Job	AB	9:20	For though I should seem righteous, my mouth will be profane, and though I should seem blameless, I shall be proved perverse.
Job	ABP	9:20	For if I might be just, my mouth will be impious; and though I might be blameless, [2perverse 1I shall turn out].
Job	ACV	9:20	Though I be righteous, my own mouth shall condemn me. Though I be perfect, it shall prove me perverse.
Job	AFV2020	9:20	If I justify myself, my own mouth shall condemn me; though I am blameless, He shall declare me perverse.
Job	AKJV	9:20	If I justify myself, my own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.
Job	ASV	9:20	Though I be righteous, mine own mouth shall condemn me: Though I be perfect, it shall prove me perverse.
Job	BBE	9:20	Though I was in the right, he would say that I was in the wrong; I have done no evil; but he says that I am a sinner.
Job	CPDV	9:20	If I wanted to justify myself, my own mouth will condemn me; if I would reveal my innocence, he would prove me depraved.
Job	DRC	9:20	If I would justify myself, my own mouth shall condemn me: if I would shew myself innocent, he shall prove me wicked.
Job	Darby	9:20	If I justified myself, mine own mouth would condemn me; were I perfect, he would prove me perverse.
Job	Geneva15	9:20	If I woulde iustifie my selfe, mine owne mouth shall condemne mee: if I would be perfite, he shall iudge me wicked.
Job	GodsWord	9:20	If I am righteous, my own mouth would condemn me. It would declare that I am corrupt even if I am a man of integrity.
Job	JPS	9:20	Though I be righteous, mine own mouth shall condemn me; though I be innocent, He shall prove me perverse.
Job	Jubilee2	9:20	If I justify myself, my own mouth shall condemn me: [if I say], I [am] perfect, he shall prove me perverse.
Job	KJV	9:20	If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.
Job	KJVA	9:20	If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.
Job	KJVPCE	9:20	If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.
Job	LEB	9:20	Even though I am righteous, my mouth will condemn me; even though I am blameless, yet it would pronounce me guilty.
Job	LITV	9:20	If I justify myself, my mouth will condemn me; though I am perfect, He shall declare me perverse;
Job	MKJV	9:20	If I justify myself, my own mouth shall condemn me; though I am perfect, He shall declare me perverse.
Job	NETfree	9:20	Although I am innocent, my mouth would condemn me; although I am blameless, it would declare me perverse.
Job	NETtext	9:20	Although I am innocent, my mouth would condemn me; although I am blameless, it would declare me perverse.
Job	NHEB	9:20	Though I am righteous, my own mouth shall condemn me. Though I am blameless, it shall prove me perverse.
Job	NHEBJE	9:20	Though I am righteous, my own mouth shall condemn me. Though I am blameless, it shall prove me perverse.
Job	NHEBME	9:20	Though I am righteous, my own mouth shall condemn me. Though I am blameless, it shall prove me perverse.
Job	Noyes	9:20	Though I were upright, yet must my own mouth condemn me; Though I were innocent, He would prove me perverse.
Job	RLT	9:20	If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.
Job	RNKJV	9:20	If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.
Job	RWebster	9:20	If I justify myself, my own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, that also shall prove me perverse.
Job	Rotherha	9:20	If I should justify myself, mine own mouth, would condemn me,—I blameless? then had it shewn me perverse.
Job	UKJV	9:20	If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.
Job	Webster	9:20	If I justify myself, my own mouth will condemn me: [if I say], I [am] perfect, that also will prove me perverse.
Job	YLT	9:20	If I be righteous, Mine mouth doth declare me wicked, Perfect I am! --it declareth me perverse.

Job	VulgClem	9:20	Si justificare me voluero, os meum condemnabit me ; si innocentem ostendero, pravum me comprobabit.
Job	VulgCont	9:20	Si iustificare me voluero, os meum condemnabit me: si innocentem ostendero, pravum me comprobabit.
Job	VulgHetz	9:20	Si iustificare me voluero, os meum condemnabit me: si innocentem ostendero, pravum me comprobabit.
Job	VulgSist	9:20	Si iustificare me voluero, os meum condemnabit me: si innocentem ostendero, pravum me comprobabit.
Job	Vulgate	9:20	si iustificare me voluero os meum condemnabit me si innocentem ostendere pravum me conprobabit

Job	CzeB21	9:20	I kdybych byl nevinný, má ústa mě odsoudí; i kdybych byl bezúhonný, řekne, že jsem zvrácený.
Job	CzeBKR	9:20	Jestliže se za spravedlivého stavěti budu, ústa má potupí mne; pakli za upřímého, převráceného mne býti ukáží.
Job	CzeCEP	9:20	I kdybych byl spravedlivý, za svévolníka mě prohlásí má ústa, a kdybych byl bezúhonný, prohlásí mě za křivého.
Job	CzeCSP	9:20	I když budu v právu, má ústa mě usvědčí z viny; jsem bezúhonný, ale prohlásila mě za zvráceného.

Job	ABPGRK	9:20	εάν δε ω δίκαιος το στόμα μου ασεβήσει εάν δε ω άμεμπτος σκολιός αποβήσομαι
Job	Afr1953	9:20	Al was ek regverdig, my eie mond sou my veroordeel; al was ek onskuldig, Hy sou my as 'n verkeerde reken.
Job	Alb	9:20	Edhe sikur të isha i drejtë, vetë të folurit tim do të më dënonte; edhe sikur të isha i ndershëm, ai do të provonte se jam i çoroditur.
Job	Aleppo	9:20	אם-אצדק פי ירשיעני    תם-אני ויעקשני
Job	AraNAV	9:20	إِنْ ظَنَنْتُ نَفْسِي بَرِيئاً، فَإِنَّ فَمِي يَحْكُمُ عَلَيَّ، وَإِنْ كُنْتُ كَامِلاً فَإِنَّهُ يُجَرِّمُنِي.
Job	AraSVD	9:20	إِنْ تَبَرَّرْتُ يَحْكُمُ عَلَيَّ فَمِي، وَإِنْ كُنْتُ كَامِلًا يَسْتَذْنِبُنِي.
Job	Azeri	9:20	صالح اولسام دا، آغزيم منی محکوم اده‌جک؛ کامئل اولسام دا، او منی تقصئرکار چيخارداجاق.
Job	Bela	9:20	Калі я буду апраўдвацца, дык мае ж вусны зьвінавацяць мяне; калі я невінаваты, дык Ён прызнае мяне вінаватым.
Job	BulVeren	9:20	Дори и праведен да бях, устата ми би ме осъдила; дори да бях невинен, тя би показала, че съм покварен.
Job	BurJudso	9:20	ကိုယ်အပြစ်ကို ပြေစေခြင်းငှါပြုလျှင်၊ ကိုယ်စကားအားဖြင့် တရားရှုံးလိမ့်မည်။ ငါသည် စုံလင်ပြီဟု ဆိုပြန်လျှင်၊ ငါ့သဘောကောက်ကြောင်း ထင်ရှားလိမ့် မည်။
Job	CSlEliza	9:20	Аще бо буду праведен, уста моя нечестия сотворят: аще же буду непорочен, стропотен буду.
Job	CebPinad	9:20	Bisan kong ako matarung pa, ang akong kaugalingong baba magahukom kanako: Bisan kong ako hingpit pa, kana magapadayag nga ako dautan.
Job	ChiNCVs	9:20	即使我有理，我的口还是定我有罪；即使我完全，我的口还是判我乖谬。
Job	ChiSB	9:20	我雖自以為正義，他的口卻判定我有罪；我雖自覺無辜，他卻證明我有偏差。
Job	ChiUn	9:20	我雖有義，自己的口要定我為有罪；我雖完全，我口必顯我為彎曲。
Job	ChiUnL	9:20	我雖爲義、我口猶罪我、我雖純全、我口猶證我背戾、
Job	ChiUns	9:20	我虽有义，自己的口要定我为有罪；我虽完全，我口必显我为弯曲。
Job	CopSahBi	9:20	ⲉϣⲱⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲛⲅ ⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲧⲁⲧⲁⲡⲣⲟ ⲣⲛⲟⲃⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲁⲛⲅ ⲟⲩⲥⲱⲧⲡ ϯⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲓϭⲟⲟⲙⲉ
Job	CroSaric	9:20	Da sam i prav, usta bi me osudila, da sam i nevin, zlim bi me proglasila.
Job	DaOT1871	9:20	Var jeg end retfærdig, saa skulde dog min Mund dømme mig at have Uret; var jeg end skyldfri, da skulde han dog forvende min Sag.
Job	DaOT1931	9:20	Har jeg end Ret, maa min Mund dog fælde mig, er jeg end skyldfri, han gør mig dog vrang!
Job	Dari	9:20	اگر بیگناه هم باشم، حرف زبانم مرا محکوم می سازد و هر چیزی که بگویم، مجرم شناخته می شوم.
Job	DutSVV	9:20	Zo ik mij rechtvaardig, mijn mond zal mij verdoemen; ben ik oprecht, Hij zal mij toch verkeerd verklaren.
Job	DutSVVA	9:20	Zo ik mij rechtvaardig, mijn mond zal mij verdoemen; ben ik oprecht, Hij zal mij toch verkeerd verklaren.
Job	Esperant	9:20	Se mi montros mian pravecon, mia propra buŝo min kondamnos; Se mi montros min virtulo, Li montros min malbonagulo.
Job	FarOPV	9:20	اگر عادل می‌بودم دهانم مرا مجرم می‌ساخت، و اگر کامل می‌بودم مرا فاسق می‌شمرد.
Job	FarTPV	9:20	اگر بی‌گناه هم باشم، سخنان زبانم مرا محکوم می‌سازد و هر چیزی که بگویم، مرا مجرم می‌کند.
Job	FinBibli	9:20	Jos minä sanoisin: minä olen oikia, niin minun suuni kuitenkin tuomitsee minun: eli minä olen vakaa, niin hän kuitenkin tekee minun pahaksi.
Job	FinPR	9:20	Vaikka olisin oikeassa, niin oma suuni tuomitsisi minut syylliseksi; vaikka olisin syytön, niin hän kuitenkin minut vääräksi tekisi.
Job	FinPR92	9:20	Vaikka minä olen oikeassa, oma suuni joutuu tuomitsemaan minut. Vaikka olen syytön, hän tuomitsee minut väärintekijäksi.
Job	FinRK	9:20	Vaikka olisin oikeassa, oma suuni tuomitsisi minut syylliseksi. Vaikka olisin syytön, hän kuitenkin julistaisi minut väärintekijäksi.
Job	FinSTLK2	9:20	Vaikka olisin oikeassa, oma suuni tuomitsisi minut syylliseksi. Vaikka olisin syytön, hän kuitenkin tekisi minut vääräksi.
Job	FreBBB	9:20	Si même j'avais raison, ma bouche me condamnerait ; Si même j'étais innocent, il me ferait passer pour coupable.
Job	FreBDM17	9:20	Quand même je serais juste, ma bouche me condamnerait ; je serais innocent, qu’elle me déclarerait coupable.
Job	FreCramp	9:20	Serais-je irréprochable, ma bouche même me condamnerait ; serais-je innocent, elle me déclarerait pervers.
Job	FreJND	9:20	Si je me justifiais, ma bouche me condamnerait ; si j’étais parfait, il me montrerait pervers.
Job	FreKhan	9:20	Fussé-je innocent, ma bouche me déclarerait coupable! Fussé-je sans reproche, elle me convaincrait de perversité!
Job	FreLXX	9:20	Juste, ma bouche se trouvera dire des impiétés ; irréprochable, je passerai pour criminel.
Job	FrePGR	9:20	Eussé-je raison, ma bouche devrait me condamner ; fussé-je innocent, Il me trouverait pervers.
Job	FreSegon	9:20	Suis-je juste, ma bouche me condamnera; Suis-je innocent, il me déclarera coupable.
Job	FreVulgG	9:20	Si j’entreprends de me justifier, ma propre bouche me condamnera ; si je démontre mon innocence, il me convaincra d’être coupable (que je suis pervers).
Job	GerBoLut	9:20	Sage ich, daß ich gerecht bin; so verdammet er mich doch; bin ich fromm, so macht er mich doch zu Un recht.
Job	GerElb18	9:20	Wenn ich auch gerecht wäre, so würde mein Mund mich doch verdammen; wäre ich vollkommen, so würde er mich für verkehrt erklären.
Job	GerElb19	9:20	Wenn ich auch gerecht wäre, so würde mein Mund mich doch verdammen; wäre ich vollkommen, so würde er mich für verkehrt erklären.
Job	GerGruen	9:20	Bin ich im Recht, dann zeiht mich doch sein Mund des Unrechts, bin ich unschuldig, stellt er mich doch als schuldig hin.
Job	GerMenge	9:20	Wäre ich auch im Recht, so müßte doch mein eigener Mund mich verdammen, und wäre ich schuldlos, so würde er mich doch als schuldig erscheinen lassen.«
Job	GerNeUe	9:20	Wäre ich auch im Recht, mein Mund würde mich verdammen; / wäre ich vollkommen, er beugte mich doch.
Job	GerSch	9:20	Wenn ich schon im Recht bin, so wird mich doch mein Mund verdammen, und bin ich auch unschuldig, so kommt es doch verkehrt heraus.
Job	GerTextb	9:20	Wär' ich im Recht - mein Mund würde mich verdammen, wäre ich unschuldig - er würde mich zum Betrüger machen!
Job	GerZurch	9:20	Hätte ich auch Recht, mein Mund gäbe mir Unrecht / und spräche mich schuldig, wäre ich gleich schuldlos. /
Job	GreVamva	9:20	Εάν ήθελον να δικαιώσω εμαυτόν, το στόμα μου ήθελε με καταδικάσει· εάν ήθελον ειπεί, είμαι άμεμπτος, ήθελε με αποδείξει διεφθαρμένον.
Job	Haitian	9:20	M' te mèt gen rezon, pawòl nan bouch mwen ap kondannen m'. M' te mèt inonsan, tou sa m'ap di ap ban m' tò.
Job	HebModer	9:20	אם אצדק פי ירשיעני תם אני ויעקשני׃
Job	HunIMIT	9:20	Ha igazam volna, szájam ítélne el engem; gáncstalan vagyok, fonákká tesz engem.
Job	HunKNB	9:20	Ha igazolni akarnám magamat, saját szám kárhoztatna, ha megmutatnám ártatlanságomat, engem bűnösnek bizonyítana.
Job	HunKar	9:20	Ha igaznak mondanám magamat, a szájam kárhoztatna engem; ha ártatlannak: bűnössé tenne engemet.
Job	HunRUF	9:20	Ha igazam lenne is, bűnösnek mondana szája, ha feddhetetlen lennék is, hamisnak tartana.
Job	HunUj	9:20	Ha igazam lenne is, bűnösnek mondana szája, ha feddhetetlen lennék is, hamisnak tartana.
Job	ItaDio	9:20	Benchè io sia giusto, la mia bocca mi condannerà; Quantunque io sia intiero, ella mi dichiarerà perverso.
Job	ItaRive	9:20	Fossi pur giusto, la mia bocca stessa mi condannerebbe; fossi pure integro, essa mi farebbe dichiarar perverso.
Job	JapBungo	9:20	假令われ義かるとも我口われを惡しと爲ん 假令われ完全かるとも尚われを罪ありとせん
Job	JapKougo	9:20	たといわたしは正しくても、わたしの口はわたしを罪ある者とする。たといわたしは罪がなくても、彼はわたしを曲った者とする。
Job	KLV	9:20	'a' jIH 'oH QaQtaHghach, wIj ghaj nujDu' DIchDaq condemn jIH. 'a' jIH 'oH blameless, 'oH DIchDaq prove jIH perverse.
Job	Kapingam	9:20	Au e-madammaa gei e-manawa-dahi, gei agu helekai la di lee o tangada huaidu. Nia mee huogodoo ala e-helekai-iei au, e-hai be nia mee e-hagi-aga au.
Job	Kaz	9:20	Мен әділ болғанмен, Оның алдында өз аузым мені айыптар еді. Кінәсіз болсам да, өз тілім сөздерімді бұрмалап, мені кінәлі деп табар еді.
Job	Kekchi	9:20	Cui la̱in tinye nak cha̱bilin ut ti̱c inchˈo̱l, aˈ ajcuiˈ li cˈaˈru tinye, aˈan ta̱yehok re nak cuan inma̱c ut incˈaˈ us innaˈleb.
Job	KorHKJV	9:20	내가 스스로 의롭다 하면 내 입이 나를 정죄할 것이요, 내가 말하기를, 나는 완전하다, 하면 그 말이 또한 내가 비뚤어진 것을 입증하리라.
Job	KorRV	9:20	가령 내가 의로울지라도 내 입이 나를 정죄하리니 가령 내가 순전할지라도 나의 패괴함을 증거하리라
Job	LXX	9:20	ἐὰν γὰρ ὦ δίκαιος τὸ στόμα μου ἀσεβήσει ἐάν τε ὦ ἄμεμπτος σκολιὸς ἀποβήσομαι
Job	LinVB	9:20	Ata nasali se malamu, akokitisa ngai ; ata nasali mabe te, nakolonga te.
Job	LtKBB	9:20	Jei teisinčiau save, mano paties žodžiai pasmerktų mane; jei būčiau nekaltas, jie mane kaltintų.
Job	LvGluck8	9:20	Ja es būtu taisns, tad mana mute mani pazudinātu, ja es būtu skaidrs, taču Viņš man pierādītu vainu.
Job	Mal1910	9:20	ഞാൻ നീതിമാനായാലും എന്റെ സ്വന്ത വായ് എന്നെ കുറ്റം വിധിക്കും; ഞാൻ നിഷ്കളങ്കനായാലും അവൻ എനിക്കു വക്രത ആരോപിക്കും.
Job	Maori	9:20	Ahakoa he tika ahau, ma toku mangai ano ahau e whakahe; ahakoa he tikanga tapatahi taku, ma reira ano e whakaatu toku ngaunga ketanga.
Job	MapM	9:20	אִם־אֶ֭צְדָּק פִּ֣י יַרְשִׁיעֵ֑נִי תׇּֽם־אָ֝֗נִי וַֽיַּעְקְשֵֽׁנִי׃
Job	Mg1865	9:20	Na dia marina aza aho, dia hanameloka ahy ihany ny vavako; Ary na dia tsy manan-tsiny aza aho, dia hanao ahy ho meloka Izy.
Job	Ndebele	9:20	Aluba ngilungile, umlomo wami uzangilahla; uba ngiphelele, uzakuthi ngonakele.
Job	NlCanisi	9:20	Al had ik ook recht, zijn mond veroordeelde mij; Al was ik onschuldig, Hij verklaarde mij schuldig!
Job	NorSMB	9:20	Um eg hev rett, min munn meg dømer; er skuldlaus, han meg domfeller.
Job	Norsk	9:20	Hadde jeg enn rett, skulde dog min egen munn dømme mig skyldig; var jeg enn uskyldig, vilde han dog si at jeg hadde urett.
Job	Northern	9:20	Mən günahsız olsam belə, dilim məni ittiham edər, Kamil olsam belə, məni təqsirkar çıxarar.
Job	OSHB	9:20	אִם־אֶ֭צְדָּק פִּ֣י יַרְשִׁיעֵ֑נִי תָּֽם־אָ֝֗נִי וַֽיַּעְקְשֵֽׁנִי׃
Job	Pohnpeia	9:20	I me mwakelekel oh loalopwoat, ahpw ei koasoi kan me ngilen aramas dipada men, oh mehkoaros me I kin koasoia kin mwomwen kadeikiehda.
Job	PolGdans	9:20	Jeźlibym się usprawiedliwiał, usta moje potępią mię; jeźlibym się doskonałym czynił, tedy mię przewrotnym być pokaże.
Job	PolUGdan	9:20	Jeśli się usprawiedliwię, moje usta mnie potępią. Jeśli powiem, że jestem doskonały, to one wykażą, że jestem przewrotny.
Job	PorAR	9:20	Ainda que eu fosse justo, a minha própria boca me condenaria; ainda que eu fosse perfeito, então ela me declararia perverso:
Job	PorAlmei	9:20	Se eu me justificar, a minha bocca me condemnará: se fôr recto, então me declarará por perverso.
Job	PorBLivr	9:20	Ainda que eu seja justo, minha boca me condenaria; se eu fosse inocente, então ela me declararia perverso.
Job	PorBLivr	9:20	Ainda que eu seja justo, minha boca me condenaria; se eu fosse inocente, então ela me declararia perverso.
Job	PorCap	9:20	Mesmo que eu tivesse razão, a sua boca condenar-me-ia; se fosse inocente, Ele me incriminaria.
Job	RomCor	9:20	Oricâtă dreptate aş avea, gura mea mă va osândi şi oricât de nevinovat aş fi, El mă va arăta ca vinovat.
Job	RusSynod	9:20	Если я буду оправдываться, то мои же уста обвинят меня; если я невинен, то Он признает меня виновным.
Job	RusSynod	9:20	Если я буду оправдываться, то мои же уста обвинят меня; если я невинен, то Он признает меня виновным.
Job	SloChras	9:20	Ako bi tudi prav imel, bi me vendar usta moja obsodila, ako bi bil popoln, bi On dokazal, da sem popačenec.
Job	SloKJV	9:20	Če jaz sebe opravičim, me bodo moja lastna usta obsodila. Če rečem: ‚Jaz sem popoln,‘ se bo izkazalo, da sem sprevržen.
Job	SomKQA	9:20	In kastoo aan xaq ahay, afkayga ayaa i xukumi doona, In kastoo aan qummanahay, waxaa igu caddaan doonta qalloocnaan.
Job	SpaPlate	9:20	Aun cuando yo tuviera razón mi boca me condenaría, aunque fuera inocente, me declararía culpable.
Job	SpaRV	9:20	Si yo me justificare, me condenará mi boca; si me dijere perfecto, esto me hará inicuo.
Job	SpaRV186	9:20	Si yo me justificare, mi boca me condenará: si me predicare perfecto, él me hará inicuo.
Job	SpaRV190	9:20	Si yo me justificare, me condenará mi boca; si me dijere perfecto, esto me hará inicuo.
Job	SrKDEkav	9:20	Да се правдам, моја ће ме уста осудити; да сам добар, показаће да сам неваљао.
Job	SrKDIjek	9:20	Да се правдам, моја ће ме уста осудити; да сам добар, показаће да сам неваљао.
Job	Swe1917	9:20	Ja, hade jag än rätt, så dömde min mun mig skyldig; vore jag än ostrafflig, så läte han mig synas vrång.
Job	SweFolk	9:20	Om jag hade rätt skulle ändå min mun fälla mig, om jag vore oskyldig skulle han finna mig falsk.
Job	SweKarlX	9:20	Om jag säger att jag är rättfärdig, så fördömer han mig dock; är jag from, så för han mig dock till ondan.
Job	SweKarlX	9:20	Om jag säger att jag är rättfärdig, så fördömer han mig dock; är jag from, så för han mig dock till ondan.
Job	TagAngBi	9:20	Kahiman ako'y matuwid, ang aking sariling bibig ay hahatol sa akin: kahiman ako'y sakdal patototohanan niya akong masama.
Job	ThaiKJV	9:20	ถ้าข้าอ้างว่าตัวชอบธรรม ปากของข้าจะกล่าวโทษข้า ถ้าข้าอ้างว่าตัวดีรอบคอบ พระองค์จะพิสูจน์ว่าข้าบกพร่อง
Job	TpiKJPB	9:20	Sapos mi mekim mi yet stretpela, maus bilong mi yet bai sutim tok long mi. Sapos mi tok, Mi inap tru, dispela tu bai pruvim mi paul.
Job	TurNTB	9:20	Suçsuz olsam ağzım beni suçlar, Kusursuz olsam beni suçlu çıkarır.
Job	UkrOgien	9:20	Якщо б справедливим я був, то осу́дять мене мої у́ста, якщо я безневи́нний, то вчинять мене винува́тим.
Job	UrduGeo	9:20	گو مَیں بےگناہ ہوں توبھی میرا اپنا منہ مجھے قصوروار ٹھہرائے گا، گو بےالزام ہوں توبھی وہ مجھے مجرم قرار دے گا۔
Job	UrduGeoD	9:20	गो मैं बेगुनाह हूँ तो भी मेरा अपना मुँह मुझे क़ुसूरवार ठहराएगा, गो बेइलज़ाम हूँ तो भी वह मुझे मुजरिम क़रार देगा।
Job	UrduGeoR	9:20	Go maiṅ begunāh hūṅ to bhī merā apnā muṅh mujhe qusūrwār ṭhahrāegā, go be'ilzām hūṅ to bhī wuh mujhe mujrim qarār degā.
Job	VieLCCMN	9:20	Cho dù tôi có lý, miệng tôi cũng kết án tôi ; cho dù tôi có vẹn toàn, nó vẫn chứng minh là tôi bất chính.
Job	Viet	9:20	Dầu rằng tôi công bình, miệng mình sẽ lên án cho mình; Tuy tôi trọn vẹn, nó sẽ tỏ tôi ra gian tà.
Job	VietNVB	9:20	Dù tôi vô tội, chính miệng tôi sẽ kết án tôi,Dù tôi trọn vẹn, Ngài cũng sẽ chứng minh tôi gian dối.
Job	WLC	9:20	אִם־אֶ֭צְדָּק פִּ֣י יַרְשִׁיעֵ֑נִי תָּֽם־אָ֝֗נִי וַֽיַּעְקְשֵֽׁנִי׃
Job	WelBeibl	9:20	Er fy mod i'n ddieuog, byddai fy ngeiriau'n fy nghondemnio i; er fy mod i'n ddi-fai, byddai e'n dangos i mi fy mod yn euog.
Job	Wycliffe	9:20	If Y wole make me iust, my mouth schal dampne me; if Y schal schewe me innocent, he schal preue me a schrewe.