Job	RWebster	29:8	The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up.
Job	NHEBJE	29:8	The young men saw me and hid themselves. The aged rose up and stood.
Job	ABP	29:8	In beholding me, the young men hid, [3the old men 1and 2all] stood.
Job	NHEBME	29:8	The young men saw me and hid themselves. The aged rose up and stood.
Job	Rotherha	29:8	Young men saw me, and hid themselves, and, the aged, arose—they stood;
Job	LEB	29:8	Young men saw me and stepped aside, and the aged rose up and stood.
Job	RNKJV	29:8	The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up.
Job	Jubilee2	29:8	The young men would see me and hide themselves, and the aged would arise [and] stand.
Job	Webster	29:8	The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, [and] stood up.
Job	Darby	29:8	The young men saw me, and hid themselves; and the aged arose [and] stood up;
Job	ASV	29:8	The young men saw me and hid themselves, And the aged rose up and stood;
Job	LITV	29:8	The young men saw me and hid themselves; the aged rose up, stood up;
Job	Geneva15	29:8	The yong men saw me, and hid themselues, and the aged arose, and stood vp.
Job	CPDV	29:8	The youths saw me and hid themselves, and the elders, rising up, remained standing.
Job	BBE	29:8	The young men saw me, and went away, and the old men got up from their seats;
Job	DRC	29:8	The young men saw me, and hid themselves: and the old men rose up and stood.
Job	GodsWord	29:8	young men saw me and kept out of sight. Old men stood up straight out of respect for me.
Job	JPS	29:8	The young men saw me and hid themselves, and the aged rose up and stood;
Job	KJVPCE	29:8	The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up.
Job	NETfree	29:8	the young men would see me and step aside, and the old men would get up and remain standing;
Job	AB	29:8	The young men saw me, and hid themselves: and all the old men stood up.
Job	AFV2020	29:8	The young men saw me and hid themselves; and the aged arose and stood up.
Job	NHEB	29:8	The young men saw me and hid themselves. The aged rose up and stood.
Job	NETtext	29:8	the young men would see me and step aside, and the old men would get up and remain standing;
Job	UKJV	29:8	The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up.
Job	Noyes	29:8	The young men saw me and hid themselves, And the aged arose and stood.
Job	KJV	29:8	The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up.
Job	KJVA	29:8	The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up.
Job	AKJV	29:8	The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up.
Job	RLT	29:8	The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up.
Job	MKJV	29:8	The young men saw me and hid themselves; and the aged arose and stood up.
Job	YLT	29:8	Seen me have youths, and they, been hidden, And the aged have risen--they stood up.
Job	ACV	29:8	The young men saw me and hid themselves, and the aged rose up and stood.

Job	VulgSist	29:8	Videbant me iuvenes, et abscondebantur: et senes assurgentes stabant.
Job	VulgCont	29:8	Videbant me iuvenes, et abscondebantur: et senes assurgentes stabant.
Job	Vulgate	29:8	videbant me iuvenes et abscondebantur et senes adsurgentes stabant
Job	VulgHetz	29:8	Videbant me iuvenes, et abscondebantur: et senes assurgentes stabant.
Job	VulgClem	29:8	Videbant me juvenes, et abscondebantur : et senes assurgentes stabant.

Job	CzeBKR	29:8	Jakž mne spatřovali mládenci, skrývali se, starci pak povstávali a stáli.
Job	CzeB21	29:8	mládenci ustupovali, jakmile zahlédli mě, kmeti vstávali mi na pozdrav,
Job	CzeCEP	29:8	mladíci, jak mě viděli, ztichli, kmeti povstávali a zůstali stát,
Job	CzeCSP	29:8	viděli mě mládenci a vytratili se, kmeti vstali a zůstali stát.

Job	PorBLivr	29:8	Os rapazes me viam, e abriam caminho; e os idosos se levantavam, e ficavam em pé;
Job	Mg1865	29:8	Dia nahita ahy ny zatovo ka niampirimpirina; Ary niainga ny fotsy volo, dia nijoro;
Job	FinPR	29:8	niin nuorukaiset väistyivät nähdessään minut, vanhukset nousivat ja jäivät seisomaan,
Job	FinRK	29:8	nuorukaiset väistyivät nähdessään minut, vanhukset nousivat ja jäivät seisomaan,
Job	ChiSB	29:8	少年人看見我都迴避，老年人都起身站立；
Job	CopSahBi	29:8	ⲛⲧⲉ ⲛϩⲉⲣϣⲓⲣⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲥⲉϩⲟⲡⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲛϩⲗⲗⲟ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ
Job	ChiUns	29:8	少年人见我而回避，老年人也起身站立；
Job	BulVeren	29:8	младежите ме виждаха и се криеха и старци ставаха, стояха прави;
Job	AraSVD	29:8	رَآنِي ٱلْغِلْمَانُ فَٱخْتَبَأُوا، وَٱلْأَشْيَاخُ قَامُوا وَوَقَفُوا.
Job	Esperant	29:8	Vidis min junuloj kaj kaŝis sin, Kaj maljunuloj leviĝis kaj staris;
Job	ThaiKJV	29:8	คนหนุ่มๆเห็นข้าแล้วก็หลีกไป คนสูงอายุลุกขึ้นยืน
Job	OSHB	29:8	רָא֣וּנִי נְעָרִ֣ים וְנֶחְבָּ֑אוּ וִֽ֝ישִׁישִׁים קָ֣מוּ עָמָֽדוּ׃
Job	BurJudso	29:8	လူပျိုတို့သည် ငါ့ကိုမြင်သဖြင့် ပုန်းရှောင်၍ နေကြ၏။ အသက်ကြီးသူတို့သည်လည်းထ၍ မတ်တတ် နေကြ၏။
Job	FarTPV	29:8	جوانان برای من راه باز می‌کردند و ریش‌سفیدان به احترام من برمی‌خاستند.
Job	UrduGeoR	29:8	to jawān ādmī mujhe dekh kar pīchhe haṭ kar chhup jāte, buzurg uṭh kar khaṛe rahte,
Job	SweFolk	29:8	då drog sig de unga undan när de såg mig, och de gamla reste sig och stod.
Job	GerSch	29:8	Wenn mich die Knaben sahen, so verbargen sie sich, die Greise standen auf und blieben stehen.
Job	TagAngBi	29:8	Nakikita ako ng mga binata, at nagsisipagkubli, at ang mga matanda ay nagsisitindig at nagsisitayo:
Job	FinSTLK2	29:8	nuorukaiset väistyivät nähdessään minut, vanhukset nousivat ja jäivät seisomaan,
Job	Dari	29:8	جوانان به من راه می دادند و مو سفیدان بپا بر می خاستند.
Job	SomKQA	29:8	Dhallinyaradu intay i arkaan ayay dhuuman jireen, Oo odayaashuna intay sara joogsadaan ayay istaagi jireen,
Job	NorSMB	29:8	Ungdomen såg meg, løynde seg; dei gamle reiste seg og stod;
Job	Alb	29:8	të rinjtë, duke më parë, hiqeshin mënjanë, pleqtë ngriheshin dhe qëndronin më këmbë;
Job	KorHKJV	29:8	젊은이들은 나를 보고 숨었으며 나이 든 사람들은 일어나 섰고
Job	SrKDIjek	29:8	Младићи видећи ме уклањаху се, а старци устајаху и стајаху,
Job	Wycliffe	29:8	Yonge men, `that is, wantoun, sien me, and weren hid, and elde men risynge vp stoden;
Job	Mal1910	29:8	യൌവനക്കാർ എന്നെ കണ്ടിട്ടു ഒളിക്കും; വൃദ്ധന്മാർ എഴുന്നേറ്റുനില്ക്കും.
Job	KorRV	29:8	나를 보고 소년들은 숨으며 노인들은 일어나서 서며
Job	Azeri	29:8	جاوانلار منی گؤروب گئزلَنَردئلر، ياشلي‌لار آياغا قالخيب دورارديلار.
Job	SweKarlX	29:8	Då mig ynglingar sågo, och undstungo sig, och de gamle uppstodo för mig;
Job	KLV	29:8	The Qup loDpu' leghta' jIH je hid themselves. The aged rose Dung je Qampu'.
Job	ItaDio	29:8	I fanciulli, veggendomi, si nascondevano; E i vecchi si levavano, e stavano in piè;
Job	RusSynod	29:8	юноши, увидев меня, прятались, а старцы вставали и стояли;
Job	CSlEliza	29:8	Видяще мя юноши скрывашася, старейшины же вси воставаша:
Job	ABPGRK	29:8	ιδόντες με νεανίσκοι εκρύβησαν πρεσβύται δε πάντες έστησαν
Job	FreBBB	29:8	A ma vue, les jeunes gens se cachaient, Les vieillards se levaient et restaient debout,
Job	LinVB	29:8	bilenge banso bazalaki komibenda nsima, mpe babange bazalaki koteleme mpo ya kokumisa ngai.
Job	HunIMIT	29:8	megláttak ifjak s elbújtak, aggastyánok fölkeltek, megállottak;
Job	ChiUnL	29:8	少者見我引避、老者起立、
Job	VietNVB	29:8	Các thanh niên thấy tôi đều rút lui,Các phụ lão đứng dậy chào tôi.
Job	LXX	29:8	ἰδόντες με νεανίσκοι ἐκρύβησαν πρεσβῦται δὲ πάντες ἔστησαν
Job	CebPinad	29:8	Ang mga batan-on nakakita kanako ug nanagtago sa ilang kaugalingon, Ug ang mga tigulang nanindog ug wala manglihok;
Job	RomCor	29:8	tinerii se trăgeau înapoi la apropierea mea, bătrânii se sculau şi stăteau în picioare.
Job	Pohnpeia	29:8	mwahnakapw akan kin keisang mwohi ni ar kin kilang ie, oh me mah kan kin kasalehda ar waunekin ie.
Job	HunUj	29:8	ha megláttak az ifjak, hátrahúzódtak, az öregek pedig fölkeltek, és állva maradtak.
Job	GerZurch	29:8	Sahen mich die Jungen, traten sie zurück, / die Alten erhoben sich, blieben stehen. /
Job	PorAR	29:8	os moços me viam e se escondiam, e os idosos se levantavam e se punham em pé;
Job	DutSVVA	29:8	De jongens zagen mij, en verstaken zich, en de stokouden rezen op en stonden.
Job	FarOPV	29:8	جوانان مرا دیده، خود را مخفی می‌ساختند، وپیران برخاسته، می‌ایستادند.
Job	Ndebele	29:8	amajaha angibona, acatsha; lamaxhegu asukuma ema;
Job	PorBLivr	29:8	Os rapazes me viam, e abriam caminho; e os idosos se levantavam, e ficavam em pé;
Job	Norsk	29:8	da drog de unge sig unda ved synet av mig, og de gråhårede reiste sig og blev stående;
Job	SloChras	29:8	mladeniči so me videli in se skrili, in starci so se vzdignili in stali,
Job	Northern	29:8	Gənclər məni görüb gizlənərdi, Yaşlılar ayağa qalxıb hörmət göstərərdi.
Job	GerElb19	29:8	Die Jünglinge sahen mich und verbargen sich, und die Greise erhoben sich, blieben stehen;
Job	LvGluck8	29:8	Tad jaunekļi mani redzot stājās pie malas, un sirmgalvji pacēlās un palika stāvot.
Job	PorAlmei	29:8	Os moços me viam, e se escondiam, e até os edosos se levantavam e se punham em pé:
Job	ChiUn	29:8	少年人見我而迴避，老年人也起身站立；
Job	SweKarlX	29:8	Då mig ynglingar sågo, och undstungo sig, och de gamle uppstodo för mig;
Job	FreKhan	29:8	les jeunes, en me voyant, se cachaient; les vieillards se levaient et se tenaient debout.
Job	FrePGR	29:8	A mon aspect les jeunes se tiraient en arrière, et les vieux se levaient, et demeuraient debout ;
Job	PorCap	29:8	Os jovens, vendo-me, escondiam-se, e os velhos levantavam-se e ficavam de pé;
Job	JapKougo	29:8	若い者はわたしを見てしりぞき、老いた者は身をおこして立ち、
Job	GerTextb	29:8	Wenn mich die Knaben sahen, verbargen sie sich, und die Greise erhoben sich und blieben stehn;
Job	SpaPlate	29:8	los jóvenes al verme se retiraban, y los ancianos se levantaban, y se mantenían en pie.
Job	Kapingam	29:8	malaa, nia dama-daane ala ma-ga-gidee-ginaadou au, digaula e-hagapaa gi-daha mo au, gei digau mmaadua ma-ga-tuu-aga, e-hagalabagau au.
Job	WLC	29:8	רָא֣וּנִי נְעָרִ֣ים וְנֶחְבָּ֑אוּ וִֽ֝ישִׁישִׁים קָ֣מוּ עָמָֽדוּ׃
Job	LtKBB	29:8	jaunuoliai, mane pamatę, slėpdavosi, o seniai atsikėlę stovėdavo,
Job	Bela	29:8	хлопцы, убачыўшы мяне, хаваліся, а старыя ўставалі і стаялі;
Job	GerBoLut	29:8	da mich die Jungen sahen und sich versteckten, und die Alten vor mir aufstunden;
Job	FinPR92	29:8	nuoret miehet väistyivät syrjään ja vanhukset nousivat seisomaan.
Job	SpaRV186	29:8	Los mozos me veían, y se escondían, y los viejos se levantaban, y estaban en pie.
Job	NlCanisi	29:8	Trokken de jongemannen zich terug, zodra ze mij zagen, Rezen de grijsaards op en bleven staan,
Job	GerNeUe	29:8	traten die Jungen beiseite, wenn sie mich sahen; / die Alten erhoben sich, blieben stehen,
Job	UrduGeo	29:8	تو جوان آدمی مجھے دیکھ کر پیچھے ہٹ کر چھپ جاتے، بزرگ اُٹھ کر کھڑے رہتے،
Job	AraNAV	29:8	فَيَرَانِي الشُّبَّانُ وَيَتَوَارَوْنَ، وَيَقِفُ الشُّيُوخُ احْتِرَاماً لِي.
Job	ChiNCVs	29:8	年轻人看见我，就回避，年老的也起身站立。
Job	ItaRive	29:8	i giovani, al vedermi, si ritiravano, i vecchi s’alzavano e rimanevano in piedi;
Job	Afr1953	29:8	het die seuns weggekruip as hulle my sien, en grysaards het hulle opgerig en bly staan.
Job	RusSynod	29:8	юноши, увидев меня, прятались, а старцы вставали и стояли;
Job	UrduGeoD	29:8	तो जवान आदमी मुझे देखकर पीछे हटकर छुप जाते, बुज़ुर्ग उठकर खड़े रहते,
Job	TurNTB	29:8	Gençler beni görüp gizlenir, Yaşlılar kalkıp ayakta dururlardı;
Job	DutSVV	29:8	De jongens zagen mij, en verstaken zich, en de stokouden rezen op en stonden.
Job	HunKNB	29:8	az ifjak, amikor megláttak, félrevonultak, az öregek pedig felkeltek s állva maradtak,
Job	Maori	29:8	Ka kite nga taitamariki i ahau, a piri ana ratou: whakatika ana nga koroheke, tu ana ki runga;
Job	HunKar	29:8	Ha megláttak az ifjak, félrevonultak, az öregek is fölkeltek és állottak.
Job	Viet	29:8	Các gã trai trẻ thấy tôi bèn ẩn đi, Và các người già cả đều chổi dậy và đứng;
Job	Kekchi	29:8	Eb li toj sa̱jeb nequeˈel saˈ lin be nak ninnumeˈ re xqˈuebal inlokˈal. Ut eb li ac che̱queb nequeˈxakli re incˈulbal.
Job	Swe1917	29:8	då drogo de unga sig undan vid min åsyn, de gamla reste sig upp och blevo stående.
Job	CroSaric	29:8	vidjevši me, sklanjali bi se mladići, starci bi ustavši stojeći ostali.
Job	VieLCCMN	29:8	vừa thấy tôi, các thanh niên lẩn trốn, các vị cao niên nhổm dậy đứng lên,
Job	FreBDM17	29:8	Les jeunes gens, me voyant, se retiraient ; les vieillards se levaient et se tenaient debout.
Job	FreLXX	29:8	Les jeunes gens à mon aspect se voilaient ; et les anciens restaient debout.
Job	Aleppo	29:8	ראוני נערים ונחבאו    וישישים קמו עמדו
Job	MapM	29:8	רָא֣וּנִי נְעָרִ֣ים וְנֶחְבָּ֑אוּ וִ֝ישִׁישִׁ֗ים קָ֣מוּ עָמָֽדוּ׃
Job	HebModer	29:8	ראוני נערים ונחבאו וישישים קמו עמדו׃
Job	Kaz	29:8	жас жігіттер мені көргенде жол бере шегініп, ақсақалдар орындарынан тұратын.
Job	FreJND	29:8	Les jeunes gens me voyaient et se cachaient, et les vieillards se levaient [et] se tenaient debout ;
Job	GerGruen	29:8	alsdann verkrochen sich die Knaben, sahn sie mich, und Greise standen auf und blieben stehen.
Job	SloKJV	29:8	Mladeniči so me videli in se skrili in ostareli so se vzdignili in stali.
Job	Haitian	29:8	wè yo wè m', jenn gason yo mete kò yo sou kote, granmoun yo leve kanpe pa respè pou mwen.
Job	FinBibli	29:8	Kuin nuoret näkivät minun, niin he pakenivat, ja vanhat nousivat ja seisoivat minun edessäni,
Job	SpaRV	29:8	Los mozos me veían, y se escondían; y los viejos se levantaban, y estaban en pie;
Job	WelBeibl	29:8	Roedd dynion ifanc yn camu o'r ffordd i mi, a'r dynion hŷn yn codi ar eu traed.
Job	GerMenge	29:8	da traten die jungen Männer zurück, sobald sie mich sahen, und die Greise erhoben sich und blieben stehen;
Job	GreVamva	29:8	Οι νέοι με έβλεπον και εκρύπτοντο· και οι γέροντες εγειρόμενοι ίσταντο.
Job	UkrOgien	29:8	як тільки вбачали мене юнаки́ — то ховались, а ста́рші встава́ли й стояли,
Job	SrKDEkav	29:8	Младићи видећи ме уклањаху се, а старци устајаху и стајаху,
Job	FreCramp	29:8	en me voyant, les jeunes gens se cachaient, les vieillards se levaient et se tenaient debout.
Job	PolUGdan	29:8	Widząc mnie, młodzi ukrywali się, a starcy podnosili się i stali.
Job	FreSegon	29:8	Les jeunes gens se retiraient à mon approche, Les vieillards se levaient et se tenaient debout.
Job	SpaRV190	29:8	Los mozos me veían, y se escondían; y los viejos se levantaban, y estaban en pie;
Job	HunRUF	29:8	ha megláttak az ifjak, hátrahúzódtak, az öregek pedig fölkeltek, és állva maradtak.
Job	DaOT1931	29:8	Naar Ungdommen saa mig, gemte den sig, Oldinge rejste sig op og stod,
Job	TpiKJPB	29:8	Ol yangpela man i lukim mi, na haitim ol yet. Na ol lapun tru i kirap, na sanap.
Job	DaOT1871	29:8	De unge saa mig og trak sig tilbage, og de gamle stode op og bleve staaende.
Job	FreVulgG	29:8	Les jeunes gens me voyaient et se cachaient (retiraient à l’écart) ; et les vieillards, se levant, demeuraient debout.
Job	PolGdans	29:8	Widząc mię młodzi ukrywali się, a starcy powstawszy stali.
Job	JapBungo	29:8	少き者は我を見て隱れ 老たる者は起あがりて立ち
Job	GerElb18	29:8	Die Jünglinge sahen mich und verbargen sich, und die Greise erhoben sich, blieben stehen;