-שמן
Job	AraNAV	29:6	حِينَ كُنْتُ أَغْسِلُ خَطَوَاتِي بِاللَّبَنِ، وَالصَّخْرُ يَفِيضُ لِي أَنْهَاراً مِنَ الزَّيْتِ.
Job	AraSVD	29:6	إِذْ غَسَلْتُ خَطَوَاتِي بِٱللَّبَنِ، وَٱلصَّخْرُ سَكَبَ لِي جَدَاوِلَ زَيْتٍ.
Job	Azeri	29:6	او زامان کي، قدملرئم آيرانلا يويولوردو، قايا منئم اوچون ياغ بولاقلاري آخيرديردي.
Job	Bela	29:6	калі шляхі мае абмываліся малаком і скала крынічыла мне ручаі алею!
Job	BulVeren	29:6	когато стъпките ми се къпеха в каймак и скалата до мен изливаше реки маслинено масло!
Job	BurJudso	29:6	ထိုအခါငါသွားသောလမ်း၌ နို့ရည်စီးလေ၏။ ကျောက်ခဲသည်လည်း ငါ့အဘို့ဆီကိုသွန်းလောင်းလေ၏။
Job	CSlEliza	29:6	егда обливахуся путие мои маслом кравиим, горы же моя обливахуся млеком,
Job	CebPinad	29:6	Sa diha nga ang akong mga lakang ginahugasan sa mantequilla, Ug ang bato nagapaagay-ay kanako ug mga sapa nga lana!
Job	ChiNCVs	29:6	我用油洗脚，磐石为我出油成河。
Job	ChiSB	29:6	那時我以奶油洗腳，崖石流油成河。
Job	ChiUn	29:6	奶多可洗我的腳；磐石為我出油成河。
Job	ChiUnL	29:6	乳之酪濯我足、石出油而成河、
Job	ChiUns	29:6	奶多可洗我的脚；磐石为我出油成河。
Job	CopSahBi	29:6	ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲣⲉ ⲛⲁϩⲓⲟⲟⲩⲉ ϩⲁⲧⲉ ⲛⲥⲁⲉⲓⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉ ⲛⲁⲧⲟⲟⲩⲉ ⲥⲱⲕ ⲙⲡⲉⲣⲱⲧⲉ
Job	CroSaric	29:6	kada mi se noge u mlijeku kupahu, a potokom ulja ključaše mi kamen!
Job	DaOT1871	29:6	da mine Trin badede sig i Mælk, og Klippen hos mig udgød Oliebække;
Job	DaOT1931	29:6	da mine Fødder vaded i Fløde, og Olie strømmede, hvor jeg stod,
Job	Dari	29:6	پاهای خود را با شیر می شستم و از صخره ها برای من روغن زیتون جاری می شد.
Job	DutSVV	29:6	Toen ik mijn gangen wies in boter, en de rots bij mij oliebeken uitgoot;
Job	DutSVVA	29:6	Toen ik mijn gangen wies in boter, en de rots bij mij oliebeken uitgoot;
Job	Esperant	29:6	Kiam miaj paŝoj laviĝadis en butero, Kaj la roko verŝadis al mi fluojn da oleo!
Job	FarOPV	29:6	حینی که قدمهای خود را باکره می‌شستم و صخره، نهرهای روغن را برای من می ریخت.
Job	FarTPV	29:6	پاهای خود را با شیر می‌شستم و از صخره‌‌ها برای من روغن زیتون جاری می‌شد.
Job	FinBibli	29:6	Koska minä pesin minun tieni voilla, ja kallio vuoti minulle öljy-ojat;
Job	FinPR	29:6	jolloin askeleeni kylpivät kermassa ja kallio minun vierelläni vuoti öljyvirtoja!
Job	FinPR92	29:6	Noina päivinä minä kahlasin kermassa ja kallio tihkui minulle noroina oliivien öljyä.
Job	FinRK	29:6	Silloin askeleeni kylpivät kermassa ja kallio vierelläni vuoti öljyvirtoja.
Job	FinSTLK2	29:6	jolloin askeleeni kylpivät kermassa ja kallio vierelläni vuoti öljyvirtoja!
Job	FreBBB	29:6	Quand mes pieds baignaient dans la crème, Que près de moi le rocher distillait des ruisseaux d'huile,
Job	FreBDM17	29:6	Quand je lavais mes pieds dans le lait, et que le rocher se fondait près de moi en torrent d’huile !
Job	FreCramp	29:6	quand je lavais mes pieds dans le lait, et que le rocher me versait des flots d'huile !
Job	FreJND	29:6	Quand je lavais mes pas dans le caillé, et que le rocher versait auprès de moi des ruisseaux d’huile ! –
Job	FreKhan	29:6	quand je baignais mes pieds dans la crème, et que le rocher ruisselait pour moi de flots d’huile!
Job	FreLXX	29:6	Alors mes sentiers ruisselaient de beurre et mes collines de lait.
Job	FrePGR	29:6	quand mes pieds baignaient dans le lait, et que le rocher me versait des ruisseaux d'huile ;
Job	FreSegon	29:6	Quand mes pieds se baignaient dans la crème Et que le rocher répandait près de moi des ruisseaux d'huile!
Job	FreVulgG	29:6	lorsque je lavais mes pieds dans le lait caillé (beurre), et que (une) la pierre répandait pour moi des ruisseaux d’huile ;
Job	GerBoLut	29:6	da ich meine Tritte wusch in Butter, und die Felsen mir Olbache gossen;
Job	GerElb18	29:6	als meine Schritte sich in Milch badeten, und der Fels neben mir Ölbäche ergoß;
Job	GerElb19	29:6	als meine Schritte sich in Milch badeten, und der Fels neben mir Ölbäche ergoß;
Job	GerGruen	29:6	als meine Gäste sich in Dickmilch badeten, als Bäche Öls bei mir den Boten zur Verfügung standen!
Job	GerMenge	29:6	als meiner Füße Tritte sich in Milch badeten und jeder Fels neben mir Bäche von Öl fließen ließ!«
Job	GerNeUe	29:6	als ich meine Füße in Sahne badete, / der Fels neben mir Ölbäche ergoss!
Job	GerSch	29:6	da ich meine Tritte in Milch badete und der Fels neben mir Öl in Strömen goß;
Job	GerTextb	29:6	als ich meine Schritte in Dickmilch badete, und der Fels neben mir Bäche Öls ergoß;
Job	GerZurch	29:6	da meine Schritte badeten in Milch, / und Bäche Öls der Felsen neben mir ergoss, / (a) 5Mo 32:13
Job	GreVamva	29:6	ότε έπλυνον τα βήματά μου με βούτυρον, και ο βράχος εξέχεε δι' εμέ ποταμούς ελαίου·
Job	Haitian	29:6	Bèf ak kabrit mwen yo te konn bay anpil lèt. Pye oliv mwen yo te donnen menm nan tè wòch.
Job	HebModer	29:6	ברחץ הליכי בחמה וצור יצוק עמדי פלגי שמן׃
Job	HunIMIT	29:6	midőn lépteim tejfölben fürödtek; s a szikla ontott mellettem olajpatakokat.
Job	HunKNB	29:6	amikor tejben fürösztöttem lábamat, s a szikla kedvemért olajtól patakzott.
Job	HunKar	29:6	Mikor lábaimat édes tejben mostam, és mellettem a szikla olajpatakokat ontott;
Job	HunRUF	29:6	amikor lépteim tejszínben fürödtek, és mellettem a kősziklából is patakokban ömlött az olaj.
Job	HunUj	29:6	amikor lépteim tejszínben fürödtek, és mellettem a kősziklából is olajpatakok ömlöttek.
Job	ItaDio	29:6	Mentre io lavava i miei passi nel burro, E le rocce versavano presso di me de’ ruscelli d’olio.
Job	ItaRive	29:6	quando mi lavavo i piedi nel latte e dalla roccia mi fluivano ruscelli d’olio!
Job	JapBungo	29:6	乳ながれてわが足跡を洗ひ 我が傍なる磐油を灌ぎいだせり
Job	JapKougo	29:6	あの時、わたしの足跡は乳で洗われ、岩もわたしのために油の流れを注ぎだした。
Job	KLV	29:6	ghorgh wIj steps were washed tlhej butter, je the nagh poured pa' streams vo' Hergh vaD jIH,
Job	Kapingam	29:6	Agu kau mono kuudi gu-gaamai nia milugu e-logo, gei agu laagau-olib nogo tomo-aga i-lodo nia gelegele hadu-hadu.
Job	Kaz	29:6	Үйімде ақ пен май ағыл-тегіл болып, жартастағы сыққыштан зәйтүн майы тасқындап ағып тұратын.
Job	Kekchi	29:6	Saˈ eb li cutan aˈan toj cuanqueb nabal li cuacax ut nabal li leche. Ut nabal li aceite na-el. Usta saˈ xya̱nkeb li pec, na-el chi cha̱bil li cheˈ olivo.
Job	KorHKJV	29:6	그때에는 내가 버터로 내 발자국을 씻었고 바위가 나를 위하여 기름의 강을 쏟아 내었도다.
Job	KorRV	29:6	뻐터가 내 발자취를 씻기며 반석이 나를 위하여 기름 시내를 흘러 내었으며
Job	LXX	29:6	ὅτε ἐχέοντό μου αἱ ὁδοὶ βουτύρῳ τὰ δὲ ὄρη μου ἐχέοντο γάλακτι
Job	LinVB	29:6	Nazalaki kosukola makolo na malasi mpe mafuta mazalaki kobimela ngai o mabanga.
Job	LtKBB	29:6	kai ploviau kojas piene ir uolos liejo man aliejaus upes.
Job	LvGluck8	29:6	Kad savus soļus mazgāju krējumā, un akmens kalni man izlēja eļļas upes.
Job	Mal1910	29:6	അന്നു ഞാൻ എന്റെ കാലുകളെ വെണ്ണകൊണ്ടു കഴുകി; പാറ എനിക്കു തൈലനദികളെ ഒഴുക്കിത്തന്നു.
Job	Maori	29:6	I horoia ai oku takahanga ki te pata, a rere mai ana nga awa hinu ki ahau i roto i te kohatu!
Job	MapM	29:6	בִּרְחֹ֣ץ הֲלִיכַ֣י בְּחֵמָ֑ה וְצ֥וּר יָצ֥וּק עִ֝מָּדִ֗י פַּלְגֵי־שָֽׁמֶן׃
Job	Mg1865	29:6	Fony mbola nanasa ny tongotro tamin’ ny rononomandry aho, ary ny vatolampy namoaka renirano diloilo teo amiko;
Job	Ndebele	29:6	lapho ngagezisa izinyathelo zami ngolaza, ledwala langithululela imifula yamafutha!
Job	NlCanisi	29:6	Toen mijn voeten zich baadden in boter, De rots, waar ik stond, beken olie liet stromen;
Job	NorSMB	29:6	då eg i fløyte foten tvådde, og olje rann av fjellet nær meg,
Job	Norsk	29:6	da mine føtter badet sig i melk, og berget ved mitt hus lot bekker av olje strømme frem!
Job	Northern	29:6	Yollarımın südlə yuyulduğu, Yanımdakı qayadan zeytun yağı axdığı günlər.
Job	OSHB	29:6	בִּרְחֹ֣ץ הֲלִיכַ֣י בְּחֵמָ֑ה וְצ֥וּר יָצ֥וּק עִ֝מָּדִ֗י פַּלְגֵי־שָֽׁמֶן׃
Job	Pohnpeia	29:6	Ei tungoal kou oh kuht kan kihda milik laud, oh ei tuhkehn olip kan wosada wasa takain kan.
Job	PolGdans	29:6	Gdy ścieszki moje opływały masłem, a opoka wylewała mi źródła oliwy;
Job	PolUGdan	29:6	Gdy moje ścieżki opływały w masło, a opoka wylewała mi źródła oliwy;
Job	PorAR	29:6	quando os meus passos eram banhados em leite, e a rocha me deitava ribeiros de azeite!
Job	PorAlmei	29:6	Quando lavava os meus passos na manteiga, e da rocha me corriam ribeiros de azeite:
Job	PorBLivr	29:6	Quando eu lavava meus passos com manteiga, e da rocha me corriam ribeiros de azeite!
Job	PorBLivr	29:6	Quando eu lavava meus passos com manteiga, e da rocha me corriam ribeiros de azeite!
Job	PorCap	29:6	Quando lavava os meus pés com a nata do leite, e o rochedo derramava para mim ondas de azeite.
Job	RomCor	29:6	când mi se scăldau paşii în smântână şi stânca vărsa lângă mine pâraie de untdelemn!
Job	RusSynod	29:6	когда пути мои обливались молоком, и скала источала для меня ручьи елея!
Job	RusSynod	29:6	когда пути мои обливались молоком и скала источала для меня ручьи елея!
Job	SloChras	29:6	ko sem si umival noge v smetani in je skala poleg mene izlivala potoke olja!
Job	SloKJV	29:6	ko sem svoje korake umival z maslom in mi je skala izlivala reke olja,
Job	SomKQA	29:6	Markay tallaabooyinkaygu subagga la barwaaqoobi jireen, Oo ay webiyaasha saliidda ahu dhagaxa iiga soo shubmi jireen!
Job	SpaPlate	29:6	cuando lavaba mis pies con leche, y de la roca me brotaban ríos de aceite.
Job	SpaRV	29:6	Cuando lavaba yo mis caminos con manteca, y la piedra me derramaba ríos de aceite!
Job	SpaRV186	29:6	Cuando yo lavaba mis caminos con manteca, y la piedra me derramaba ríos de aceite;
Job	SpaRV190	29:6	Cuando lavaba yo mis caminos con manteca, y la piedra me derramaba ríos de aceite!
Job	SrKDEkav	29:6	Кад се траг мој обливаше маслом, и стена ми точаше уље потоцима,
Job	SrKDIjek	29:6	Кад се траг мој обливаше маслом, и стијена ми точаше уље потоцима,
Job	Swe1917	29:6	då mina fötter badade i gräddmjölk och klippan invid mig göt ut bäckar av olja!
Job	SweFolk	29:6	då mina fötter badade i gräddmjölk och det rann bäckar av olja ur klippan för mig.
Job	SweKarlX	29:6	Då jag tvådde min väg uti smör, och hälleberget utgöt mig oljoflodar;
Job	SweKarlX	29:6	Då jag tvådde min väg uti smör, och hälleberget utgöt mig oljoflodar;
Job	TagAngBi	29:6	Noong ang aking mga hakbang ay naliligo sa gatas, at ang bato ay nagbubuhos para sa akin ng mga ilog ng langis!
Job	ThaiKJV	29:6	เมื่อข้าล้างย่างเท้าของข้าด้วยเนยข้น และก้อนหินเทธารน้ำมันออกให้ข้า
Job	TpiKJPB	29:6	Taim mi wasim ol step bilong mi wantaim bata, na ston i kapsaitim long mi ol riva bilong wel,
Job	TurNTB	29:6	Yollarımın sütle yıkandığı, Yanımdaki kayanın zeytinyağı akıttığı günler!
Job	UkrOgien	29:6	коли мої кро́ки купалися в маслі, а скеля оли́вні струмки́ біля мене лила́!
Job	UrduGeo	29:6	کثرت کے باعث میرے قدم دہی سے دھوئے رہتے اور چٹان سے تیل کی ندیاں پھوٹ کر نکلتی تھیں۔
Job	UrduGeoD	29:6	कसरत के बाइस मेरे क़दम दही से धोए रहते और चटान से तेल की नदियाँ फूटकर निकलती थीं।
Job	UrduGeoR	29:6	Kasrat ke bāis mere qadam dahī se dhoe rahte aur chaṭān se tel kī nadiyāṅ phūṭ kar nikaltī thīṅ.
Job	VieLCCMN	29:6	khi tôi rửa chân trong sữa chua, khi đá tiết ra dầu cho tôi như suối.
Job	Viet	29:6	Lúc tôi rửa chơn trong sữa, Và hòn đá phun suối dầu ra cho tôi!
Job	VietNVB	29:6	Bước chân tôi đẫm mỡ sữa,Và dầu tuôn ra như suối từ bồn đá ép.
Job	WLC	29:6	בִּרְחֹ֣ץ הֲלִיכַ֣י בְּחֵמָ֑ה וְצ֥וּר יָצ֥וּק עִ֝מָּדִ֗י פַּלְגֵי־שָֽׁמֶן׃
Job	WelBeibl	29:6	Rôn i'n byw yn fras – ar ben fy nigon, roedd ffrydiau o olew yn llifo rhwng y meini.
Job	Wycliffe	29:6	whanne Y waischide my feet in botere, and the stoon schedde out to me the stremes of oile;