Job	RWebster	9:14	How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?
Job	NHEBJE	9:14	How much less shall I answer him, And choose my words to argue with him?
Job	ABP	9:14	But then should he obey me, or shall he litigate my things?
Job	NHEBME	9:14	How much less shall I answer him, And choose my words to argue with him?
Job	Rotherha	9:14	How much less that, I, should answer him, should choose my words with him?
Job	LEB	9:14	⌞How much less⌟ can I myself answer him? How can I choose my words with him,
Job	RNKJV	9:14	How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?
Job	Jubilee2	9:14	How much less shall I answer him [and] choose out my words to [reason] with him?
Job	Webster	9:14	How much less shall I answer him, [and] choose out my words [to reason] with him?
Job	Darby	9:14	How much less shall I answer him, choose out my words [to strive] with him?
Job	ASV	9:14	How much less shall I answer him, And choose out my words to reason with him?
Job	LITV	9:14	How much less shall I answer Him, and choose my words with Him!
Job	Geneva15	9:14	Howe much lesse shall I answere him? or howe should I finde out my words with him?
Job	CPDV	9:14	what am I then, that I should answer him and exchange words with him?
Job	BBE	9:14	How much less may I give an answer to him, using the right words in argument with him?
Job	DRC	9:14	What am I then, that I should answer him, and have words with him?
Job	GodsWord	9:14	"How can I possibly answer God? How can I find the right words to speak with him?
Job	JPS	9:14	How much less shall I answer Him, and choose out my arguments with Him?
Job	KJVPCE	9:14	How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?
Job	NETfree	9:14	"How much less, then, can I answer him and choose my words to argue with him!
Job	AB	9:14	Oh then that He would listen to me, or judge my cause.
Job	AFV2020	9:14	How much less shall I answer Him, and choose my words to reason with Him?
Job	NHEB	9:14	How much less shall I answer him, And choose my words to argue with him?
Job	NETtext	9:14	"How much less, then, can I answer him and choose my words to argue with him!
Job	UKJV	9:14	How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?
Job	Noyes	9:14	How much less shall I answer him, And choose out words to contend with him?
Job	KJV	9:14	How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?
Job	KJVA	9:14	How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?
Job	AKJV	9:14	How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?
Job	RLT	9:14	How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?
Job	MKJV	9:14	How much less shall I answer Him, and choose my arguments with Him?
Job	YLT	9:14	How much less do I--I answer Him? Choose out my words with Him?
Job	ACV	9:14	How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?

Job	VulgSist	9:14	Quantus ergo sum ego, ut respondeam ei, et loquar verbis meis cum eo?
Job	VulgCont	9:14	Quantus ergo sum ego, ut respondeam ei, et loquar verbis meis cum eo?
Job	Vulgate	9:14	quantus ergo sum ego qui respondeam ei et loquar verbis meis cum eo
Job	VulgHetz	9:14	Quantus ergo sum ego, ut respondeam ei, et loquar verbis meis cum eo?
Job	VulgClem	9:14	Quantus ergo sum ego, ut respondeam ei, et loquar verbis meis cum eo ?

Job	CzeBKR	9:14	Jakž bych já tedy jemu odpovídati, a jaká slova svá proti němu vyhledati mohl?
Job	CzeB21	9:14	Jak bych se tedy já před ním obhájil? Jak najdu slova, abych ho obvinil?
Job	CzeCEP	9:14	Jak bych mu já tedy mohl odpovídat? Jak bych před ním volil svoje slova?
Job	CzeCSP	9:14	Jak bych mu tím spíše mohl odpovídat já? Jak mám volit slova při rozhovoru s ním?

Job	PorBLivr	9:14	Como poderia eu lhe responder, e escolher minhas palavras contra ele?
Job	Mg1865	9:14	Mainka fa izaho tsy mahavaly Azy, na mahafidy teny hifandaharako aminy;
Job	FinPR	9:14	Minäkö sitten voisin vastata hänelle, valita sanojani häntä vastaan?
Job	FinRK	9:14	Kuinka sitten minä voisin vastata hänelle, valita sanani hänen edessään?
Job	ChiSB	9:14	如此我怎敢回答，我怎敢措辭與他抗辯﹖
Job	CopSahBi	9:14	ⲉϥϣⲁⲛⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲓ ϥⲛⲁⲙⲉϣⲧ ⲛⲁϣⲁϫⲉ ϯⲛⲁⲥⲉⲡⲥ ⲡⲉϥϩⲁⲡ
Job	ChiUns	9:14	既是这样，我怎敢回答他，怎敢选择言语与他辩论呢？
Job	BulVeren	9:14	Как тогава мога аз да Му отговоря и да избера думите си към Него?
Job	AraSVD	9:14	كَمْ بِٱلْأَقَلِّ أَنَا أُجَاوِبُهُ وَأَخْتَارُ كَلَامِي مَعَهُ؟
Job	Esperant	9:14	Des pli ĉu mi povus respondi al Li, Ĉu mi povus elekti vortojn kontraŭ Li?
Job	ThaiKJV	9:14	แล้วข้าจะตอบพระองค์ได้อย่างไร จะเลือกถ้อยคำอะไรมาโต้ตอบพระองค์
Job	OSHB	9:14	אַ֭ף כִּֽי־אָנֹכִ֣י אֶֽעֱנֶ֑נּוּ אֶבְחֲרָ֖ה דְבָרַ֣י עִמּֽוֹ׃
Job	BurJudso	9:14	ထိုမျှမက ငါသည်အဘယ်သို့ ပြန်လျှောက်ရအံ့နည်း။ ရှေ့တော်၌ အဘယ်သို့သောစကားကို ရွေး၍ လျှောက်ရအံ့နည်း။
Job	FarTPV	9:14	پس من چطور می‌توانم با او بحث کنم؟
Job	UrduGeoR	9:14	To phir maiṅ kis tarah use jawāb dūṅ, kis tarah us se bāt karne ke munāsib alfāz chun lūṅ?
Job	SweFolk	9:14	Hur skulle jag kunna svara honom, välja ut ord inför honom?
Job	GerSch	9:14	Wie sollte ich ihm denn antworten und Worte finden, um mit ihm zu reden?
Job	TagAngBi	9:14	Gaano pa nga kaya kaliit ang maisasagot ko sa kaniya, at mapipiling aking mga salita na maimamatuwid ko sa kaniya?
Job	FinSTLK2	9:14	Minäkö sitten voisin vastata hänelle ja valita sanani häntä vastaan?
Job	Dari	9:14	پس من چطور می توانم با او بحث کنم و جواب درست بدهم؟
Job	SomKQA	9:14	Haddaba bal anigu sidee baan ugu jawaabi karaa, Oo aan erayadayda kala doortaa si aan isaga kula hadlo?
Job	NorSMB	9:14	Kor kann vel eg då svara han? Kor skal for han eg ordi leggja?
Job	Alb	9:14	Si mund t'i përgjigjem, pra, dhe të zgjedh fjalët e mia për të diskutuar me të?
Job	KorHKJV	9:14	하물며 내가 어찌 그분께 대답하겠으며 내 말들을 택하여 그분과 변론하겠느냐?
Job	SrKDIjek	9:14	А како би му ја одговарао и бирао ријечи против њега?
Job	Wycliffe	9:14	Hou greet am Y, that Y answere to hym, and speke bi my wordis with hym?
Job	Mal1910	9:14	പിന്നെ ഞാൻ അവനോടു ഉത്തരം പറയുന്നതും അവനോടു വാദിപ്പാൻ വാക്കു തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതും എങ്ങനെ?
Job	KorRV	9:14	하물며 내가 감히 대답하겠으며 무슨 말을 택하여 더불어 변론하랴
Job	Azeri	9:14	اوندا من نجه اونا جاواب وره بئله‌رم، حوضوروندا نجه سؤز تاپا بئله‌رم؟
Job	SweKarlX	9:14	Huru skulle jag då svara honom, och finna några ord emot honom?
Job	KLV	9:14	chay' 'ar less DIchDaq jIH jang ghaH, je choose wIj mu'mey Daq argue tlhej ghaH?
Job	ItaDio	9:14	Quanto meno gli risponderei io, Ed userei parole scelte contro a lui?
Job	RusSynod	9:14	Тем более могу ли я отвечать Ему и приискивать себе слова пред Ним?
Job	CSlEliza	9:14	Аще же мя услышит, или разсудит глаголы моя?
Job	ABPGRK	9:14	εάν δε μου υπακούσεται η διακρίνει τα ρήματά μου
Job	FreBBB	9:14	Et moi, j'oserais lui répondre ? Je choisirais mes paroles en sa présence ?
Job	LinVB	9:14	Bongo ngai nalingi komilongisa, nakozwa mayele ma kokitisa ye epai wapi ?
Job	HunIMIT	9:14	hát még hogy felelnék én neki, választanám szavaimat vele szemben!
Job	ChiUnL	9:14	況我何敢答之、擇言與辯、
Job	VietNVB	9:14	Huống gì tôi, làm sao có thể đáp lời Ngài?Tôi biết chọn lời nào đối đáp với Ngài?
Job	LXX	9:14	ἐὰν δέ μου ὑπακούσηται ἦ διακρινεῖ τὰ ῥήματά μου
Job	CebPinad	9:14	Daw unsa ka diyutay ang akong igatubag kaniya, Ug pagpili sa akong mga igsusulti aron sa pakigpulong uban kaniya?
Job	RomCor	9:14	Şi eu cum să-I răspund? Ce cuvinte să aleg?
Job	Pohnpeia	9:14	Eri, ia duwen ei kak sapeng Koht? Dahme I pahn patohwan?
Job	HunUj	9:14	Hát én hogy válaszolhatnék neki, hogy válogathatnám meg szavaimat vele szemben?
Job	GerZurch	9:14	Wie wollte da ich ihm Rede stehen, / meine Worte wählen ihm gegenüber? /
Job	PorAR	9:14	quanto menos lhe poderei eu responder ou escolher as minhas palavras para discutir com ele?
Job	DutSVVA	9:14	Hoeveel te min zal ik Hem antwoorden, en mijn woorden uitkiezen tegen Hem?
Job	FarOPV	9:14	«پس به طریق اولی، من کیستم که او راجواب دهم و سخنان خود را بگزینم تا با اومباحثه نمایم؟
Job	Ndebele	9:14	Pho-ke, mina ngingamphendula ngithini, ngikhethe amazwi ami okuqondana laye?
Job	PorBLivr	9:14	Como poderia eu lhe responder, e escolher minhas palavras contra ele?
Job	Norsk	9:14	Hvorledes skulde da jeg kunne svare ham og velge mine ord imot ham,
Job	SloChras	9:14	Koliko manj bi Mu mogel jaz odgovarjati, kje naj dobim besed, da bi se prepiral ž Njim?
Job	Northern	9:14	Belə isə Ona necə cavab verə bilərəm? Hüzurunda necə söz tapa bilərəm?
Job	GerElb19	9:14	Wieviel weniger könnte ich ihm antworten, meine Worte wählen ihm gegenüber!
Job	LvGluck8	9:14	Kā tad nu es Viņam varētu atbildēt un atrast vārdus pret Viņu?
Job	PorAlmei	9:14	Quanto menos lhe responderia eu! ou escolheria diante d'elle as minhas palavras!
Job	ChiUn	9:14	既是這樣，我怎敢回答他，怎敢選擇言語與他辯論呢？
Job	SweKarlX	9:14	Huru skulle jag då svara honom, och finna några ord emot honom?
Job	FreKhan	9:14	Et moi j’oserais lui répliquer, je ferais assaut de paroles avec lui,
Job	FrePGR	9:14	et je pourrais lui répondre, et choisir les paroles à lui dire !
Job	PorCap	9:14	Quem sou eu para lhe replicar e rebuscar argumentos contra Ele?
Job	JapKougo	9:14	どうしてわたしは彼に答え、言葉を選んで、彼と議論することができよう。
Job	GerTextb	9:14	geschweige, daß ich ihm erwidern dürfte, ihm gegenüber meine Worte wählen könnte,
Job	SpaPlate	9:14	¿Cuánto menos podré yo responderle, elegir mis palabras frente a Él?
Job	Kapingam	9:14	Dehee dagu hai e-helekai ang-gi God? Au ga-helekai bolo-aha?
Job	WLC	9:14	אַ֭ף כִּֽי־אָנֹכִ֣י אֶֽעֱנֶ֑נּוּ אֶבְחֲרָ֖ה דְבָרַ֣י עִמּֽוֹ׃
Job	LtKBB	9:14	Kaip tad aš galėčiau Jam pasiteisinti ir parinkti tinkamus žodžius?
Job	Bela	9:14	Тым больш ці магу я адказваць Яму і шукаць сабе словаў прад Ім?
Job	GerBoLut	9:14	Wie sollt ich denn ihm antworten und Worte finden gegen ihn?
Job	FinPR92	9:14	Kuinka minä voisin käydä kiistaan Jumalan kanssa, kuinka voisin löytää sanat häntä vastaan?
Job	SpaRV186	9:14	¿Cuánto menos le responderé yo, y hablaré con él palabras estudiadas?
Job	NlCanisi	9:14	Hoe zou ik Hem dan ter verantwoording roepen, Mijn woorden tegenover Hem vinden?
Job	GerNeUe	9:14	Wie könnte ich ihm Rede und Antwort stehen, / wie die richtigen Worte wählen vor ihm?
Job	UrduGeo	9:14	تو پھر مَیں کس طرح اُسے جواب دوں، کس طرح اُس سے بات کرنے کے مناسب الفاظ چن لوں؟
Job	AraNAV	9:14	فَكَيْفَ إِذاً يُمْكِنُنِي أَنْ أُجِيبَهُ، وَأَتَخَيَّرَ كَلِمَاتِي فِي مُخَاطَبَتِهِ؟
Job	ChiNCVs	9:14	何况我呢？我怎敢回答他，措辞与他辩论呢？
Job	ItaRive	9:14	E io, come farei a rispondergli, a sceglier le mie parole per discuter con lui?
Job	Afr1953	9:14	Hoeveel minder sal ék Hom kan antwoord, sal ek my woorde kan kies teenoor Hom;
Job	RusSynod	9:14	Тем более могу ли я отвечать Ему и приискивать себе слова перед Ним?
Job	UrduGeoD	9:14	तो फिर मैं किस तरह उसे जवाब दूँ, किस तरह उससे बात करने के मुनासिब अलफ़ाज़ चुन लूँ?
Job	TurNTB	9:14	“Nerde kaldı ki, ben O'na yanıt vereyim, O'nunla tartışmak için söz bulayım?
Job	DutSVV	9:14	Hoeveel te min zal ik Hem antwoorden, en mijn woorden uitkiezen tegen Hem?
Job	HunKNB	9:14	Mi vagyok tehát én, hogy megfelelhetnék neki, és szavakat találhatnék vele szemben?
Job	Maori	9:14	A kia whakahoki kupu ano ahau ki a ia, kia whiriwhiri kupu ano maku ki a ia?
Job	HunKar	9:14	Hogyan felelhetnék hát én meg ő néki, és lelhetnék vele szemben szavakat?
Job	Viet	9:14	Phương chi tôi đáp lại với Ngài, Và chọn lời tranh biện cùng Ngài!
Job	Kekchi	9:14	¿Ma naru ta biˈ tintau a̱tin re tincuechˈi cuiˈ li Dios?
Job	Swe1917	9:14	huru skulle jag då våga svara honom, välja ut ord till att tala med honom?
Job	CroSaric	9:14	Pa kako onda da njemu odgovorim, koju riječ da protiv njega izaberem?
Job	VieLCCMN	9:14	Chẳng lẽ tôi lại tranh cãi, hay tìm lý để chống đối Người sao ?
Job	FreBDM17	9:14	Combien moins lui pourrais-je répondre, moi, et choisir mes paroles pour lui parler !
Job	FreLXX	9:14	S'il m'écoutait, s'il jugeait mes arguments !
Job	Aleppo	9:14	אף כי-אנכי אעננו    אבחרה דברי עמו
Job	MapM	9:14	אַ֭ף כִּֽי־אָנֹכִ֣י אֶעֱנֶ֑נּוּ אֶבְחֲרָ֖ה דְבָרַ֣י עִמּֽוֹ׃
Job	HebModer	9:14	אף כי אנכי אעננו אבחרה דברי עמו׃
Job	Kaz	9:14	Сонда мен (қарапайым пенде) қалайша Құдаймен пікір таластырмақпын? Қандай сөздер таңдап алып, Оған айта алар едім?
Job	FreJND	9:14	Combien moins lui répondrais-je, moi, [et] choisirais-je mes paroles avec lui !
Job	GerGruen	9:14	Wie kann dann ich ihm Rede stehen, ihm gegenüber meine Worte wählen,
Job	SloKJV	9:14	Kako mnogo manj bi mu jaz mogel odgovoriti in izbrati svoje besede, da razpravljam z njim?
Job	Haitian	9:14	Se mwen menm atò ki pou ta kenbe tèt avè l'? Se mwen menm atò ki pou ta plede avè l'?
Job	FinBibli	9:14	Kuinka minun pitäisi häntä vastaaman, ja löytämän sanoja häntä vastaan?
Job	SpaRV	9:14	¿Cuánto menos le responderé yo, y hablaré con él palabras estudiadas?
Job	WelBeibl	9:14	Felly pa obaith sydd i mi ei ateb, a dod o hyd i ddadleuon yn ei erbyn?
Job	GerMenge	9:14	geschweige denn, daß ich ihm Rede stehen könnte und ihm gegenüber die rechten Worte zu wählen wüßte.
Job	GreVamva	9:14	Πόσον ολιγώτερον εγώ ήθελον αποκριθή προς αυτόν, εκλέγων τους προς αυτόν λόγους μου;
Job	UkrOgien	9:14	що ж тоді відпові́м я Йому́? Які я слова́ підберу́ проти Нього,
Job	SrKDEkav	9:14	А како би Му ја одговарао и бирао речи против Њега?
Job	FreCramp	9:14	Et moi je songerais à lui répondre, à choisir mes paroles pour discuter avec lui !
Job	PolUGdan	9:14	Jakże ja mu odpowiem? Jakie słowa wybiorę, aby się z nim spierać?
Job	FreSegon	9:14	Et moi, comment lui répondre? Quelles paroles choisir?
Job	SpaRV190	9:14	¿Cuánto menos le responderé yo, y hablaré con él palabras estudiadas?
Job	HunRUF	9:14	Hát én hogy felelhetnék meg neki, hogy találhatnék megfelelő szavakat ellene?
Job	DaOT1931	9:14	hvor kan jeg da give ham Svar og rettelig føje min Tale for ham!
Job	TpiKJPB	9:14	¶ Hamas liklik moa bai mi bekim tok long Em, na makim ol toktok bilong mi bilong stretim tok wantaim Em.
Job	DaOT1871	9:14	Langt mindre skulde jeg kunne svare ham, vælge mine Ord over for ham.
Job	FreVulgG	9:14	Qui suis-je donc, moi, pour lui répondre, et pour avoir un entretien avec lui ?
Job	PolGdans	9:14	Jakoż mu ja tedy odpowiem? Jakie słowa obiorę przeciwko niemu?
Job	JapBungo	9:14	然ば我爭か彼に回答を爲ことを得ん 爭われ言を選びて彼と論ふ事をえんや
Job	GerElb18	9:14	Wieviel weniger könnte ich ihm antworten, meine Worte wählen ihm gegenüber!