Job	RWebster	9:22	This isonething, therefore I saidit, He destroyeth the perfect and the wicked.
Job	NHEBJE	9:22	"It is all the same. Therefore I say he destroys the blameless and the wicked.
Job	ABP	9:22	Therefore I said, [2the great 3and 4mighty one 1he destroys] in wrath.
Job	NHEBME	9:22	"It is all the same. Therefore I say he destroys the blameless and the wicked.
Job	Rotherha	9:22	One thing, there is, for which cause, I have said it, The blameless and the lawless, he bringeth to an end.
Job	LEB	9:22	It is all one; therefore I say, ‘He destroys both the blameless and the wicked.’
Job	RNKJV	9:22	This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked.
Job	Jubilee2	9:22	One thing remains, that I say, He consumes the perfect and the wicked.
Job	Webster	9:22	This [is] one [thing], therefore I said [it], he destroyeth the perfect and the wicked.
Job	Darby	9:22	It is all one; therefore I said, he destroyeth the perfect and the wicked.
Job	ASV	9:22	It is all one; therefore I say, He destroyeth the perfect and the wicked.
Job	LITV	9:22	It is One; so then I said He is consuming the perfect and the wicked.
Job	Geneva15	9:22	This is one point: therefore I said, Hee destroyeth the perfite and the wicked.
Job	CPDV	9:22	There is one thing that I have said: both the innocent and the impious he consumes.
Job	BBE	9:22	It is all the same to me; so I say, He puts an end to the sinner and to him who has done no wrong together.
Job	DRC	9:22	One thing there is that I have spoken, both the innocent and the wicked he consumeth.
Job	GodsWord	9:22	It is all the same. That is why I say, 'He destroys both the man of integrity and the wicked.'
Job	JPS	9:22	It is all one--therefore I say: He destroyeth the innocent and the wicked.
Job	KJVPCE	9:22	This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked.
Job	NETfree	9:22	"It is all one! That is why I say, 'He destroys the blameless and the guilty.'
Job	AB	9:22	Wherefore I said, Wrath slays the great and mighty man.
Job	AFV2020	9:22	It is all one; therefore I said, 'He is consuming the blameless and the wicked.'
Job	NHEB	9:22	"It is all the same. Therefore I say he destroys the blameless and the wicked.
Job	NETtext	9:22	"It is all one! That is why I say, 'He destroys the blameless and the guilty.'
Job	UKJV	9:22	This is one thing, therefore I said it, He destroys the perfect and the wicked.
Job	Noyes	9:22	It is all one; therefore I will affirm, He destroyeth the righteous and the wicked alike.
Job	KJV	9:22	This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked.
Job	KJVA	9:22	This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked.
Job	AKJV	9:22	This is one thing, therefore I said it, He destroys the perfect and the wicked.
Job	RLT	9:22	This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked.
Job	MKJV	9:22	It is One, therefore I said, He is consuming the perfect and the wicked.
Job	YLT	9:22	It is the same thing, therefore I said, `The perfect and the wicked He is consuming.'
Job	ACV	9:22	It is all one thing. Therefore I say, He destroys the perfect and the wicked.

Job	VulgSist	9:22	Unum est quod locutus sum, et innocentem et impium ipse consumit.
Job	VulgCont	9:22	Unum est quod locutus sum, et innocentem et impium ipse consumit.
Job	Vulgate	9:22	unum est quod locutus sum et innocentem et impium ipse consumit
Job	VulgHetz	9:22	Unum est quod locutus sum, et innocentem et impium ipse consumit.
Job	VulgClem	9:22	Unum est quod locutus sum : et innocentem et impium ipse consumit.

Job	CzeBKR	9:22	Jediná jest věc, pročež jsem to mluvil, že upřímého jako bezbožného on zahlazuje.
Job	CzeB21	9:22	Všechno je jedno, proto řekl jsem: On hubí bezúhonného spolu s bídákem!
Job	CzeCEP	9:22	Je to jedno, proto říkám: On skoncuje s bezúhonným jako se svévolníkem.
Job	CzeCSP	9:22	Je to jedno, proto říkám: On ⌈skoncuje s bezúhonným stejně jako s ničemou.⌉

Job	PorBLivr	9:22	É tudo a mesma coisa; por isso digo: ele consome ao inocente e ao perverso.
Job	Mg1865	9:22	Tsy misy hafa aminy, ka izany no nanaovako hoe: Ny marina sy ny meloka dia samy aringany avokoa.
Job	FinPR	9:22	Yhdentekevää kaikki; sentähden minä sanon: hän lopettaa niin syyttömän kuin syyllisenkin.
Job	FinRK	9:22	Yhdentekevää kaikki! Siksi sanon: hän tekee lopun niin syyttömästä kuin syyllisestäkin.
Job	ChiSB	9:22	因此我說：都是一樣。善人惡人，他一概滅絕。
Job	CopSahBi	9:22	ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ϣⲁⲣⲉ ⲧⲟⲣⲅⲏ ⲧⲁⲕⲉ ⲛⲛⲟϭ ⲙⲛ ⲛⲇⲩⲛⲁⲥⲧⲏⲥ
Job	ChiUns	9:22	善恶无分，都是一样；所以我说，完全人和恶人，他都灭绝。
Job	BulVeren	9:22	Все едно е! Затова аз казвам: Той погубва и непорочния, и безбожния.
Job	AraSVD	9:22	هِيَ وَاحِدَةٌ. لِذَلِكَ قُلْتُ: إِنَّ ٱلْكَامِلَ وَٱلشِّرِّيرَ هُوَ يُفْنِيهِمَا.
Job	Esperant	9:22	Ĉio estas egala; tial mi diras: Senkulpulon kaj malpiulon Li ambaŭ pereigas.
Job	ThaiKJV	9:22	ก็เหมือนกันหมด เพราะฉะนั้นข้าจึงว่า ‘พระองค์ทรงทำลายทั้งคนดีรอบคอบและคนชั่ว’
Job	OSHB	9:22	אַחַ֗ת הִ֥יא עַל־כֵּ֥ן אָמַ֑רְתִּי תָּ֥ם וְ֝רָשָׁ֗ע ה֣וּא מְכַלֶּֽה׃
Job	BurJudso	9:22	ငါပြောအံ့သောစကားတချက်ဟူမူကား၊ ဘုရားသခင်သည် စုံလင်သောသူတို့ကို၎င်း၊ ဆိုးညစ်သော သူတို့ကို၎င်း ဖျက်ဆီးတော်မူတတ်၏။
Job	FarTPV	9:22	خدا بی‌گناه و گناهکار را یکسان از بین می‌برد.
Job	UrduGeoR	9:22	Ḳhair, ek hī bāt hai, is lie maiṅ kahtā hūṅ, ‘Allāh be'ilzām aur bedīn donoṅ ko hī halāk kar detā hai.’
Job	SweFolk	9:22	Det går på ett ut, därför säger jag: Både den oskyldige och den skyldige förgör han.
Job	GerSch	9:22	Darum sage ich: Es ist einerlei; Fromme und Gottlose bringt er gleicherweise um!
Job	TagAngBi	9:22	Lahat ay isa; kaya't aking sinasabi: kaniyang ginigiba ang sakdal at ang masama.
Job	FinSTLK2	9:22	Yhdentekevää kaikki. Sen tähden sanon: hän lopettaa niin syyttömän kuin syyllisenkin.
Job	Dari	9:22	خدا بیگناه و گناهکار را یکسان از بین می برد.
Job	SomKQA	9:22	Kulli waa isku mid, oo sidaas daraaddeed waxaan idhaahdaa, Isagu wuu wada baabbi'iyaa kan qumman iyo kan sharka ahba.
Job	NorSMB	9:22	Det er det same, no eg segjer: Han tyner skuldig og uskuldig.
Job	Alb	9:22	Éshtë e njëjta gjë, prandaj them: "Ai shkatërron njeriun e ndershëm dhe të keqin".
Job	KorHKJV	9:22	이 일이 한 가지라. 그러므로 내가 말하기를, 그분께서 완전한 자와 사악한 자를 멸하신다, 하였도다.
Job	SrKDIjek	9:22	Свеједно је; зато рекох: и доброга и безбожнога он потире.
Job	Wycliffe	9:22	O thing is, which Y spak, he schal waste `bi deth also the innocent and wickid man.
Job	Mal1910	9:22	അതെല്ലാം ഒരുപോലെ; അതുകൊണ്ടു ഞാൻ പറയുന്നതു: അവൻ നിഷ്കളങ്കനെയും ദുഷ്ടനെയും നശിപ്പിക്കുന്നു.
Job	KorRV	9:22	일이 다 일반이라 그러므로 나는 말하기를 하나님이 순전한 자나 악한 자나 멸망시키신다 하나니
Job	Azeri	9:22	هاميسي بئردئر؛ اونا گؤره دِيئرَم: او هم کامئل آدامي يوخ ادئر، هم ده شر آدامي.
Job	SweKarlX	9:22	Det är det som jag sagt hafver; han förgör både den goda, och den ogudaktiga.
Job	KLV	9:22	“ 'oH ghaH Hoch the rap. vaj jIH jatlh ghaH destroys the blameless je the mIgh.
Job	ItaDio	9:22	Egli è tutt’uno; perciò ho detto: Egli distrugge ugualmente l’uomo intiero e l’empio.
Job	RusSynod	9:22	Все одно; поэтому я сказал, что Он губит и непорочного и виновного.
Job	CSlEliza	9:22	Темже рех: велика и сильна губит гнев.
Job	ABPGRK	9:22	διό είπον μέγαν και δυνάστην απολλύει η οργή
Job	FreBBB	9:22	C'est tout un ! C'est pourquoi je le dis : Il fait périr, également l'innocent et le coupable.
Job	LinVB	9:22	Solo, nasili nalobi : Akoboma bato banso, ná moto malamu ná moto wa masumu.
Job	HunIMIT	9:22	Egyre megy; azért azt mondom: Gáncstalant és gonoszt semmisít ő meg.
Job	ChiUnL	9:22	事皆一致、故曰完人惡人、俱爲上帝所滅、
Job	VietNVB	9:22	Mọi người đều cùng một số phận.Vì thế tôi nói:Ngài hủy diệt cả người trọn vẹn lẫn kẻ ác.
Job	LXX	9:22	διὸ εἶπον μέγαν καὶ δυνάστην ἀπολλύει ὀργή
Job	CebPinad	9:22	Natingub ang tanan; busa ako nagaingon: Siya naglaglag sa maayo ug sa dautan.
Job	RomCor	9:22	Ce-mi pasă la urma urmei? Căci îndrăznesc s-o spun: El nimiceşte pe cel nevinovat ca şi pe cel vinovat.
Job	Pohnpeia	9:22	I me mwakelekel, ahpw I solahr katapanki. I pwangadahr momour. Solahr mehkot I katapanki; mwakelekel de dipan, Koht pahn ketin kamwomwkitailla.
Job	HunUj	9:22	Mindegy! - azt mondom tehát: Véget vet feddhetetlennek és bűnösnek.
Job	GerZurch	9:22	Es ist eins! Darum sage ich: / Schuldlose wie Schuldige vernichtet er! / (a) Hio 34:9; Pre 9:2 3
Job	PorAR	9:22	Tudo é o mesmo, portanto digo: Ele destrói o reto e o ímpio.
Job	DutSVVA	9:22	Dat is een ding, daarom zeg ik: Den oprechte en den goddeloze verdoet Hij.
Job	FarOPV	9:22	این امر برای همه یکی است. بنابراین می‌گویم که اوصالح است و شریر را هلاک می‌سازد.
Job	Ndebele	9:22	Kunye lokho, ngenxa yalokho ngithi: Uyabhubhisa olungileyo lomubi.
Job	PorBLivr	9:22	É tudo a mesma coisa; por isso digo: ele consome ao inocente e ao perverso.
Job	Norsk	9:22	Det kommer ut på ett; derfor sier jeg: Skyldløs eller ugudelig - han gjør dem begge til intet.
Job	SloChras	9:22	vse eno je! Zato pravim: I nedolžnega i brezbožnega uničuje!
Job	Northern	9:22	Hamısı birdir, ona görə deyirəm: “O həm kamili, həm də günahkarı yox edir”.
Job	GerElb19	9:22	Darum sage ich: Den Vollkommenen und den Gesetzlosen vernichtet er.
Job	LvGluck8	9:22	Viena alga! tādēļ es saku: Viņš izdeldē nenoziedzīgu un bezdievīgu.
Job	PorAlmei	9:22	A coisa é esta; por isso eu digo que elle consome ao recto e ao impio.
Job	ChiUn	9:22	善惡無分，都是一樣；所以我說，完全人和惡人，他都滅絕。
Job	SweKarlX	9:22	Det är det som jag sagt hafver; han förgör både den goda, och den ogudaktiga.
Job	FreKhan	9:22	Tout revient au même: aussi dis-je que juste et méchant, il les fait également périr.
Job	FrePGR	9:22	C'est tout un ! Aussi dis-je : Il détruit innocent et coupable.
Job	PorCap	9:22	*Uma só coisa quero afirmar: Ele extermina tanto o inocente como o malvado.
Job	JapKougo	9:22	皆同一である。それゆえ、わたしは言う、『彼は罪のない者と、悪しき者とを共に滅ぼされるのだ』と。
Job	GerTextb	9:22	Eins ist es, drum spreche ich's aus: er bringt den Frommen wie den Frevler um!
Job	Kapingam	9:22	Au e-madammaa, gei au hagalee-loo e-hagadahidamee-loo. Au guu-buhi di mouli. Deai dahi mee e-hagadahidamee ko-au ai. Madammaa be huaidu, God e-haga-huaidu-hua gidaadou.
Job	SpaPlate	9:22	Es todo lo mismo; por eso he dicho: «Él acaba con el inocente como con el impío.»
Job	WLC	9:22	אַחַ֗ת הִ֥יא עַל־כֵּ֥ן אָמַ֑רְתִּי תָּ֥ם וְ֝רָשָׁ֗ע ה֣וּא מְכַלֶּֽה׃
Job	LtKBB	9:22	Nėra jokio skirtumo. Todėl sakau: ‘Jis sunaikina kaltą ir nekaltą’.
Job	Bela	9:22	Усё адно; таму я сказаў, што Ён губіць і беззаганнага і вінаватага.
Job	GerBoLut	9:22	Das ist das Eine, das ich gesagt habe: Er bringet urn beide den Frommen und Gottlosen.
Job	FinPR92	9:22	Yhdentekevää! Siksi minä sanon: "Yhtä lailla hän tekee sinusta lopun, olitpa syytön tai syyllinen."
Job	SpaRV186	9:22	Una cosa resta, es a saber, que yo diga: Al perfecto y al impío, él los consume.
Job	NlCanisi	9:22	Maar daarom roep ik het uit: Onschuldigen en schuldigen slaat Hij neer!
Job	GerNeUe	9:22	Es ist alles einerlei. Darum sage ich: / 'Er bringt den Schuldlosen genauso wie den Schuldigen um!
Job	UrduGeo	9:22	خیر، ایک ہی بات ہے، اِس لئے مَیں کہتا ہوں، ’اللہ بےالزام اور بےدین دونوں کو ہی ہلاک کر دیتا ہے۔‘
Job	AraNAV	9:22	وَلَكِنَّ الأَمْرَ سِيَّانِ، لِذَلِكَ قُلْتُ: إِنَّهُ يُفْنِي الْكَامِلَ والشِّرِّيرَ عَلَى حَدٍّ سَواءٍ!
Job	ChiNCVs	9:22	所以我说，善恶都是一样，完全人和恶人，他都灭尽。
Job	ItaRive	9:22	Per me è tutt’uno! perciò dico: "Egli distrugge ugualmente l’integro ed il malvagio.
Job	Afr1953	9:22	Dit is net eenders — daarom sê ek: Die vrome en die goddelose vernietig Hy.
Job	RusSynod	9:22	Все одно; поэтому я сказал, что Он губит и непорочного, и виновного.
Job	UrduGeoD	9:22	ख़ैर, एक ही बात है, इसलिए मैं कहता हूँ, ‘अल्लाह बेइलज़ाम और बेदीन दोनों को ही हलाक कर देता है।’
Job	TurNTB	9:22	Hepsi bir, bu yüzden diyorum ki, ‘O suçluyu da suçsuzu da yok ediyor.’
Job	DutSVV	9:22	Dat is een ding, daarom zeg ik: Den oprechte en den goddeloze verdoet Hij.
Job	HunKNB	9:22	Egyre megy! mondom ezért magamban, ő jámbort és bűnöst egyaránt elemészt!
Job	Maori	9:22	He kotahi tonu ena; koia ahau ka mea, e whakamotitia ana e ia te tapatahi raua ko te kino.
Job	HunKar	9:22	Mindegy ez! Azért azt mondom: elveszít ő ártatlant és gonoszt!
Job	Viet	9:22	Ác và thiện thảy đều như nhau; bởi cớ ấy, nên tôi có nói: Ngài tiêu diệt người trọn vẹn cũng như người kẻ gian ác.
Job	Kekchi	9:22	La̱in nincˈoxla nak chixjunil juntakˈe̱t. Li Dios naxsach ru li cuan xma̱c ut naxsach ajcuiˈ ru li ma̱cˈaˈ xma̱c.
Job	Swe1917	9:22	Det må gå som det vill, nu vare det sagt: han förgör den ostrafflige jämte den ogudaktige.
Job	CroSaric	9:22	Jer, to je svejedno; i zato ja kažem: nevina i grešnika on dokončava.
Job	VieLCCMN	9:22	Tất cả đều như nhau ; vì thế tôi mới bảo : đứa gian ác cũng như kẻ vẹn toàn, chính Người tiêu diệt hết !
Job	FreBDM17	9:22	Tout se vaut ! C’est pourquoi j’ai dit : Il détruit l’innocent comme l’impie.
Job	FreLXX	9:22	Aussi j'ai dit : La colère détruit le riche et le grand.
Job	Aleppo	9:22	אחת היא    על-כן אמרתי—תם ורשע הוא מכלה
Job	MapM	9:22	אַחַ֗ת הִ֥֫יא עַל־כֵּ֥ן אָמַ֑רְתִּי תָּ֥ם וְ֝רָשָׁ֗ע ה֣וּא מְכַלֶּֽה׃
Job	HebModer	9:22	אחת היא על כן אמרתי תם ורשע הוא מכלה׃
Job	Kaz	9:22	Бәрібір екен. Содан да мен: «Тәңір Ие кінәратсызды да, зұлымды да құртады» деймін.
Job	FreJND	9:22	★ Tout revient au même ; c’est pourquoi j’ai dit : Il consume le parfait et le méchant.
Job	GerGruen	9:22	Nun ist es so; drum sage ich es offen. Er bringt den Frommen gleich dem Frevler um.
Job	SloKJV	9:22	To je ena stvar, zato sem rekel to: ‚On uničuje popolnega in zlobnega.‘
Job	Haitian	9:22	Si gen yon bagay m' ka di: inonsan ou koupab, se menm bagay. Bondye ap toujou detwi nou.
Job	FinBibli	9:22	Se on se ainoa minkä minä sanonut olen, hän kadottaa hyvän ja jumalattoman.
Job	SpaRV	9:22	Una cosa resta que yo diga: Al perfecto y al impío él los consume.
Job	WelBeibl	9:22	‘Does dim gwahaniaeth!’, dyna dw i'n ddweud, ‘Mae e'n dinistrio'r di-fai a'r euog fel ei gilydd.’
Job	GerMenge	9:22	Es kommt auf eins heraus, darum spreche ich es frei aus: Den Unschuldigen vernichtet er wie den Bösewicht.
Job	GreVamva	9:22	Εν τούτο είναι, διά τούτο είπα, αυτός αφανίζει τον άμεμπτον και τον ασεβή.
Job	UkrOgien	9:22	Це одне, а тому́ я кажу́: невинного як і лукавого Він вигубля́є.
Job	FreCramp	9:22	Il m'importe après tout ; c'est pourquoi j'ai dit : « Il fait périr également le juste et l'impie. »
Job	SrKDEkav	9:22	Свеједно је; зато рекох: и доброг и безбожног Он потире.
Job	PolUGdan	9:22	Jedno jest pewne, dlatego powiedziałem: On niszczy zarówno doskonałego, jak i niegodziwego;
Job	FreSegon	9:22	Qu'importe après tout? Car, j'ose le dire, Il détruit l'innocent comme le coupable.
Job	SpaRV190	9:22	Una cosa resta que yo diga: Al perfecto y al impío él los consume.
Job	HunRUF	9:22	Már úgyis mindegy, kimondom tehát: Véget vet feddhetetlennek és bűnösnek egyaránt.
Job	DaOT1931	9:22	Lige meget; jeg paastaar derfor: Skyldfri og skyldig gør han til intet!
Job	TpiKJPB	9:22	¶ Dispela em i wanpela samting, olsem na mi tok pinis long dispela, Em i bagarapim man olgeta i inap tru na man nogut.
Job	DaOT1871	9:22	Det kommer ud paa eet! Derfor sagde jeg: Han udrydder den uskyldige med den skyldige.
Job	FreVulgG	9:22	Tout ce que j’ai dit se ramène à ceci : Dieu détruit le juste aussi bien que l’impie.
Job	PolGdans	9:22	Jedno jest, dla czegom to mówił: że tak doskonałego, jako i niezbożnego on niszczy;
Job	JapBungo	9:22	皆同一なり 故に我は言ふ神は完全者と惡者とを等しく滅したまふと
Job	GerElb18	9:22	Darum sage ich: Den Vollkommenen und den Gesetzlosen vernichtet er.