Job	AB	9:11	If ever He should go beyond me, I shall not see Him: if He should pass by me, neither thus have I known it.
Job	ABP	9:11	If he should pass over me, in no way shall I behold it; and if he should go by me, neither thus I knew it.
Job	ACV	9:11	Lo, he goes by me, and I do not see him. He also passes on, but I do not perceive him.
Job	AFV2020	9:11	Behold! He goes by me, and I do not see Him; He passes on also, but I do not perceive Him.
Job	AKJV	9:11	See, he goes by me, and I see him not: he passes on also, but I perceive him not.
Job	ASV	9:11	Lo, he goeth by me, and I see him not: He passeth on also, but I perceive him not.
Job	BBE	9:11	See, he goes past me and I see him not: he goes on before, but I have no knowledge of him.
Job	CPDV	9:11	If he approaches me, I will not see him; if he departs, I will not understand.
Job	DRC	9:11	If he come to me, I shall not see him: if he depart, I shall not understand.
Job	Darby	9:11	Lo, he goeth by me, and I see [him] not; and he passeth along, and I perceive him not.
Job	Geneva15	9:11	Lo, when he goeth by me, I see him not: and when he passeth by, I perceiue him not.
Job	GodsWord	9:11	He passes alongside of me, and I don't even see him. He goes past me, and I don't even notice him.
Job	JPS	9:11	Lo, He goeth by me, and I see Him not. He passeth on also, but I perceive Him not.
Job	Jubilee2	9:11	Behold, he shall pass before me, and I shall not see him; and he shall pass on, and I shall not understand him.
Job	KJV	9:11	Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.
Job	KJVA	9:11	Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.
Job	KJVPCE	9:11	Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.
Job	LEB	9:11	“⌞If⌟ he passes by me, ⌞I would not see him⌟; and if he should move on, ⌞I would not recognize him⌟.
Job	LITV	9:11	Behold, He goes by me, and I do not see Him ; and He passes on, but I do not perceive Him.
Job	MKJV	9:11	Behold! He goes by me, and I do not see Him; He passes on also, but I do not perceive Him.
Job	NETfree	9:11	If he passes by me, I cannot see him, if he goes by, I cannot perceive him.
Job	NETtext	9:11	If he passes by me, I cannot see him, if he goes by, I cannot perceive him.
Job	NHEB	9:11	Behold, he goes by me, and I do not see him. He passes on also, but I do not perceive him.
Job	NHEBJE	9:11	Behold, he goes by me, and I do not see him. He passes on also, but I do not perceive him.
Job	NHEBME	9:11	Behold, he goes by me, and I do not see him. He passes on also, but I do not perceive him.
Job	Noyes	9:11	Lo! he goeth by me, but I see him not; He passeth along, but I do not perceive him.
Job	RLT	9:11	Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.
Job	RNKJV	9:11	Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.
Job	RWebster	9:11	Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.
Job	Rotherha	9:11	Lo! he cometh upon me, yet can I not see him, Yea he passeth on, yet can I not discern him.
Job	UKJV	9:11	Lo, he goes by me, and I see him not: he passes on also, but I perceive him not.
Job	Webster	9:11	Lo, he goeth by me, and I see [him] not: he passeth on also, but I perceive him not.
Job	YLT	9:11	Lo, He goeth over by me, and I see not, And He passeth on, and I attend not to it.

Job	VulgClem	9:11	Si venerit ad me, non videbo eum ; si abierit, non intelligam.
Job	VulgCont	9:11	Si venerit ad me, non videbo eum: si abierit, non intelligam.
Job	VulgHetz	9:11	Si venerit ad me, non videbo eum: si abierit, non intelligam.
Job	VulgSist	9:11	Si venerit ad me, non videbo eum: si abierit, non intelligam.
Job	Vulgate	9:11	si venerit ad me non videbo si abierit non intellegam eum

Job	CzeB21	9:11	Když projde kolem, já ho nespatřím, půjde dál, i když to netuším.
Job	CzeBKR	9:11	Ano jde-li mimo mne, tedy nevidím; ovšem když pomíjí, neznamenám ho.
Job	CzeCEP	9:11	Jde-li mimo mne, nevidím ho, míjí-li mě, ani ho nepostřehnu.
Job	CzeCSP	9:11	Jestliže projde nade mnou, nic neuvidím, a přejde–li, ani jej nerozpoznám.

Job	ABPGRK	9:11	εάν υπερβή με ου μη ίδω και εάν παρέλθη με ουδ΄ ως έγνων
Job	Afr1953	9:11	Gaan Hy by my langs, dan sien ek Hom nie, en Hy skuif verby sonder dat ek Hom bemerk.
Job	Alb	9:11	Ja, më kalon afër dhe nuk e shoh, kalon tutje dhe nuk e kuptoj.
Job	Aleppo	9:11	הן יעבר עלי ולא אראה    ויחלף ולא-אבין לו
Job	AraNAV	9:11	اللهُ يَمُرُّ بِي فَلاَ أَرَاهُ وَيَجْتَازُ فَلاَ أَشْعُرُ بِهِ.
Job	AraSVD	9:11	«هُوَذَا يَمُرُّ عَلَيَّ وَلَا أَرَاهُ، وَيَجْتَازُ فَلَا أَشْعُرُ بِهِ.
Job	Azeri	9:11	باخ، يانيمدان اِله کچر کي، اونو گؤرمه‌رم؛ کچئب گدر، هچ حئسّ اتمه‌رم.
Job	Bela	9:11	Вось, Ён пройдзе перад мною, і ня ўбачу Яго; праімчыцца, і не заўважу Яго.
Job	BulVeren	9:11	Ето, минава край мен и не Го виждам; преминава и не Го усещам.
Job	BurJudso	9:11	ငါ့ရှေ့မှာကြွတော်မူ၍ ကိုယ်တော်ကိုငါမမြင်ရ။ ရှောက်ဘွားတော်မူ၍ ကိုယ်တော်ကိုငါမရိပ်မိရ။
Job	CSlEliza	9:11	Аще приидет ко мне, не имам видети: и аще мимоидет мене, никако уразумех.
Job	CebPinad	9:11	Ania karon, siya milabay kanako, ug wala ko siya makita: Siya mipadayon usab, apan wala ko himatngoni.
Job	ChiNCVs	9:11	他行过我身边，我却看不见；他掠过去，我竟不觉察。
Job	ChiSB	9:11	他由我身旁經過，我卻沒有看見；他走過去，我仍沒有發覺。
Job	ChiUn	9:11	他從我旁邊經過，我卻不看見；他在我面前行走，我倒不知覺。
Job	ChiUnL	9:11	過我而我不見、前行而我不覺、
Job	ChiUns	9:11	他从我旁边经过，我却不看见；他在我面前行走，我倒不知觉。
Job	CopSahBi	9:11	ⲉϥϣⲁⲛⲥⲁⲁⲧ ⲛⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲛⲛⲁⲉⲓⲙⲉ
Job	CroSaric	9:11	Ide pored mene, a ja ga ne vidim; evo, on prolazi - ja ga ne opažam.
Job	DaOT1871	9:11	Se, han gaar forbi mig, og jeg ser ham ikke, og han farer frem, og jeg mærker ham ikke.
Job	DaOT1931	9:11	Gaar han forbi mig, ser jeg ham ikke, farer han hen, jeg mærker ham ikke;
Job	Dari	9:11	از کنار من می گذرد و من او را دیده نمی توانم. حرکت می کند و من احساس نمی کنم.
Job	DutSVV	9:11	Zie, Hij zal voor mij henengaan, en ik zal Hem niet zien; en Hij zal voorbijgaan, en ik zal Hem niet merken.
Job	DutSVVA	9:11	Zie, Hij zal voor mij henengaan, en ik zal Hem niet zien; en Hij zal voorbijgaan, en ik zal Hem niet merken.
Job	Esperant	9:11	Jen Li preteriros preter mi, kaj mi tion eĉ ne vidos; Li pasos, kaj mi eĉ ne rimarkos Lin.
Job	FarOPV	9:11	اینک از من می‌گذرد و او را نمی بینم، و عبور می‌کند واو را احساس نمی نمایم.
Job	FarTPV	9:11	از کنار من می‌گذرد و من نمی‌توانم او را ببینم. حرکت می‌کند و من احساس نمی‌کنم.
Job	FinBibli	9:11	Katso, hän käy minun ohitseni ennenkuin minä sen havaitsen, ja menee pois ennenkuin minä sen ymmärrän.
Job	FinPR	9:11	Katso, hän käy ohitseni, enkä minä häntä näe; hän liitää ohi, enkä minä häntä huomaa.
Job	FinPR92	9:11	Hän kulkee läheltä, enkä minä häntä näe, hän kiitää ohitseni, enkä minä häntä huomaa.
Job	FinRK	9:11	Katso, hän kulkee ohitseni, enkä minä häntä näe, hän kiitää ohi, enkä minä häntä huomaa.
Job	FinSTLK2	9:11	Katso, hän käy ohitseni, enkä häntä näe; hän liitää ohi, enkä häntä huomaa.
Job	FreBBB	9:11	Voici, il passe devant moi sans que je le voie ; Près de moi, sans que je l'aperçoive.
Job	FreBDM17	9:11	Voici, il passe près de moi, et je ne le vois pas ; il passe encore, et je ne l’aperçois pas.
Job	FreCramp	9:11	Voici qu'il passe près de moi, et je ne le vois pas ; il s'éloigne, sans que je l'aperçoive.
Job	FreJND	9:11	★ Voici, il passe près de moi, et je ne [le] vois pas ; et il passe à côté [de moi], et je ne l’aperçois pas.
Job	FreKhan	9:11	Ah! S’Il passait auprès de moi, je ne le verrais point; s’il se glissait sous mes yeux, je ne le remarquerais pas.
Job	FreLXX	9:11	S'il a passé au-dessus de moi, je ne l'ai point vu ; s'il a marché à mes côtés, je n'en ai rien su.
Job	FrePGR	9:11	Voici, Il m'assaille, et je ne le vois pas, Il attaque, et je ne l'aperçois pas.
Job	FreSegon	9:11	Voici, il passe près de moi, et je ne le vois pas, Il s'en va, et je ne l'aperçois pas.
Job	FreVulgG	9:11	S’il vient à moi, je ne le verrai pas ; et s’il s’en va, je ne m’en apercevrai pas.
Job	GerBoLut	9:11	Siehe, er gehet vor mir uber, ehe ich's gewahr werde, und verwandelt sich, ehe ich's merke.
Job	GerElb18	9:11	Siehe, er geht an mir vorüber, und ich sehe ihn nicht, und er zieht vorbei, und ich bemerke ihn nicht.
Job	GerElb19	9:11	Siehe, er geht an mir vorüber, und ich sehe ihn nicht, und er zieht vorbei, und ich bemerke ihn nicht.
Job	GerGruen	9:11	Er macht sich an mich her, bevor ich's sehe, dringt auf mich ein, eh ich's bemerke.
Job	GerMenge	9:11	Siehe, er geht an mir vorüber, doch ich sehe ihn nicht; er schwebt dahin, doch ich nehme ihn nicht wahr.
Job	GerNeUe	9:11	"Geht er an mir vorbei, ich sehe ihn nicht, / zieht er vorüber, ich bemerke ihn nicht.
Job	GerSch	9:11	Siehe, er geht an mir vorüber, und ich sehe ihn nicht; er fährt vorbei, und ich gewahre ihn nicht.
Job	GerTextb	9:11	Fürwahr, er zieht an mir vorüber, aber ich sehe ihn nicht; er schwebt dahin, aber ich gewahre ihn nicht.
Job	GerZurch	9:11	Geht er an mir vorüber, ich sehe ihn nicht, / fährt er daher, ich gewahre ihn nicht. /
Job	GreVamva	9:11	Ιδού, διαβαίνει πλησίον μου, και δεν βλέπω αυτόν· διέρχεται, και δεν εννοώ αυτόν.
Job	Haitian	9:11	Bondye te mèt ap pase toupre m', mwen pa ka wè l'. Li glise kò l', li ale.
Job	HebModer	9:11	הן יעבר עלי ולא אראה ויחלף ולא אבין לו׃
Job	HunIMIT	9:11	lám, elvonul mellettem s nem látom, elhalad s nem veszem észre;
Job	HunKNB	9:11	Ha eljön hozzám, nem látom; ha elmegy, nem veszem észre.
Job	HunKar	9:11	Ímé, elvonul mellettem, de nem látom, átmegy előttem, de nem veszem észre.
Job	HunRUF	9:11	Elvonul fölöttem, de nem látom, elsuhan, de nem veszem észre.
Job	HunUj	9:11	Elvonul fölöttem, de nem látom, elsuhan, de nem veszem észre.
Job	ItaDio	9:11	Ecco, egli passerà davanti a me, ed io nol vedrò; Ripasserà, ed io non lo scorgerò.
Job	ItaRive	9:11	Ecco, ei mi passa vicino, ed io nol veggo; mi scivola daccanto e non me n’accorgo.
Job	JapBungo	9:11	視よ彼わが前を過たまふ 然るに我これを見ず彼すすみゆき賜ふ然るに我之を曉ず
Job	JapKougo	9:11	見よ、彼がわたしのかたわらを通られても、わたしは彼を見ない。彼は進み行かれるが、わたしは彼を認めない。
Job	KLV	9:11	yIlegh, ghaH goes Sum jIH, je jIH yImev legh ghaH. ghaH passes Daq je, 'ach jIH yImev perceive ghaH.
Job	Kapingam	9:11	“God e-hanadu laalaa, gei au e-de-gidee-au a-Mee.
Job	Kaz	9:11	Біліп қойыңдар, Ол жақындап келсе де, көрмеймін, өтіп бара жатса да, байқамаймын.
Job	Kekchi	9:11	Li Ka̱cuaˈ naru nanumeˈ chicuu ut incˈaˈ tincuil ru. Naru nanumeˈ nachˈ cuiqˈuin ut la̱in incˈaˈ tinqˈue retal.
Job	KorHKJV	9:11	보라, 그분께서 내 곁을 지나가셔도 내가 그분을 보지 못하며 그분께서 또한 계속 나아가셔도 내가 그분을 알아내지 못하는도다.
Job	KorRV	9:11	그가 내 앞으로 지나시나 내가 보지 못하며 그가 내 앞에서 나아가시나 내가 깨닫지 못하느니라
Job	LXX	9:11	ἐὰν ὑπερβῇ με οὐ μὴ ἴδω καὶ ἐὰν παρέλθῃ με οὐδ’ ὧς ἔγνων
Job	LinVB	9:11	Soko aleki, nakomono ye te, soko abelemi na ngai, bakoyeba ye te.
Job	LtKBB	9:11	Štai Jis praeina pro mane, bet aš Jo nepastebiu; Jis eina tolyn, o aš Jo nematau.
Job	LvGluck8	9:11	Redzi, Viņš man iet secen, ka To neredzu, Viņš staigā garām, ka To nesamanu.
Job	Mal1910	9:11	അവൻ എന്റെ അരികെ കൂടി കടക്കുന്നു; ഞാൻ അവനെ കാണുന്നില്ല; അവൻ കടന്നുപോകുന്നു; ഞാൻ അവനെ അറിയുന്നതുമില്ല.
Job	Maori	9:11	Ina tonu ia e haere atu nei, a kahore ahau i kite; ka pahemo atu hoki ia, a kahore ahau e matau ki a ia.
Job	MapM	9:11	הֵ֤ן יַעֲבֹ֣ר עָ֭לַי וְלֹ֣א אֶרְאֶ֑ה וְ֝יַחֲלֹ֗ף וְֽלֹא־אָבִ֥ין לֽוֹ׃
Job	Mg1865	9:11	Indro, mandalo ahy Izy, nefa tsy hitako; Ary mihelina Izy, nefa tsy fantatro.
Job	Ndebele	9:11	Khangela, uyedlula phansi kwami ngingamboni, edlulele phambili ngingamuzwa.
Job	NlCanisi	9:11	Zie, Hij gaat mij voorbij, en ik zie het niet, Hij glijdt langs mij heen, ik bemerk het niet;
Job	NorSMB	9:11	Han framum gjeng, eg ser han ikkje; um burt han glid, eg går han ikkje.
Job	Norsk	9:11	Han går forbi mig, og jeg ser ham ikke; han farer forbi, og jeg merker ham ikke.
Job	Northern	9:11	Bax yanımdan elə keçər ki, Onu görə bilmərəm, Elə keçib gedər ki, heç hiss etmərəm.
Job	OSHB	9:11	הֵ֤ן יַעֲבֹ֣ר עָ֭לַי וְלֹ֣א אֶרְאֶ֑ה וְ֝יַחֲלֹ֗ף וְֽלֹא־אָבִ֥ין לֽוֹ׃
Job	Pohnpeia	9:11	Koht kin ketin keid limwahi, ahpw I sohte kak kilang.
Job	PolGdans	9:11	Oto, idzieli mimo mię, nie widzę go; a przychodzili, nie baczę go.
Job	PolUGdan	9:11	Oto przechodzi obok mnie, a nie widzę go; mija mnie, a ja go nie dostrzegam.
Job	PorAR	9:11	Eis que ele passa junto a mim, e, não o vejo; sim, vai passando adiante, mas não o percebo.
Job	PorAlmei	9:11	Eis que passa por diante de mim, e não o vejo: e torna a passar perante mim, e não o sinto.
Job	PorBLivr	9:11	Eis que ele passa diante de mim, sem que eu não o veja; ele passará diante de mim, sem que eu saiba.
Job	PorBLivr	9:11	Eis que ele passa diante de mim, sem que eu não o veja; ele passará diante de mim, sem que eu saiba.
Job	PorCap	9:11	*Passa diante de mim e eu não o vejo, afasta-se de mim e não me apercebo.
Job	RomCor	9:11	Iată, El trece pe lângă mine şi nu-L văd, se duce şi nu-L zăresc.
Job	RusSynod	9:11	Вот, Он пройдет предо мною, и не увижу Его; пронесется и не замечу Его.
Job	RusSynod	9:11	Вот Он пройдет передо мной – и не увижу Его; прoнесется – и не замечу Его.
Job	SloChras	9:11	Glej, on gre poleg mene, pa ga ne vidim, hodi mimo mene, pa ga ne zapazim.
Job	SloKJV	9:11	Glej! Hodi poleg mene, jaz pa ga ne vidim, gre tudi naprej, toda jaz ga ne zaznavam.
Job	SomKQA	9:11	Wuu i ag maraa, aniguse uma jeedo isaga, Oo wuu iga gudbaa, aniguse waxba kama ogi.
Job	SpaPlate	9:11	He aquí que pasa junto a mí, y yo no le veo; y si se retira, tampoco lo advierto.
Job	SpaRV	9:11	He aquí que él pasará delante de mí, y yo no lo veré; y pasará, y no lo entenderé.
Job	SpaRV186	9:11	He aquí, que él pasará delante de mí, y yo no le veré; pasará, y no le entenderé.
Job	SpaRV190	9:11	He aquí que él pasará delante de mí, y yo no lo veré; y pasará, y no lo entenderé.
Job	SrKDEkav	9:11	Гле, иде мимо мене, а ја не видим; прође, а ја га не опазим.
Job	SrKDIjek	9:11	Гле, иде мимо мене, а ја не видим; прође, а ја га не опазим.
Job	Swe1917	9:11	Se, han far förbi mig, innan jag hinner att se det, han drager framom mig, förrän jag bliver honom varse.
Job	SweFolk	9:11	Se, han går förbi mig utan att jag ser honom, han drar vidare utan att jag märker det.
Job	SweKarlX	9:11	Si, han går framom mig, förr än jag varder det varse; och han förvandlar sig, förr än jag det märker.
Job	SweKarlX	9:11	Si, han går framom mig, förr än jag varder det varse; och han förvandlar sig, förr än jag det märker.
Job	TagAngBi	9:11	Narito, siya'y dumaraan sa siping ko, at hindi ko siya nakikita: siya'y nagpapatuloy rin naman, nguni't hindi ko siya namamataan.
Job	ThaiKJV	9:11	ดูเถิด พระองค์ทรงผ่านข้าไป และข้าหาเห็นพระองค์ไม่ พระองค์ทรงเลยไป และข้าหาสังเกตเห็นไม่
Job	TpiKJPB	9:11	Harim, Em i go klostu long mi, na mi no lukim Em. Em i wokabaut klostu i go tu, tasol mi no kisim save long Em i stap.
Job	TurNTB	9:11	İşte, yanımdan geçer, O'nu göremem, Geçip gider, farkına bile varmam.
Job	UkrOgien	9:11	Ось Він надо мною прохо́дить, та я не побачу, і Він пере́йде, а я не пригля́нусь до Нього
Job	UrduGeo	9:11	جب وہ میرے سامنے سے گزرے تو مَیں اُسے نہیں دیکھتا، جب وہ میرے قریب سے پھرے تو مجھے معلوم نہیں ہوتا۔
Job	UrduGeoD	9:11	जब वह मेरे सामने से गुज़रे तो मैं उसे नहीं देखता, जब वह मेरे क़रीब से फिरे तो मुझे मालूम नहीं होता।
Job	UrduGeoR	9:11	Jab wuh mere sāmne se guzare to maiṅ use nahīṅ deḳhtā, jab wuh mere qarīb se phire to mujhe mālūm nahīṅ hotā.
Job	VieLCCMN	9:11	Này, Người có đi qua tôi, tôi cũng chẳng thấy, Người có lướt tới, tôi cũng chẳng nhận ra.
Job	Viet	9:11	Kìa, Ngài đã đi qua gần tôi, mà tôi không thấy Ngài, Ngài sang ngang trước mặt tôi, nhưng tôi chẳng nhìn thấy Ngài.
Job	VietNVB	9:11	Nếu Ngài đi cạnh tôi, tôi cũng không nhìn thấy,Nếu Ngài lướt ngang qua, tôi cũng không nhận ra.
Job	WLC	9:11	הֵ֤ן יַעֲבֹ֣ר עָ֭לַי וְלֹ֣א אֶרְאֶ֑ה וְ֝יַחֲלֹ֗ף וְֽלֹא־אָבִ֥ין לֽוֹ׃
Job	WelBeibl	9:11	Ond petai'n pasio heibio allwn i mo'i weld; mae'n symud yn ei flaen heb i mi sylwi.
Job	Wycliffe	9:11	If he cometh to me, `that is, bi his grace, Y schal not se hym; if he goith awey, `that is, in withdrawynge his grace, Y schal not vndurstonde.