Job	AB	9:12	If He would take away, who shall turn Him back? Or who shall say to Him, What have You done?
Job	ABP	9:12	If he dismisses, who returns? or who shall say to him, What did you do?
Job	ACV	9:12	Behold, he seizes; who can hinder him? Who will say to him, What are thou doing?
Job	AFV2020	9:12	Behold, He takes away; who can turn Him back? Who will say to Him, 'What are You doing?'
Job	AKJV	9:12	Behold, he takes away, who can hinder him? who will say to him, What do you?
Job	ASV	9:12	Behold, he seizeth the prey, who can hinder him? Who will say unto him, What doest thou?
Job	BBE	9:12	If he puts out his hand to take, by whom may it be turned back? who may say to him, What are you doing?
Job	CPDV	9:12	If he suddenly should question, who will answer him? Or who can say, “Why did you do so?”
Job	DRC	9:12	If he examine on a sudden, who shall answer him? or who can say: Why dost thou so?
Job	Darby	9:12	Behold, he taketh away: who will hinder him? Who will say unto him, What doest thou?
Job	Geneva15	9:12	Behold, when he taketh a pray, who can make him to restore it? who shall say vnto him, What doest thou?
Job	GodsWord	9:12	He takes something away, but who can stop him? Who is going to ask him, 'What are you doing?'
Job	JPS	9:12	Behold, He snatcheth away, who can hinder Him? Who will say unto Him: 'What doest Thou?'
Job	Jubilee2	9:12	Behold, he shall take away, who can cause him to restore? Who shall say unto him, What doest thou?
Job	KJV	9:12	Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou?
Job	KJVA	9:12	Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou?
Job	KJVPCE	9:12	Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou?
Job	LEB	9:12	⌞If⌟ he would snatch away, who could turn him? Who could say to him, ‘What are you doing?’
Job	LITV	9:12	Behold, He takes away; who can turn Him back? Who will say to Him, What are You doing?
Job	MKJV	9:12	Behold, He takes away; who can turn Him back? Who will say to Him, What are You doing?
Job	NETfree	9:12	If he snatches away, who can turn him back? Who dares to say to him, 'What are you doing?'
Job	NETtext	9:12	If he snatches away, who can turn him back? Who dares to say to him, 'What are you doing?'
Job	NHEB	9:12	Behold, he snatches away. Who can hinder him? Who will ask him, 'What are you doing?'
Job	NHEBJE	9:12	Behold, he snatches away. Who can hinder him? Who will ask him, 'What are you doing?'
Job	NHEBME	9:12	Behold, he snatches away. Who can hinder him? Who will ask him, 'What are you doing?'
Job	Noyes	9:12	Lo! he seizeth, and who can hinder him? Who will say to him, What doest thou?
Job	RLT	9:12	Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou?
Job	RNKJV	9:12	Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou?
Job	RWebster	9:12	Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say to him, What doest thou?
Job	Rotherha	9:12	Lo! he snatcheth away, who can bring it back? Who shall say unto him, What wouldst thou do?
Job	UKJV	9:12	Behold, he takes away, who can hinder him? who will say unto him, What do you?
Job	Webster	9:12	Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say to him, What doest thou?
Job	YLT	9:12	Lo, He snatches away, who bringeth it back? Who saith unto Him, `What dost Thou?'

Job	VulgClem	9:12	Si repente interroget, quis respondebit ei ? vel quis dicere potest : Cur ita facis ?
Job	VulgCont	9:12	Si repente interroget, quis respondebit ei? vel quis dicere potest: Cur ita facis?
Job	VulgHetz	9:12	Si repente interroget, quis respondebit ei? vel quis dicere potest: Cur ita facis?
Job	VulgSist	9:12	Si repente interroget, quis respondebit ei? vel quis dicere potest: Cur ita facis?
Job	Vulgate	9:12	si repente interroget quis respondebit ei vel quis dicere potest cur facis

Job	CzeB21	9:12	Když něco vezme, kdo mu zabrání? Kdopak mu řekne: ‚Co to provádíš?‘
Job	CzeBKR	9:12	Tolikéž jestliže co uchvátí, kdo mu to rozkáže navrátiti? Kdo dí jemu: Co činíš?
Job	CzeCEP	9:12	Jestliže co uchvátí, kdo ho donutí to vrátit, kdopak se ho zeptá: ‚Co to děláš?‘
Job	CzeCSP	9:12	Jestliže něco uchvátí, kdo ho přinutí to vrátit? Kdo mu řekne: Co to děláš?

Job	ABPGRK	9:12	εάν απαλλάξη τις αποστρέψει η τις ερεί αυτώ τι εποίησας
Job	Afr1953	9:12	Sleep Hy weg — wie sal Hom teëhou? Wie vir Hom sê: Wat maak U?
Job	Alb	9:12	Ja, ai kap gjahun dhe kush mund t'ia rimarrë? Kush mund t'i thotë: "Çfarë po bën?".
Job	Aleppo	9:12	הן יחתף מי ישיבנו    מי-יאמר אליו מה-תעשה
Job	AraNAV	9:12	إِذَا خَطَفَ مَنْ يَرُدُّهُ، أَوْ يَقُولُ لَهُ: مَاذَا تَفْعَلُ؟
Job	AraSVD	9:12	إِذَا خَطَفَ فَمَنْ يَرُدُّهُ؟ وَمَنْ يَقُولُ لَهُ: مَاذَا تَفْعَلُ؟
Job	Azeri	9:12	باخ، قاپيب آپارسا، کئم اونا مانع اولار؟ کئم اونا «نه ادئرسن» دئيه بئلر؟
Job	Bela	9:12	Возьме, і хто забароніць Яму? хто скажа Яму: што Ты робіш?
Job	BulVeren	9:12	Ако грабне, кой ще Му попречи? Кой ще Му каже: Какво правиш?
Job	BurJudso	9:12	သိမ်းယူတော်မူသောအခါ အဘယ်သူသည် ဆီးတားနိုင်သနည်း။ ကိုယ်တော်သည်အဘယ်သို့ ပြုသနည်းဟု အဘယ်သူဆိုဝံ့သနည်း။
Job	CSlEliza	9:12	Аще возмет, кто возвратит? Или кто речет Ему: что сотворил еси?
Job	CebPinad	9:12	Ania karon, siya nagasakmit sa tulokbonon , kinsa ang makapugong kaniya? Kinsa ang moingon kaniya: Unsa ang imong gibuhat?
Job	ChiNCVs	9:12	他夺取，谁能拦阻他？谁敢问他：‘你干什么？’
Job	ChiSB	9:12	他若搶奪，誰能阻擋﹖誰能問他說：「你作什麼﹖」
Job	ChiUn	9:12	他奪取，誰能阻擋？誰敢問他：你做甚麼？
Job	ChiUnL	9:12	彼取之、誰能拒之、孰問之曰、爾何爲耶、
Job	ChiUns	9:12	他夺取，谁能阻挡？谁敢问他：你做甚么？
Job	CopSahBi	9:12	ⲉϥϣⲁⲛⲧⲁⲕⲟⲟⲩ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲁⲛϩⲟⲟⲩ ⲏ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲛⲧⲁⲕⲣ ⲟⲩ
Job	CroSaric	9:12	Ugrabi li što, tko će mu to priječit, i tko ga pitat smije: 'Što si učinio?'
Job	DaOT1871	9:12	Se, han griber, hvo kan faa ham til at give igen? hvo vil sige til ham: Hvad gør du?
Job	DaOT1931	9:12	røver han, hvem mon der hindrer ham i det? Hvo siger til ham: »Hvad gør du?«
Job	Dari	9:12	هرچه را بخواهد می رباید و کسی نمی تواند مانع او شود و بگوید که چه می کنی؟
Job	DutSVV	9:12	Zie, Hij zal roven, wie zal het Hem doen wedergeven? Wie zal tot Hem zeggen: Wat doet Gij?
Job	DutSVVA	9:12	Zie, Hij zal roven, wie zal het Hem doen wedergeven? Wie zal tot Hem zeggen: Wat doet Gij?
Job	Esperant	9:12	Kiam Li kaptas, kiu malpermesus al Li? Kiu dirus al Li: Kion Vi faras?
Job	FarOPV	9:12	اینک او می‌رباید وکیست که او را منع نماید؟ و کیست که به او تواندگفت: چه می‌کنی؟
Job	FarTPV	9:12	هرچه را بخواهد می‌برد و کسی نمی‌تواند مانع او شود و بگوید که چه می‌‌کنی؟
Job	FinBibli	9:12	Katso, jos hän menee äkisti, kuka noutaa hänen jälleen? kuka sanoo hänelle: mitäs teet?
Job	FinPR	9:12	Katso, hän tempaa saaliinsa, kuka voi häntä estää, kuka sanoa hänelle: 'Mitä sinä teet?'
Job	FinPR92	9:12	Kun hän tempaa käsiinsä jotakin, kuka voi sen estää? Kuka sanoisi hänelle: "Miksi sinä noin teet?"
Job	FinRK	9:12	Jos hän tempaa käsiinsä, kuka voi häntä estää? Kuka voi sanoa hänelle: ’Mitä sinä teet?’”
Job	FinSTLK2	9:12	Katso, hän tempaa saaliinsa, kuka voi häntä estää, kuka sanoa hänelle: 'Mitä sinä teet?'
Job	FreBBB	9:12	Voici, il emporte une proie ; qui le fera revenir ? Qui lui dira : Que fais-tu ?
Job	FreBDM17	9:12	S’il ravit, qui le lui fera rendre ? Qui lui dira : Que fais-tu ?
Job	FreCramp	9:12	S'il ravit une proie, qui s'y opposera, qui lui dira : « Que fais-tu ? »
Job	FreJND	9:12	Voici, il ravit ; qui l’en détournera ? Qui lui dira : Que fais-tu ?
Job	FreKhan	9:12	Quand il empoigne quelqu’un, qui lui fera lâcher prise? Qui lui dira: "Que fais-tu?"
Job	FreLXX	9:12	Se détourne-t-il, qui le ramènera ? qui osera lui dire : Que faites-vous ?
Job	FrePGR	9:12	Voici, Il emporte : qui le fera revenir ? Qui lui dira : Que fais-tu ?
Job	FreSegon	9:12	S'il enlève, qui s'y opposera? Qui lui dira: Que fais-tu?
Job	FreVulgG	9:12	S’il interroge tout à coup, qui lui répondra ? ou qui pourra lui dire : Pourquoi faites-vous ainsi ?
Job	GerBoLut	9:12	Siehe, wenn ergeschwind hinfahret, werwill ihn wiederholen? Wer will zu ihm sagen: Was machst du?
Job	GerElb18	9:12	Siehe, er rafft dahin, und wer will ihm wehren? wer zu ihm sagen: Was tust du?
Job	GerElb19	9:12	Siehe, er rafft dahin, und wer will ihm wehren? Wer zu ihm sagen: Was tust du?
Job	GerGruen	9:12	Und packt er zu, wer hält ihn ab? Wer sagt zu ihm: 'Was tust du da?'
Job	GerMenge	9:12	Wenn er hinwegrafft – wer will’s ihm wehren? Wer darf zu ihm sagen: ›Was machst du da?‹«
Job	GerNeUe	9:12	Reißt er weg, wer hält ihn zurück? / Wer darf ihm sagen: 'Was machst du da?'
Job	GerSch	9:12	Er rafft dahin, wer hindert ihn? Wer ruft ihm zu: Was machst du da?
Job	GerTextb	9:12	Rafft er hinweg, wer will ihm wehren? Wer darf zu ihm sprechen: “Was thust du da?”
Job	GerZurch	9:12	Rafft er dahin, wer will ihm wehren? / Wer will zu ihm sagen: Was tust du da? / (a) Jes 45:9
Job	GreVamva	9:12	Ιδού, αφαιρεί· τις θέλει εμποδίσει αυτόν; τις θέλει ειπεί προς αυτόν, Τι κάμνεις;
Job	Haitian	9:12	Li pran sa l' bezwen. Pa gen moun ki pou enpoze l' fè l'. Pa gen moun ki ka penmèt yo mande l': Sa w'ap fè la a?
Job	HebModer	9:12	הן יחתף מי ישיבנו מי יאמר אליו מה תעשה׃
Job	HunIMIT	9:12	ha kit elragad, ki utasítaná vissza, ki szólna hozzá mit mívelsz?
Job	HunKNB	9:12	Ha hirtelen számon kér, ki tud neki megfelelni? Vagy ki mondhatja neki: ‘Ezt miért teszed?’
Job	HunKar	9:12	Ímé, ha elragad valamit, ki akadályozza meg; ki mondhatja néki: Mit cselekszel?
Job	HunRUF	9:12	Ha elragad valamit, ki akadályozhatja meg? Ki mondhatja neki: Mit teszel?
Job	HunUj	9:12	Ha elragad valamit, ki akadályozhatja meg? Ki mondhatja neki: Mit teszel?
Job	ItaDio	9:12	Ecco, egli rapirà, e chi gli farà far restituzione? Chi gli dirà: Che fai?
Job	ItaRive	9:12	Ecco afferra la preda, e chi si opporrà? Chi oserà dirgli: "Che fai?"
Job	JapBungo	9:12	彼奪ひ去賜ふ 誰か能之を沮まん 誰か之に汝何を爲やと言ことを得爲ん
Job	JapKougo	9:12	見よ、彼が奪い去られるのに、だれが彼をはばむことができるか。だれが彼にむかって『あなたは何をするのか』と言うことができるか。
Job	KLV	9:12	yIlegh, ghaH snatches DoH. 'Iv laH hinder ghaH? 'Iv DichDaq tlhob ghaH, ‘ nuq 'oH SoH doing?'
Job	Kapingam	9:12	Mee gaa-kae dana mee dela e-hiihai ginai, gei tangada e-mee di-dugu a-Mee ai. Deai tangada labelaa e-mee di-heeu gi Mee boloo, ‘Goe e-hai dau-aha?’
Job	Kaz	9:12	Егер Ол бір нәрсені күштеп тартып алса, Оны кім тоқтата алады? Кім Оған: «Не істеп отырсың?» деп айта алар еді?
Job	Kekchi	9:12	Cui li Dios narisi li cˈaˈak re ru chiru li junju̱nk, ¿ma naru ta biˈ takaye nak incˈaˈ? ¿Ma cuan ta biˈ junak ta̱ru̱k tixye nak incˈaˈ us naxba̱nu?
Job	KorHKJV	9:12	보라, 그분께서 가져가시면 누가 그분을 막을 수 있겠느냐? 누가 그분께 이르기를, 주께서 무엇을 하시나이까, 하겠느냐?
Job	KorRV	9:12	하나님이 빼앗으시면 누가 막을 수 있으며 무엇을 하시나이까 누가 물을 수 있으랴
Job	LXX	9:12	ἐὰν ἀπαλλάξῃ τίς ἀποστρέψει ἢ τίς ἐρεῖ αὐτῷ τί ἐποίησας
Job	LinVB	9:12	Soko alingi kobotolo eloko, nani akopekisa ye ? mpe nani akoloba : Osali nini ?
Job	LtKBB	9:12	Jei Jis atims, kas sutrukdys Jam ir paklaus: ‘Ką Tu darai?’
Job	LvGluck8	9:12	Redzi, kad Viņš aizgrābj, kas Viņu kavēs, kas uz Viņu sacīs: ko Tu dari?
Job	Mal1910	9:12	അവൻ പറിച്ചെടുക്കുന്നു; ആർ അവനെ തടുക്കും? നീ എന്തു ചെയ്യുന്നു എന്നു ആർ ചോദിക്കും?
Job	Maori	9:12	Nana, ka hopu ia i tana i aru ai, ma wai ia e arai? Ko wai hei ki atu ki a ia, E aha ana koe?
Job	MapM	9:12	הֵ֣ן יַ֭חְתֹּף מִ֣י יְשִׁיבֶ֑נּוּ מִי־יֹאמַ֥ר אֵ֝לָ֗יו מַֽה־תַּעֲשֶֽׂה׃
Job	Mg1865	9:12	Indro, mipaoka Izy, ka iza no mahasakana Azy? Iza no hanao aminy hoe: Inona no ataonao?
Job	Ndebele	9:12	Khangela, uyahluthuna, ngubani ongamnqanda? Ngubani ongathi kuye: Wenzani?
Job	NlCanisi	9:12	Rooft Hij: Wie zal Hem weerhouden? Wie Hem zeggen: Wat doet Gij?
Job	NorSMB	9:12	Når han tek fat, kven stoggar honom? Kven honom spør: «Kva gjer du der?»
Job	Norsk	9:12	Han griper sitt rov - hvem vil hindre ham, hvem vil si til ham: Hvad gjør du?
Job	Northern	9:12	Nə isə tutub apararsa, kim Ona mane ola bilər? Kim Ona “Nə edirsən?” deyə bilər?
Job	OSHB	9:12	הֵ֣ן יַ֭חְתֹּף מִ֣י יְשִׁיבֶ֑נּוּ מִֽי־יֹאמַ֥ר אֵ֝לָ֗יו מַֽה־תַּעֲשֶֽׂה׃
Job	Pohnpeia	9:12	E kin ketikihda dahme e ketin kupwurki, oh sohte emen kak kapweiekidi; sohte me kak eimah en idek reh, “Dahme komwi ketin wiahki men?”
Job	PolGdans	9:12	Oto gdy co porwie, któż go przymusi, aby przywrócił? Albo któż mu rzecze: Cóż czynisz?
Job	PolUGdan	9:12	Oto gdy zabiera, któż go powstrzyma? Któż mu powie: Co czynisz?
Job	PorAR	9:12	Eis que arrebata a presa; quem o pode impedir? Quem lhe dirá: Que é o que fazes?
Job	PorAlmei	9:12	Eis que arrebata; quem lh'o fará restituir? quem lhe dirá: Que é o que fazes?
Job	PorBLivr	9:12	Eis que, quando ele toma, quem pode lhe impedir? Quem poderá lhe dizer: O que estás fazendo?
Job	PorBLivr	9:12	Eis que, quando ele toma, quem pode lhe impedir? Quem poderá lhe dizer: O que estás fazendo?
Job	PorCap	9:12	Se apanha uma presa, quem lha arrebatará? Quem lhe poderá dizer: ‘Porque fazes isso?’
Job	RomCor	9:12	Dacă apucă El, cine-L va opri? Cine-I va zice: ‘Ce faci?’
Job	RusSynod	9:12	Возьмет, и кто возбранит Ему? кто скажет Ему: что Ты делаешь?
Job	RusSynod	9:12	Возьмет – и кто возбранит Ему? Кто скажет Ему: „Что Ты делаешь?“
Job	SloChras	9:12	Če plen pograbi, kdo mu zabrani? kdo mu poreče: Kaj delaš?
Job	SloKJV	9:12	Glej, odvzema, kdo ga lahko ovira? Kdo mu bo rekel: ‚Kaj delaš?‘
Job	SomKQA	9:12	Bal wax buu qabsadaa ee, yaa ka hor joogsan kara? Oo bal yaa ku odhan doona, War maxaad samaynaysaa?
Job	SpaPlate	9:12	Si Él toma una presa ¿quién hará que la devuelva? ¿quién podrá decirle: «¿Qué es lo que haces?»
Job	SpaRV	9:12	He aquí, arrebatará; ¿quién le hará restituir? ¿Quién le dirá, Qué haces?
Job	SpaRV186	9:12	He aquí, arrebatará: ¿quién le hará restituir? ¿Quién le dirá: Qué haces?
Job	SpaRV190	9:12	He aquí, arrebatará; ¿quién le hará restituir? ¿Quién le dirá, Qué haces?
Job	SrKDEkav	9:12	Гле, кад ухвати, ко ће Га нагнати да врати? Ко ће Му казати: Шта радиш?
Job	SrKDIjek	9:12	Гле, кад ухвати, ко ће га нагнати да врати? ко ће му казати: шта радиш?
Job	Swe1917	9:12	Se, han griper sitt rov; vem kan hindra honom? Vem kan säga till honom: »Vad gör du?»
Job	SweFolk	9:12	Han griper sitt rov, vem kan hindra honom? Vem kan säga till honom: ”Vad gör du?”
Job	SweKarlX	9:12	Si, om han går hasteliga bort, ho vill hemta honom igen? Ho vill säga till honom: Hvad gör du?
Job	SweKarlX	9:12	Si, om han går hasteliga bort, ho vill hemta honom igen? Ho vill säga till honom: Hvad gör du?
Job	TagAngBi	9:12	Narito, siya'y nangangagaw sinong makasasansala sa kaniya? Sinong magsasabi sa kaniya: Anong ginagawa mo?
Job	ThaiKJV	9:12	ดูเถิด พระองค์ทรงฉวยไป ใครจะห้ามพระองค์ได้ ใครจะทูลพระองค์ว่า ‘พระองค์ทรงกระทำอะไรนั่น’
Job	TpiKJPB	9:12	Lukim, Em i tekewe, husat i ken pasim Em? Husat bai tokim Em, Yu mekim wanem?
Job	TurNTB	9:12	Evet, O avını kaparsa, kim O'nu durdurabilir? Kim O'na, ‘Ne yapıyorsun’ diyebilir?
Job	UkrOgien	9:12	Ось Він схо́пить кого, — хто заве́рне Його, хто скаже Йому: що́ Ти робиш?
Job	UrduGeo	9:12	اگر وہ کچھ چھین لے تو کون اُسے روکے گا؟ کون اُس سے کہے گا، ’تُو کیا کر رہا ہے؟‘
Job	UrduGeoD	9:12	अगर वह कुछ छीन ले तो कौन उसे रोकेगा? कौन उससे कहेगा, ‘तू क्या कर रहा है?’
Job	UrduGeoR	9:12	Agar wuh kuchh chhīn le to kaun use rokegā? Kaun us se kahegā, ‘Tū kyā kar rahā hai?’
Job	VieLCCMN	9:12	Này Người bắt đi, ai giành lại được ? Ai dám hỏi Người : Ngài làm gì thế ?
Job	Viet	9:12	Kìa, Ngài vớ lấy mồi, ai ngăn trở Ngài được? Ai sẽ nói với Ngài rằng: Chúa làm chi vậy?
Job	VietNVB	9:12	Nếu Ngài cướp mất điều gì của nguời nào, ai dám ngăn cản Ngài?Ai dám thưa với Ngài: Chúa làm gì vậy?
Job	WLC	9:12	הֵ֣ן יַ֭חְתֹּף מִ֣י יְשִׁיבֶ֑נּוּ מִֽי־יֹאמַ֥ר אֵ֝לָ֗יו מַֽה־תַּעֲשֶֽׂה׃
Job	WelBeibl	9:12	Petai'n cymryd rhywbeth, pwy all ei stopio? Pwy fyddai'n meiddio dweud, ‘Beth wyt ti'n wneud?’
Job	Wycliffe	9:12	If he axith sodeynli, who schal answere to hym? ethir who may seie to hym, Whi doist thou so?