Job	RWebster	9:15	Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.
Job	NHEBJE	9:15	Though I were righteous, yet I wouldn't answer him. I would make supplication to my judge.
Job	ABP	9:15	[2even if 1For 4just 3I should be] shall he listen not to me? his equity I will beseech.
Job	NHEBME	9:15	Though I were righteous, yet I wouldn't answer him. I would make supplication to my judge.
Job	Rotherha	9:15	Whom, though I were righteous, yet would I not answer, to be absolved, I would make supplication.
Job	LEB	9:15	whom I cannot answer, even though I am righteous? From my judge I must implore grace.
Job	RNKJV	9:15	Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.
Job	Jubilee2	9:15	Who even though I am righteous, [yet] I would not answer, [but] I would make supplication to my judge.
Job	Webster	9:15	Whom, though I were righteous, [yet] would I not answer, [but] I would make supplication to my judge.
Job	Darby	9:15	Whom, though I were righteous, [yet] would I not answer; I would make supplication to my judge.
Job	ASV	9:15	Whom, though I were righteous, yet would I not answer; I would make supplication to my judge.
Job	LITV	9:15	Though I were righteous, I could not answer Him ; I seek mercy for my judgment.
Job	Geneva15	9:15	For though I were iust, yet could I not answere, but I would make supplication to my Iudge.
Job	CPDV	9:15	And if I now have any justice, I will not respond, but will beseech my judge.
Job	BBE	9:15	Even if my cause was good, I would not be able to give an answer; I would make request for grace from him who was against me.
Job	DRC	9:15	I, who although I should have any just thing, would not answer, but would make supplication to my judge.
Job	GodsWord	9:15	Even if I were right, I could not answer him. I would have to plead for mercy from my judge.
Job	JPS	9:15	Whom, though I were righteous, yet would I not answer; I would make supplication to Him that contendeth with me.
Job	KJVPCE	9:15	Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.
Job	NETfree	9:15	Although I am innocent, I could not answer him; I could only plead with my judge for mercy.
Job	AB	9:15	For though I am righteous, He will not listen to me: I will intreat His judgment.
Job	AFV2020	9:15	Whom, though I were righteous, yet I could not answer; I would make supplication to My Judge.
Job	NHEB	9:15	Though I were righteous, yet I wouldn't answer him. I would make supplication to my judge.
Job	NETtext	9:15	Although I am innocent, I could not answer him; I could only plead with my judge for mercy.
Job	UKJV	9:15	Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.
Job	Noyes	9:15	Though I were innocent, I would not answer him; I would cast myself on the mercy of my judge.
Job	KJV	9:15	Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.
Job	KJVA	9:15	Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.
Job	AKJV	9:15	Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.
Job	RLT	9:15	Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.
Job	MKJV	9:15	Whom, though I were righteous, yet I would not answer; I seek mercy for my judgment.
Job	YLT	9:15	Whom, though I were righteous, I answer not, For my judgment I make supplication.
Job	ACV	9:15	Whom, though I were righteous, yet I would not answer. I would make supplication to my judge.

Job	VulgSist	9:15	Qui etiam si habuero quippiam iustum, non respondebo, sed meum iudicem deprecabor.
Job	VulgCont	9:15	Qui etiam si habuero quippiam iustum, non respondebo, sed meum iudicem deprecabor.
Job	Vulgate	9:15	qui etiam si habuero quippiam iustum non respondebo sed meum iudicem deprecabor
Job	VulgHetz	9:15	Qui etiam si habuero quippiam iustum, non respondebo, sed meum iudicem deprecabor.
Job	VulgClem	9:15	qui etiam si habuero quippiam justum, non respondebo : sed meum judicem deprecabor.

Job	CzeBKR	9:15	Kterémuž, bych i spravedliv byl, nebudu odpovídati, ale před soudcím svým pokořiti se budu.
Job	CzeB21	9:15	Neobhájím se, i když jsem nevinný, u svého Soudce bych musel o milost žadonit.
Job	CzeCEP	9:15	Jemu neuměl bych odpovědět, i kdybych byl spravedlivý; svého Soudce jenom o milost bych prosil.
Job	CzeCSP	9:15	Vždyť i kdybych byl v právu, ⌈nebyl bych schopen odpovědět;⌉ svého soudce bych jen prosil o smilování.

Job	PorBLivr	9:15	A ele, ainda que eu fosse justo, não lhe responderia; a meu juiz pediria misericórdia.
Job	Mg1865	9:15	Fa na dia marina aza aho, dia tsy hahavaly tsy akory; Hifona amin’ Ilay manana ady amiko no hany heriko.
Job	FinPR	9:15	Vaikka oikeassakin olisin, en saisi vastatuksi; minun täytyisi tuomariltani armoa anoa.
Job	FinRK	9:15	Vaikka olisin oikeassa, en kykenisi vastaamaan. Minun täytyisi anoa armoa tuomariltani.
Job	ChiSB	9:15	縱然有理，也不敢回答，唯有哀求我的判官開恩。
Job	CopSahBi	9:15
Job	ChiUns	9:15	我虽有义，也不回答他，只要向那审判我的恳求。
Job	BulVeren	9:15	Защото дори да бях праведен, не бих могъл да Му отговоря, а бих попросил милост от своя Съдия.
Job	AraSVD	9:15	لِأَنِّي وَإِنْ تَبَرَّرْتُ لَا أُجَاوِبُ، بَلْ أَسْتَرْحِمُ دَيَّانِي.
Job	Esperant	9:15	Eĉ se mi estus prava, mi ne respondus; Sed mi nur petegus mian juĝanton.
Job	ThaiKJV	9:15	แม้ว่าข้าชอบธรรม ข้าก็ตอบพระองค์ไม่ได้ ข้าจะต้องขอพระกรุณาต่อผู้พิพากษาของข้า
Job	OSHB	9:15	אֲשֶׁ֣ר אִם־צָ֭דַקְתִּי לֹ֣א אֶעֱנֶ֑ה לִ֝מְשֹׁפְטִ֗י אֶתְחַנָּֽן׃
Job	BurJudso	9:15	ငါသည် ဖြောင့်မတ်သော်လည်း ပြန်၍ မလျှောက်ဝံ့ဘဲ၊ တရားမှုကို ဆုံးဖြတ်တော်မူသော အရှင်ကို တောင်းပန်ရုံမျှသာပြုရ၏။
Job	FarTPV	9:15	هر چند گناهی ندارم، ولی چیزی نمی‌توانم بگویم؛ جز اینکه از خدایی که داور من است، طلب رحمت کنم.
Job	UrduGeoR	9:15	Agar maiṅ haq par hotā bhī to apnā difā na kar saktā. Is muḳhālif se maiṅ iltijā karne ke alāwā aur kuchh nahīṅ kar saktā.
Job	SweFolk	9:15	Även om jag har rätt kan jag inte svara, bara be min domare om nåd.
Job	GerSch	9:15	Auch wenn ich im Recht wäre, dürfte ich ihm nicht entgegnen; ich müßte meinen Richter um Gnade anflehen.
Job	TagAngBi	9:15	Na kahiman ako'y matuwid, gayon may hindi ako sasagot sa kaniya; ako'y mamamanhik sa aking hukom.
Job	FinSTLK2	9:15	Vaikka olisinkin oikeassa, en saisi vastatuksi. Minun täytyisi anoa armoa tuomariltani.
Job	Dari	9:15	گرچه گناهی ندارم، چیزی گفته نمی توانم، بجز اینکه از خدائی که داور من است، طلب رحمت کنم.
Job	SomKQA	9:15	In kastoo aan xaq ahaan lahaa, weliba uma aanan jawaabeen isaga, Illowse waxaan iska baryi lahaa Kan i xukumaya.
Job	NorSMB	9:15	Um eg hev rett, eg kann ’kje svara, men lyt min domar be um nåde.
Job	Alb	9:15	Edhe sikur të kisha të drejtë, nuk do të kisha mundësi t'i përgjigjem, por do t'i kërkoja mëshirë gjyqtarit tim.
Job	KorHKJV	9:15	비록 내가 의로울지라도 그분께 감히 대답하지 못하겠고 도리어 나를 심판하시는 이에게 간구하리라.
Job	SrKDIjek	9:15	Да сам и прав, нећу му се одговорити, ваља да се молим судији својему.
Job	Wycliffe	9:15	Which also schal not answere, thouy Y haue ony thing iust; but Y schal biseche my iuge.
Job	Mal1910	9:15	ഞാൻ നീതിമാനായിരുന്നാലും അവനോടു ഉത്തരം പറഞ്ഞുകൂടാ; എന്റെ പ്രതിയോഗിയോടു ഞാൻ യാചിക്കേണ്ടിവരും.
Job	KorRV	9:15	가령 내가 의로울지라도 감히 대답하지 못하고 나를 심판하실 그에게 간구하였을 뿐이며
Job	Azeri	9:15	حاقلي دا اولسام، اونا جاواب وره بئلمه‌رم؛ حؤکم اده‌نئمئن رحمئنه گرک يالواريم.
Job	SweKarlX	9:15	Om jag än rätt hafver, så kan jag dock likväl intet svara honom; utan måste i rättenom bedjas före.
Job	KLV	9:15	'a' jIH were QaQtaHghach, yet jIH wouldn't jang ghaH. jIH would chenmoH supplication Daq wIj noH.
Job	ItaDio	9:15	Io, che quantunque fossi giusto, non risponderei, Anzi chiederei grazia al mio Giudice.
Job	RusSynod	9:15	Хотя бы я и прав был, но не буду отвечать, а буду умолять Судию моего.
Job	CSlEliza	9:15	Аще бо и праведен буду, не услышит мене, суду Его помолюся:
Job	ABPGRK	9:15	εάν τε γαρ δίκαιος ω ουκ εισακούσεταί μου του κρίματος αυτού δεηθήσομαι
Job	FreBBB	9:15	Si même j'avais raison, je ne répondrais pas, J'implorerais la clémence de mon juge.
Job	LinVB	9:15	Ata nasali mabe te, nakosamba se mpamba ; ye moko mosambisi, nakoki se kobondela ye.
Job	HunIMIT	9:15	A ki, ha igazam volna, nem felelnék, az én bírámhoz könyörögnék.
Job	ChiUnL	9:15	我雖爲義、亦不敢答、惟祈於鞫我者而已、
Job	VietNVB	9:15	Dù tôi vô tội, tôi cũng không thể tự biện hộ cho mình,Tôi chỉ có thể van xin lòng thương xót của Đấng phán xét tôi.
Job	LXX	9:15	ἐάν τε γὰρ ὦ δίκαιος οὐκ εἰσακούσεταί μου τοῦ κρίματος αὐτοῦ δεηθήσομαι
Job	CebPinad	9:15	Nga kaniya, bisan ako matarung pa unta, apan dili ako motubag; Adto ako magpakilooy sa akong maghuhukom.
Job	RomCor	9:15	Chiar dacă aş avea dreptate, nu I-aş răspunde. Nu pot decât să mă rog judecătorului.
Job	Pohnpeia	9:15	Mehnda ma I me mwakelekel, ihte me I kak wia, peki kalahngan sang rehn Koht ei sounkopwung.
Job	HunUj	9:15	Ha igazam volna, sem válaszolhatnék neki; mint bírámhoz, könyörögnöm kellene.
Job	GerZurch	9:15	Auch wenn ich im Recht wäre, ich könnte nicht antworten, / zu meinem Richter müsste ich flehen. /
Job	PorAR	9:15	Embora, eu seja justo, não lhe posso responder; tenho de pedir misericórdia ao meu juiz.
Job	DutSVVA	9:15	Denwelken ik, zo ik rechtvaardig ware, niet zou antwoorden; mijn Rechter zal ik om genade bidden.
Job	FarOPV	9:15	که اگر عادل می‌بودم، او راجواب نمی دادم، بلکه نزد داور خود استغاثه می‌نمودم.
Job	Ndebele	9:15	Ebengingeke ngamphendula loba bengilungile; ngizacela isihawu kumahluleli wami.
Job	PorBLivr	9:15	A ele, ainda que eu fosse justo, não lhe responderia; a meu juiz pediria misericórdia.
Job	Norsk	9:15	jeg som ikke kunde svare om jeg enn hadde rett, men måtte be min dommer om nåde!
Job	SloChras	9:15	Tudi ko bi prav imel, bi mu ne mogel odgovoriti – milosti bi rajši prosil sodnika svojega.
Job	Northern	9:15	Günahsız olsam belə, Ona cavab verə bilmərəm, Rəhm etsin deyə Hökmdarıma yalvarmalıyam.
Job	GerElb19	9:15	Der ich, wenn ich gerecht wäre, nicht antworten könnte, um Gnade würde ich flehen zu meinem Richter.
Job	LvGluck8	9:15	Jo, kad es arī taisns būtu, taču es nevaru atbildēt, bet man būtu savs soģis jāpielūdz.
Job	PorAlmei	9:15	A quem, ainda que eu fosse justo, lhe não responderia: antes ao meu Juiz pediria misericordia.
Job	ChiUn	9:15	我雖有義，也不回答他，只要向那審判我的懇求。
Job	SweKarlX	9:15	Om jag än rätt hafver, så kan jag dock likväl intet svara honom; utan måste i rättenom bedjas före.
Job	FreKhan	9:15	moi, qui tout innocent que je fusse, ne trouverais rien à lui répondre, et demanderais simplement grâce à mon juge!
Job	FrePGR	9:15	Eussé-je raison, je ne répondrais pas, de mon Juge j'invoquerais la clémence.
Job	PorCap	9:15	Ainda que tivesse razão não lhe responderia; imploraria misericórdia para a minha causa.
Job	JapKougo	9:15	たといわたしは正しくても答えることができない。わたしを責められる者にあわれみを請わなければならない。
Job	GerTextb	9:15	der ich, auch wenn ich Recht habe, keine Antwort bekomme, zu meinem Widerpart um Gnade flehen muß.
Job	SpaPlate	9:15	Aun teniendo yo razón, nada le respondería; imploraría la clemencia del que me juzga.
Job	Kapingam	9:15	Au tangada madammaa, dagu mee la-hua dela belee hai, au e-dangi tumaalia ang-gi God, go dogu Dangada Hai-gabunga.
Job	WLC	9:15	אֲשֶׁ֣ר אִם־צָ֭דַקְתִּי לֹ֣א אֶעֱנֶ֑ה לִ֝מְשֹׁפְטִ֗י אֶתְחַנָּֽן׃
Job	LtKBB	9:15	Jei aš ir būčiau teisus, negalėčiau atsakyti Jam, bet turėčiau maldauti savo Teisėją.
Job	Bela	9:15	Хоць бы я і ў праўдзе быў, але ня буду адказваць, а буду ўмольваць Судзьдзю майго.
Job	GerBoLut	9:15	Wenn ich auch gleich recht habe, kann ich ihm dennoch nicht antworten sondern ich mülite urn mein Recht flehen.
Job	FinPR92	9:15	Vaikka olisin kuinka oikeassa, en pystyisi hänelle vastaamaan. Voin vain rukoilla armoa häneltä, joka minut tuomitsee.
Job	SpaRV186	9:15	Que aunque yo sea justo, no responderé: antes habré de rogar a mi juez.
Job	NlCanisi	9:15	Ik, die geen antwoord krijg, al heb ik ook recht, Maar mijn Rechter om genade moet smeken;
Job	GerNeUe	9:15	Und wäre ich im Recht, ich könnte ihm nichts entgegnen. / Anflehen müsste ich ihn, der mein Richter ist.
Job	UrduGeo	9:15	اگر مَیں حق پر ہوتا بھی تو اپنا دفاع نہ کر سکتا۔ اِس مخالف سے مَیں التجا کرنے کے علاوہ اَور کچھ نہیں کر سکتا۔
Job	AraNAV	9:15	لأَنِّي عَلَى الرَّغْمِ مِنْ بَرَاءَتِي لاَ أَقْدِرُ أَنْ أُجِيبَهُ، إِنَّمَا أَسْتَرْحِمُ دَيَّانِي.
Job	ChiNCVs	9:15	即使我有理，也不敢回答，只向那审判我的求怜悯；
Job	ItaRive	9:15	Avessi anche ragione, non gli replicherei, ma chiederei mercé al mio giudice.
Job	Afr1953	9:15	Hom wat ek nie kan antwoord nie, al was ek regverdig: ek kan my regter net om genade smeek!
Job	RusSynod	9:15	Хотя бы я и прав был, но не буду отвечать, а буду умолять Судью моего.
Job	UrduGeoD	9:15	अगर मैं हक़ पर होता भी तो अपना दिफ़ा न कर सकता। इस मुख़ालिफ़ से मैं इल्तिजा करने के अलावा और कुछ नहीं कर सकता।
Job	TurNTB	9:15	Haklı olsam da O'na yanıt veremez, Merhamet etmesi için yargıcıma yalvarırdım ancak.
Job	DutSVV	9:15	Denwelken ik, zo ik rechtvaardig ware, niet zou antwoorden; mijn Rechter zal ik om genade bidden.
Job	HunKNB	9:15	Ha igazam volna, sem tudnék neki megfelelni, hanem inkább kérlelnem kellene bírámat.
Job	Maori	9:15	Ahakoa he tika ahau, e kore ahau e whakahoki kupu atu; engari ka inoi ahau ki toku kaiwhakawa.
Job	HunKar	9:15	A ki, ha szinte igazam volna, sem felelhetnék néki; kegyelemért könyörögnék ítélő birámhoz.
Job	Viet	9:15	Dầu khi tôi công bình, tôi cũng không dám đối lại cùng Ngài; Nhưng tôi cầu xin ơn của Ðấng phán xét tôi.
Job	Kekchi	9:15	Usta la̱in ma̱cˈaˈ inma̱c, incˈaˈ naru tinsume. Aˈan narakoc a̱tin saˈ inbe̱n. Caˈaj cuiˈ li cˈaˈru nintzˈa̱ma chiru, aˈan nak ta̱ruxta̱na cuu.
Job	Swe1917	9:15	Nej, om jag än hade rätt, tordes jag dock ej svara; jag finge anropa min motpart om misskund.
Job	CroSaric	9:15	I da sam u pravu, odvratio ne bih, u suca svojega milost bih molio.
Job	VieLCCMN	9:15	Cho dù tôi có lý, tôi cũng không tranh cãi, nhưng sẽ xin Đấng xét xử tôi thương xót.
Job	FreBDM17	9:15	Quand j’aurais raison, je ne lui répondrais pas ; je demanderais grâce à mon juge !
Job	FreLXX	9:15	Quand même je serais juste, il ne m'écouterait pas ; je n'obtiendrais pas de lui un arrêt.
Job	Aleppo	9:15	אשר אם-צדקתי לא אענה    למשפטי אתחנן
Job	MapM	9:15	אֲשֶׁ֣ר אִם־צָ֭דַקְתִּי לֹ֣א אֶעֱנֶ֑ה לִ֝מְשֹׁפְטִ֗י אֶתְחַנָּֽן׃
Job	HebModer	9:15	אשר אם צדקתי לא אענה למשפטי אתחנן׃
Job	Kaz	9:15	Мен әділ болсам да, Оның маған таққан кінәларына жауап бере алмаймын. Қайта, мені соттайтын Төрешімнен рақым етуін ғана жалынып өтіне аламын.
Job	FreJND	9:15	Si j’étais juste, je ne lui répondrais pas, je demanderais grâce à mon juge.
Job	GerGruen	9:15	ich, der ich nicht Bescheid darf geben, mag ich im Recht auch sein, nein, meinen Richter noch anwinseln muß?
Job	SloKJV	9:15	Kateremu, čeprav bi bil pravičen, vendar ne bi mogel odgovoriti, temveč bi naredil ponižno prošnjo svojemu sodniku.
Job	Haitian	9:15	Menm si m' te gen rezon, sa m' bezwen defann tèt mwen fè? Se li k'ap jije m', se padon ase pou m' mande l'.
Job	FinBibli	9:15	Ehkä minulla vielä oikeus olis, niin en kuitenkaan taida minä häntä vastata; vaan täytyis oikeudessa rukoilla.
Job	SpaRV	9:15	Que aunque fuese yo justo, no responderé; antes habré de rogar á mi juez.
Job	WelBeibl	9:15	Er fy mod i'n ddieuog, alla i mo'i ateb, dim ond pledio am drugaredd gan fy Marnwr.
Job	GerMenge	9:15	Wenn ich auch im Recht wäre, könnte ich ihm doch nicht antworten, sondern müßte ihn als meinen Richter noch anflehen!
Job	GreVamva	9:15	προς τον οποίον, και αν ήμην δίκαιος, δεν ήθελον αποκριθή, αλλ' ήθελον ζητήσει έλεος παρά του Κριτού μου.
Job	UkrOgien	9:15	я, який коли б був справедли́вий, то не відповідав би, я, що благаю свойо́го Суддю?
Job	SrKDEkav	9:15	Да сам и прав, нећу Му се одговорити, ваља да се молим судији свом.
Job	FreCramp	9:15	Aurais-je pour moi la justice, je ne répondrais pas ; j'implorerais la clémence de mon juge.
Job	PolUGdan	9:15	Choćbym był sprawiedliwy, nie odpowiedziałbym mu, lecz błagałbym swojego sędziego.
Job	FreSegon	9:15	Quand je serais juste, je ne répondrais pas; Je ne puis qu'implorer mon juge.
Job	SpaRV190	9:15	Que aunque fuese yo justo, no responderé; antes habré de rogar á mi juez.
Job	HunRUF	9:15	Ha igazam volna, sem ellenkezhetnék vele; mint bírámhoz, könyörögnöm kellene.
Job	DaOT1931	9:15	Har jeg end Ret, jeg kan dog ej svare, maa bede min Dommer om Naade!
Job	TpiKJPB	9:15	Husat, maski mi stretpela, yet mi no inap bekim tok, tasol mi bai mekim autim askim i go long Jas bilong mi.
Job	DaOT1871	9:15	Thi om jeg end var retfærdig, kunde jeg ikke svare; jeg maatte bede om Naade hos min Dommer.
Job	FreVulgG	9:15	Quand même j’aurais quelque justice, je ne répondrais pas, mais j’implorerais mon juge.
Job	PolGdans	9:15	Któremu, chociażbym był sprawiedliwym, nie odpowiem; owszem się sędziemu memu upokorzę.
Job	JapBungo	9:15	假令われ義かるとも彼に回答をせじ 彼は我を審判く者なれば我彼に哀き求ん
Job	GerElb18	9:15	der ich, wenn ich gerecht wäre, nicht antworten könnte-um Gnade würde ich flehen zu meinem Richter.