Job	AB	9:13	For if He has turned away His anger, the whales under heaven have stooped under Him.
Job	ABP	9:13	God will not turn away the anger, [2under 3him 1but 7were bent 4the whales 5under 6heaven].
Job	ACV	9:13	God will not withdraw his anger. The helpers of Rahab stoop under him.
Job	AFV2020	9:13	God will not withdraw His anger; the helpers of the proud are bowed beneath Him.
Job	AKJV	9:13	If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.
Job	ASV	9:13	God will not withdraw his anger; The helpers of Rahab do stoop under him.
Job	BBE	9:13	God's wrath may not be turned back; the helpers of Rahab were bent down under him.
Job	CPDV	9:13	God, whose wrath no one is able to resist, and under whom they bend who carry the world,
Job	DRC	9:13	God, whose wrath no man can resist, and under whom they stoop that bear up the world.
Job	Darby	9:13	God withdraweth not his anger; the proud helpers stoop under him:
Job	Geneva15	9:13	God will not withdrawe his anger, and the most mightie helpes doe stoupe vnder him.
Job	GodsWord	9:13	God does not hold back his anger. Even Rahab's helpers bow humbly in front of him.
Job	JPS	9:13	G-d will not withdraw His anger; the helpers of Rahab did stoop under Him.
Job	Jubilee2	9:13	God will not withdraw his anger, and under him those who help, unto pride are bent over.
Job	KJV	9:13	If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.
Job	KJVA	9:13	If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.
Job	KJVPCE	9:13	If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.
Job	LEB	9:13	God will not turn back his anger; beneath him the helpers of Rahab bow.
Job	LITV	9:13	God will not withdraw His anger; the helpers of pride stoop under Him.
Job	MKJV	9:13	God will not withdraw His anger; the helpers of pride stoop under Him.
Job	NETfree	9:13	God does not restrain his anger; under him the helpers of Rahab lie crushed.
Job	NETtext	9:13	God does not restrain his anger; under him the helpers of Rahab lie crushed.
Job	NHEB	9:13	"God will not withdraw his anger. The helpers of Rahab stoop under him.
Job	NHEBJE	9:13	"God will not withdraw his anger. The helpers of Rahab stoop under him.
Job	NHEBME	9:13	"God will not withdraw his anger. The helpers of Rahab stoop under him.
Job	Noyes	9:13	God will not turn away his anger; The proud helpers are brought low before him.
Job	RLT	9:13	If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.
Job	RNKJV	9:13	Eloah will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.
Job	RWebster	9:13	If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.
Job	Rotherha	9:13	As for GOD, if he withdraw not his anger, under him, will have submitted themselves—the proud helpers.
Job	UKJV	9:13	If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.
Job	Webster	9:13	[If] God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.
Job	YLT	9:13	God doth not turn back His anger, Under Him bowed have proud helpers.

Job	VulgClem	9:13	Deus, cujus iræ nemo resistere potest, et sub quo curvantur qui portant orbem.
Job	VulgCont	9:13	Deus, cuius iræ nemo resistere potest, et sub quo curvantur qui portant orbem.
Job	VulgHetz	9:13	Deus, cuius iræ nemo resistere potest, et sub quo curvantur qui portant orbem.
Job	VulgSist	9:13	Deus, cuius irae nemo resistere potest, et sub quo curvantur qui portant orbem.
Job	Vulgate	9:13	Deus cuius resistere irae nemo potest et sub quo curvantur qui portant orbem

Job	CzeB21	9:13	Svůj hněv Bůh omezovat nijak nehodlá – před ním se musí sklonit i pomocníci netvora!
Job	CzeBKR	9:13	Nezdržel-li by Bůh hněvu svého, klesli by před ním spolu spuntovaní, jakkoli mocní.
Job	CzeCEP	9:13	Bůh, ten hněv svůj neodvrací, sami pomocníci Netvora se před ním musí shrbit.
Job	CzeCSP	9:13	Bůh neodvrátí svůj hněv. Před ním se sklonili i pomocníci obludy.

Job	ABPGRK	9:13	ο θεός ου αναπόστρεπτος η οργή υπ΄ αυτού δε εκάμφθησαν κήτη τα υπ΄ ουρανόν
Job	Afr1953	9:13	God wend sy toorn nie af nie; onder Hom moet die helpers van Rahab kruip.
Job	Alb	9:13	Perëndia nuk e tërheq zemërimin e tij; poshtë tij përkulen ndihmësit e Rahabit.
Job	Aleppo	9:13	אלוה לא-ישיב אפו    תחתו שחחו עזרי רהב
Job	AraNAV	9:13	لاَ يَرُدُّ اللهُ غَضَبَهُ؛ تَخْضَعُ لَهُ كِبْرِيَاءُ الأَشْرَار
Job	AraSVD	9:13	ٱللهُ لَا يَرُدُّ غَضَبَهُ. يَنْحَنِي تَحْتَهُ أَعْوَانُ رَهَبَ.
Job	Azeri	9:13	تاري قضبئني گری دؤنده‌رمز؛ اونون آلتيندا راحَبئن کؤمکچئلري اَيئلئرلر.
Job	Bela	9:13	Бог не адверне гневу Свайго; прад Ім упадуць паборцы гардунства.
Job	BulVeren	9:13	Бог няма да отвърне Своя гняв; горделивите помощници под Него се повалят.
Job	BurJudso	9:13	ဘုရားသခင်သည် အမျက်ပြေတော်မမူလျှင်၊ မာနကြီး၍ အားပေးသောသူတို့သည် ရှေ့တော်၌ နှိမ့်ချ ခြင်းကို ခံရကြ၏။
Job	CSlEliza	9:13	Сам бо отвращает гнев, слякошася под Ним кити поднебеснии.
Job	CebPinad	9:13	Dili kuhaon sa Dios ang iyang kasuko, Ang magatabang kang Rahab nanagyukbo sa ilalum niya.
Job	ChiNCVs	9:13	神必不抑制他的怒气，海怪拉哈伯的助手都俯伏在他以下。
Job	ChiSB	9:13	天主一憤怒，決不收回。為虎作倀的，必屈伏在他以下。
Job	ChiUn	9:13	神必不收回他的怒氣；扶助拉哈伯的，屈身在他以下。
Job	ChiUnL	9:13	上帝不回厥怒、助拉哈伯者、屈伏於其下、
Job	ChiUns	9:13	神必不收回他的怒气；扶助拉哈伯的，屈身在他以下。
Job	CopSahBi	9:13	ⲛⲧⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲙⲉⲣⲉ ⲟⲣⲅⲏ ⲕⲧⲟϥ ⲛⲧⲁⲩⲕⲗϫ ⲛⲕⲏⲧⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲉⲧϩⲁ ⲧⲡⲉ
Job	CroSaric	9:13	Bog silni srdžbu svoju ne opoziva: pred njim poniču saveznici Rahaba.
Job	DaOT1871	9:13	Gud kalder ikke sin Vrede tilbage; de, som ville hjælpe den hovmodige, maatte bøje sig under ham.
Job	DaOT1931	9:13	Gud lægger ikke Baand paa sin Vrede, Rahabs Hjælpere bøjed sig under ham;
Job	Dari	9:13	خدا از خشم خود دست نمی کشد و دشمنان خود را که با هیولای بحری کمک کردند، پایمال می سازد.
Job	DutSVV	9:13	God zal Zijn toorn niet afkeren; onder Hem worden gebogen de hovaardige helpers.
Job	DutSVVA	9:13	God zal Zijn toorn niet afkeren; onder Hem worden gebogen de hovaardige helpers.
Job	Esperant	9:13	Li estas Dio, kaj Lian koleron oni ne povas haltigi; Sub Li fleksiĝas la helpantoj de Rahab.
Job	FarOPV	9:13	خدا خشم خود را بازنمی دارد و مددکاران رحب زیر او خم می‌شوند.
Job	FarTPV	9:13	خدا از خشم خود دست نمی‌کشد و دشمنان خود را که به هیولای دریایی کمک کردند، پایمال می‌سازد.
Job	FinBibli	9:13	Hän on Jumala, hänen vihaansa ei yksikään aseta; hänen allensa pitää itsensä kumartaman ylpiätkin herrat.
Job	FinPR	9:13	Jumala ei taltu vihastansa; hänen allensa vaipuvat Rahabin auttajat.
Job	FinPR92	9:13	Mikään voima ei käännä pois Jumalan vihaa, hänen alleen lyyhistyvät Rahabin joukot.
Job	FinRK	9:13	”Jumala ei lakkaa vihastaan, hänen alleen vaipuvat Rahabin auttajat.
Job	FinSTLK2	9:13	Jumala ei käänny vihastaan. Hänen alleen vaipuivat Rahabin auttajat.
Job	FreBBB	9:13	Dieu ne retire pas sa colère ; Sous lui se sont courbés les auxiliaires de Rahab ;
Job	FreBDM17	9:13	Dieu ne revient pas sur sa colère ; sous lui sont abattus les plus puissants rebelles.
Job	FreCramp	9:13	Dieu ! Rien ne fléchit sa colère ; devant lui s'inclinent les légions d'orgueil.
Job	FreJND	9:13	✝Dieu ne retire pas sa colère ; sous lui fléchissent les orgueilleux qui prêtent secours.
Job	FreKhan	9:13	Dieu ne refoule pas sa colère; sous ses coups plient les satellites de l’orgueil.
Job	FreLXX	9:13	Seul il a dompté toute fureur, il a fait plier les monstres marins sous le ciel.
Job	FrePGR	9:13	Dieu ne calme pas son courroux ; sous lui plient les appuis de l'orgueil ;
Job	FreSegon	9:13	Dieu ne retire point sa colère; Sous lui s'inclinent les appuis de l'orgueil.
Job	FreVulgG	9:13	Dieu, personne ne peut résister à sa colère ; et ceux mêmes qui portent le monde (l’univers) fléchissent sous lui.
Job	GerBoLut	9:13	Er ist Gott, seinen Zorn kann niemand stillen; unter ihm müssen sich beugen die stolzen Herren.
Job	GerElb18	9:13	Gott wendet seinen Zorn nicht ab, unter ihn beugen sich Rahabs Helfer.
Job	GerElb19	9:13	Gott wendet seinen Zorn nicht ab, unter ihn beugen sich Rahabs Helfer.
Job	GerGruen	9:13	Wenn seinem Zorne Gott nicht wehrt, dann winden sich zu seinen Füßen selbst des Ungestüms Gehilfen.
Job	GerMenge	9:13	»Gott läßt von seinem Zorn nicht ab – unter ihn haben sich sogar die Helfer Rahabs beugen müssen –,
Job	GerNeUe	9:13	Gott hält seinen Zorn nicht zurück, / unter ihm haben sich Rahabs Helfer geduckt.
Job	GerSch	9:13	Gott unterdrückt nicht seinen Zorn; Rahabs Helfer beugen sich unter ihn.
Job	GerTextb	9:13	Gott wehrt nicht seinem Zorn - krümmten sich doch Rahabs Helfer unter ihm! -
Job	GerZurch	9:13	Gott tut nicht Einhalt seinem Zorn, / unter ihm duckten sich die Helfer Rahabs. / (a) Hio 26:12; Ps 89:11; Jes 51:9
Job	GreVamva	9:13	Εάν ο Θεός δεν σύρη την οργήν αυτού, οι επηρμένοι βοηθοί καταβάλλονται υποκάτω αυτού.
Job	Haitian	9:13	Bondye pa ka kenbe kòlè l' ankò! Li fè tout patizan Raab yo bese tèt devan li.
Job	HebModer	9:13	אלוה לא ישיב אפו תחתו שחחו עזרי רהב׃
Job	HunIMIT	9:13	Isten nem fordítja el haragját, alatta legörnyedtek Ráháb segítői;
Job	HunKNB	9:13	Isten nem vonja vissza haragját, és alatta meghajolnak Rahab szolgái.
Job	HunKar	9:13	Ha az Isten el nem fordítja az ő haragját, alatta meghajolnak Ráháb czinkosai is.
Job	HunRUF	9:13	Isten nem fogja vissza haragját, meghunyászkodnak előtte Rahab segítői is.
Job	HunUj	9:13	Isten nem vonja vissza haragját, meghunyászkodnak előtte a szörnyeteg segítői is.
Job	ItaDio	9:13	Iddio non raffrena l’ira sua; Sotto lui sono atterrati i bravi campioni.
Job	ItaRive	9:13	Iddio non ritira la sua collera; sotto di lui si curvano i campioni della superbia.
Job	JapBungo	9:13	神其震怒を息賜はず ラハブを助る者等之が下に屈む
Job	JapKougo	9:13	神はその怒りをやめられない。ラハブを助ける者どもは彼のもとにかがんだ。
Job	KLV	9:13	“ joH'a' DichDaq ghobe' withdraw Daj QeH. The helpers vo' Rahab stoop bIng ghaH.
Job	Kapingam	9:13	Di hagawelewele o God le e-noho mau. Mee e-daaligi ono hagadaumee ala e-hagamaamaa Rahab, di manu damanaiee i-lodo di moana, e-hai-baahi ang-gi Mee.
Job	Kaz	9:13	Құдай қаһарынан қайтпайды. Теңіздегі алып хайуандар да Оның алдында иіліп тізе бүгеді.
Job	Kekchi	9:13	Nak li Dios najoskˈoˈ moco nanumeˈ ta lix joskˈil chi junpa̱t. Ut eb li kˈaxal kˈetkˈeteb nequeˈxcubsi ribeb rubel xcuanquil.
Job	KorHKJV	9:13	하나님께서 자신의 분노를 거두지 아니하시면 교만한 협력자들이 그분 밑에서 허리를 굽히겠거늘
Job	KorRV	9:13	하나님이 진노를 돌이키지 아니하시나니 라합을 돕는 자들이 그 아래 굴복하겠거든
Job	LXX	9:13	αὐτὸς γὰρ ἀπέστραπται ὀργήν ὑπ’ αὐτοῦ ἐκάμφθησαν κήτη τὰ ὑπ’ οὐρανόν
Job	LinVB	9:13	Soko ayoki nkanda, moto moko akoki kopekisa ye te, bilimo binso bisengeli kokumbamela ye.
Job	LtKBB	9:13	Jei Dievas nesulaikys savo rūstybės, išdidūs padėjėjai nusilenks prieš Jį.
Job	LvGluck8	9:13	Dievs neaptur Savas dusmas, apakš Viņa tā varenā palīgi lokās.
Job	Mal1910	9:13	ദൈവം തന്റെ കോപത്തെ പിൻവലിക്കുന്നില്ല; രഹബിന്റെ തുണയാളികൾ അവന്നു വഴങ്ങുന്നു.
Job	Maori	9:13	E kore te Atua e whakahoki iho i tona riri; e piko ana ki raro i a ia nga kaiawhina o Rahapa.
Job	MapM	9:13	אֱ֭לוֹהַּ לֹא־יָשִׁ֣יב אַפּ֑וֹ תַּחְתָּ֥ו שָׁ֝חֲח֗וּ עֹ֣זְרֵי רָֽהַב׃
Job	Mg1865	9:13	Andriamanitra tsy mampitony ny fahatezerany; Ny mpanampy an-dRahaba aza dia mitanondrika eo ambaniny.
Job	Ndebele	9:13	UNkulunkulu kayinqandi intukuthelo yakhe. Abasizi bakaRahabi bayakhothama phansi kwakhe.
Job	NlCanisi	9:13	God, die zijn gramschap niet weerhoudt: Zelfs Ráhabs helpers moesten zich onder Hem krommen!
Job	NorSMB	9:13	Gud stoggar ikkje vreiden sin; for han seg bøygde Rahabs-fylgjet.
Job	Norsk	9:13	Gud holder ikke sin vrede tilbake; under ham måtte Rahabs hjelpere bøie sig.
Job	Northern	9:13	Allah qəzəbini geri döndərməz, Rahavın köməkçiləri belə, ayağı altda qalar.
Job	OSHB	9:13	אֱ֭לוֹהַּ לֹא־יָשִׁ֣יב אַפּ֑וֹ תחתו שָׁ֝חֲח֗וּ עֹ֣זְרֵי רָֽהַב׃
Job	Pohnpeia	9:13	Sapwellimen Koht engieng me poatopoat. E kin ketin tiakpeseng sapwellime imwintihti kan me kin sewese Rahap, mahn kamasepwehk en nansedo, me kin uhwong.
Job	PolGdans	9:13	Gdyby Bóg nie odwrócił gniewu swego, upadliby przed nim pomocnicy hardzi.
Job	PolUGdan	9:13	Gdyby Bóg nie odwrócił swego gniewu, zuchwali pomocnicy upadliby pod nim.
Job	PorAR	9:13	Deus não retirará a sua ira; debaixo dele se curvaram os aliados de Raabe;
Job	PorAlmei	9:13	Deus não revogará a sua ira: debaixo d'elle se encurvam os auxiliadores soberbos.
Job	PorBLivr	9:13	Deus não reverterá sua ira, e debaixo dele se encurvam os assistentes de Raabe.
Job	PorBLivr	9:13	Deus não reverterá sua ira, e debaixo dele se encurvam os assistentes de Raabe.
Job	PorCap	9:13	*Deus não reprime a sua cólera; diante dele curvam-se as legiões de Raab.
Job	RomCor	9:13	Dumnezeu nu-Şi întoarce mânia; sub El se pleacă toţi sprijinitorii mândriei.
Job	RusSynod	9:13	Бог не отвратит гнева Своего; пред Ним падут поборники гордыни.
Job	RusSynod	9:13	Бог не отвратит гнева Своего; пред Ним падут поборники гордыни.
Job	SloChras	9:13	Bog ne odvrača jeze svoje. Pomočniki Rahaba se pred Njim morajo ukloniti.
Job	SloKJV	9:13	Če Bog ne bo umaknil svoje jeze, se ponosni pomočniki sklonijo pod njim.
Job	SomKQA	9:13	Ilaah cadhadiisa ka soo celin maayo; Oo kalmeeyayaasha kibirka lahuna isagay hoos foororaan.
Job	SpaPlate	9:13	Él es Dios, no hay quien pueda doblegar su ira; debajo de Él se encorvan los auxiliares de Rahab.
Job	SpaRV	9:13	Dios no tornará atrás su ira, y debajo de él se encorvan los que ayudan á los soberbios.
Job	SpaRV186	9:13	Dios no tornará atrás su ira, y debajo de él se encorvan los que ayudan a la soberbia.
Job	SpaRV190	9:13	Dios no tornará atrás su ira, y debajo de él se encorvan los que ayudan á los soberbios.
Job	SrKDEkav	9:13	Бог не устеже гнева свог, падају пода Њ охоли помоћници.
Job	SrKDIjek	9:13	Бог не устеже гњева својега, падају пода њ охоли помоћници.
Job	Swe1917	9:13	Gud, han ryggar icke sin vrede; för honom har Rahabs följe måst böja sig;
Job	SweFolk	9:13	Gud håller inte tillbaka sin vrede. För honom måste Rahabs följe böja sig.
Job	SweKarlX	9:13	Han är Gud, hans vrede kan ingen stilla; under honom måste buga sig de stolta herrar.
Job	SweKarlX	9:13	Han är Gud, hans vrede kan ingen stilla; under honom måste buga sig de stolta herrar.
Job	TagAngBi	9:13	Hindi iuurong ng Dios ang kaniyang galit; ang mga manunulong sa Rahab ay nagsisiyukod sa ilalim niya.
Job	ThaiKJV	9:13	ถ้าพระเจ้าจะไม่ทรงหันพระพิโรธของพระองค์กลับต่อพระองค์ เหล่าสมุนของความอหังการต้องกราบอยู่
Job	TpiKJPB	9:13	Sapos God i no laik surikim belhat bilong Em, ol hambak man bilong helpim i lindaun aninit long Em.
Job	TurNTB	9:13	Tanrı öfkesini dizginlemez, Rahav'ın yardımcıları bile O'nun ayağına kapanır.
Job	UkrOgien	9:13	Бог гніву Свойого не спи́нить, під Ним гнуться Рага́вові помічники́, —
Job	UrduGeo	9:13	اللہ تو اپنا غضب نازل کرنے سے باز نہیں آتا۔ اُس کے رُعب تلے رہب اژدہے کے مددگار بھی دبک گئے۔
Job	UrduGeoD	9:13	अल्लाह तो अपना ग़ज़ब नाज़िल करने से बाज़ नहीं आता। उसके रोब तले रहब अज़दहे के मददगार भी दबक गए।
Job	UrduGeoR	9:13	Allāh to apnā ġhazab nāzil karne se bāz nahīṅ ātā. Us ke rob tale Rahab azhdahe ke madadgār bhī dabak gae.
Job	VieLCCMN	9:13	Thiên Chúa không rút lại cơn thịnh nộ của Người, các đồng minh của thuỷ thần Ra-háp phải nằm rạp dưới chân Người.
Job	Viet	9:13	Ðức Chúa Trời không hồi cơn giận Ngài; Những kẻ giúp đỡ Ra-háp đều cúi mình xuống dưới Ngài.
Job	VietNVB	9:13	Đức Chúa Trời không đè nén cơn giận Ngài,Những kẻ giúp đỡ Ra-háp cúi rạp dưới chân Ngài.
Job	WLC	9:13	אֱ֭לוֹהַּ לֹא־יָשִׁ֣יב אַפּ֑וֹ תחתו תַּחְתָּ֥יו שָׁ֝חֲח֗וּ עֹ֣זְרֵי רָֽהַב׃
Job	WelBeibl	9:13	Duw ydy e, a dydy e ddim yn atal ei ddigofaint; mae helpwyr bwystfil y môr wedi'u bwrw i lawr.
Job	Wycliffe	9:13	`God is he, whos wraththe no man may withstonde; and vndur whom thei ben bowid, that beren the world.