Job	AB	9:23	For the worthless die, but the righteous are laughed to scorn.
Job	ABP	9:23	For the vile [2in 3death 1are extraordinary], but the just are ridiculed.
Job	ACV	9:23	If the scourge kills suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.
Job	AFV2020	9:23	If the scourge kills suddenly, He will mock at the calamity of the innocent.
Job	AKJV	9:23	If the whip slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.
Job	ASV	9:23	If the scourge slay suddenly, He will mock at the trial of the innocent.
Job	BBE	9:23	If death comes suddenly through disease, he makes sport of the fate of those who have done no wrong.
Job	CPDV	9:23	If he scourges, let him kill all at once, and not laugh at the punishment of the innocent.
Job	DRC	9:23	If he scourge, let him kill at once, and not laugh at the pains of the innocent.
Job	Darby	9:23	If the scourge kill suddenly, he mocketh at the trial of the innocent.
Job	Geneva15	9:23	If the scourge should suddenly slay, should God laugh at the punishment of the innocent?
Job	GodsWord	9:23	When a sudden disaster brings death, he makes fun of the despair of innocent people.
Job	JPS	9:23	If the scourge slay suddenly, He will mock at the calamity of the guiltless.
Job	Jubilee2	9:23	If [it is] the scourge, it slays suddenly, and it does not laugh at the trial of the innocent.
Job	KJV	9:23	If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.
Job	KJVA	9:23	If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.
Job	KJVPCE	9:23	If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.
Job	LEB	9:23	When the whip kills suddenly, he mocks at the despair of the innocent.
Job	LITV	9:23	If the whip kills suddenly, He will mock at the testing of the innocent.
Job	MKJV	9:23	If the whip kills suddenly, He will mock at the calamity of the innocent.
Job	NETfree	9:23	If a scourge brings sudden death, he mocks at the despair of the innocent.
Job	NETtext	9:23	If a scourge brings sudden death, he mocks at the despair of the innocent.
Job	NHEB	9:23	If the scourge kills suddenly, he will mock at the trial of the innocent.
Job	NHEBJE	9:23	If the scourge kills suddenly, he will mock at the trial of the innocent.
Job	NHEBME	9:23	If the scourge kills suddenly, he will mock at the trial of the innocent.
Job	Noyes	9:23	When the scourge bringeth sudden destruction, He laugheth at the sufferings of the innocent.
Job	RLT	9:23	If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.
Job	RNKJV	9:23	If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.
Job	RWebster	9:23	If the scourge shall slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.
Job	Rotherha	9:23	If, a scourge, slay suddenly, at the despair of innocent ones, he mocketh.
Job	UKJV	9:23	If the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.
Job	Webster	9:23	If the scourge shall slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.
Job	YLT	9:23	If a scourge doth put to death suddenly, At the trial of the innocent He laugheth.

Job	VulgClem	9:23	Si flagellat, occidat semel, et non de pœnis innocentum rideat.
Job	VulgCont	9:23	Si flagellat, occidat semel, et non de pœnis innocentum rideat.
Job	VulgHetz	9:23	Si flagellat, occidat semel, et non de pœnis innocentum rideat.
Job	VulgSist	9:23	Si flagellat, occidat semel, et non de poenis innocentum rideat.
Job	Vulgate	9:23	si flagellat occidat semel et non de poenis innocentum rideat

Job	CzeB21	9:23	Když zhoubná rána náhle dopadne, zoufalství nevinných on se zasměje.
Job	CzeBKR	9:23	Jestliže bičem náhle usmrcuje, zkušování nevinných se posmívá;
Job	CzeCEP	9:23	A když bičem náhle usmrcuje, ze zoufalství nevinných si činí posměch.
Job	CzeCSP	9:23	Jestliže bič náhle usmrtí, posmívá se zoufalství nevinného.

Job	ABPGRK	9:23	ότι φαύλοι εν θανάτω εξαισίω αλλά δίκαιοι καταγελώνται
Job	Afr1953	9:23	As die gésel skielik doodmaak, spot Hy met die vertwyfeling van die onskuldiges.
Job	Alb	9:23	Në qoftë se një fatkeqësi mbjell papritur vdekjen, ai qesh me vuajtjen e të pafajmëve.
Job	Aleppo	9:23	אם-שוט ימית פתאם—    למסת נקים ילעג
Job	AraNAV	9:23	عِنْدَمَا تُؤَدِّي ضَرَبَاتُ السَّوْطِ إِلَى الْمَوْتِ الْمُفَاجِئِ يَسْخَرُ مِنْ بُؤْسِ الأَبْرِيَاءِ
Job	AraSVD	9:23	إِذَا قَتَلَ ٱلسَّوْطُ بَغْتَةً، يَسْتَهْزِئُ بِتَجْرِبَةِ ٱلْأَبْرِيَاءِ.
Job	Azeri	9:23	اگر موصئبت قفئلدن اؤلوم گتئرسه، تقصئرسئزلرئن چاره‌سئزلئيئنه گولور.
Job	Bela	9:23	Калі гэтага пабівае Ён бічом раптам, дык з пыткі нявінных сьмяецца.
Job	BulVeren	9:23	Ако бичът убива внезапно, Той се смее на изпитанието на невинните.
Job	BurJudso	9:23	ချက်ခြင်းဘေးတစုံတခု ရောက်သောအခါ၊ အပြစ်မရှိသောသူခံရသည်အကြောင်းကို ရယ်တော်မူ၏။
Job	CSlEliza	9:23	Яко лукавии смертию лютою погибнут, обаче праведным посмеваются.
Job	CebPinad	9:23	Kong ang hampak magalaglag sa kalit, Siya mobiay-biay sa paghusay sa mga walay sala.
Job	ChiNCVs	9:23	灾祸忽然把人杀害的时候，他就必嘲笑无辜人的遭遇。
Job	ChiSB	9:23	若天災突然降下使人猝死，他便嘲笑無罪者的絕望。
Job	ChiUn	9:23	若忽然遭殺害之禍，他必戲笑無辜的人遇難。
Job	ChiUnL	9:23	如災忽行殺戮、無辜者遘難、彼必笑之、
Job	ChiUns	9:23	若忽然遭杀害之祸，他必戏笑无辜的人遇难。
Job	CopSahBi	9:23	ϫⲉ ⲛⲉⲕⲣⲟϥ ⲛⲁⲙⲟⲩ ⲛⲟⲩⲙⲟⲩ ⲛϣⲡⲏⲣⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉⲥⲱⲃⲉ ⲛⲥⲁ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ.
Job	CroSaric	9:23	I bič smrtni kad bi odjednom ubijo ... ali on se ruga nevolji nevinih.
Job	DaOT1871	9:23	Dræber Svøben hastelig, da spotter han de uskyldiges Prøvelse.
Job	DaOT1931	9:23	Naar Svøben kommer med Død i et Nu, saa spotter han skyldfries Hjertekval;
Job	Dari	9:23	وقتی مصیبتی برسد و بیگناهی را ناگهان هلاک کند، خدا می خندد.
Job	DutSVV	9:23	Als de gesel haastelijk doodt, bespot Hij de verzoeking der onschuldigen.
Job	DutSVVA	9:23	Als de gesel haastelijk doodt, bespot Hij de verzoeking der onschuldigen.
Job	Esperant	9:23	Kiam vipo subite ekbatas, Li ridas ĉe la elprovado de senkulpuloj.
Job	FarOPV	9:23	اگرتازیانه ناگهان بکشد، به امتحان بی‌گناهان استهزامی کند.
Job	FarTPV	9:23	وقتی مصیبتی برسد و بی‌گناهی را ناگهان هلاک کند، خدا می‌خندد.
Job	FinBibli	9:23	Kuin hän rupee lyömään, niin hän tappaa äkisti, ja pilkkaa viattomain kiusausta.
Job	FinPR	9:23	Jos ruoska äkkiä surmaa, niin hän pilkkaa viattomain epätoivoa.
Job	FinPR92	9:23	Kun tuhon ruoska iskee ihmisiin, hän ei välitä viattomien kärsimyksistä.
Job	FinRK	9:23	Jos ruoska surmaa äkisti, hän pilkkaa viattomien epätoivoa.
Job	FinSTLK2	9:23	Jos ruoska äkkiä surmaa, hän pilkkaa viattomien epätoivoa.
Job	FreBBB	9:23	Si un fléau produit une mortalité soudaine, Il se rit du désespoir, des innocents.
Job	FreBDM17	9:23	Quand un fléau soudain répand la mort, il se rit des épreuves des innocents.
Job	FreCramp	9:23	Si du moins le fléau tuait d'un seul coup ! Hélas ! il se rit des épreuves de l'innocent !
Job	FreJND	9:23	Si le fléau donne subitement la mort, il se rit de l’épreuve de l’innocent.
Job	FreKhan	9:23	Si un cataclysme entraîne des morts soudaines, il se rit de l’épreuve des innocents.
Job	FreLXX	9:23	La mort qui les frappe soudain met à nu leur faiblesse ; mais les justes sont tournés en dérision,
Job	FrePGR	9:23	Quand sa verge donne soudain la mort, Il se rit de l'épreuve de l'innocent :
Job	FreSegon	9:23	Si du moins le fléau donnait soudain la mort!... Mais il se rit des épreuves de l'innocent.
Job	FreVulgG	9:23	S’il frappe, qu’il tue tout d’un coup, et qu’il ne se rie pas des peines des innocents.
Job	GerBoLut	9:23	Wenn er anhebt zu geitieln, so dringet er fort bald zum Tode und spottet der Anfechtung der Unschuldigen.
Job	GerElb18	9:23	Wenn die Geißel plötzlich tötet, so spottet er der Prüfung der Unschuldigen.
Job	GerElb19	9:23	Wenn die Geißel plötzlich tötet, so spottet er der Prüfung der Unschuldigen.
Job	GerGruen	9:23	Die Geißel tötet blindlings; er lacht ob der Unschuldigen Verzweiflung.
Job	GerMenge	9:23	Wenn die Geißel (schwerer Volksplagen) jähen Tod bringt, so lacht er über die Verzweiflung der Unschuldigen.
Job	GerNeUe	9:23	Wenn die Geißel plötzlich tötet, / verhöhnt er die Verzweiflung Unschuldiger.
Job	GerSch	9:23	Wenn die Geißel plötzlich tötet, so lacht er der Prüfung der Unschuldigen.
Job	GerTextb	9:23	Wenn die Geißel jählings tötet, so lacht er über die Verzweiflung Unschuldiger.
Job	GerZurch	9:23	Wenn seine Geissel plötzlich tötet, / so lacht er der Verzweiflung der Unschuldigen. /
Job	GreVamva	9:23	Και αν η μάστιξ αυτού θανατόνη ευθύς, γελά όμως εις την δοκιμασίαν των αθώων.
Job	Haitian	9:23	Si yon malè konmanse ap simen lanmò, inonsan te mèt ap rele, Bondye ri sa.
Job	HebModer	9:23	אם שוט ימית פתאם למסת נקים ילעג׃
Job	HunIMIT	9:23	Ha hirtelen öl az ostor, az ártatlanok elcsüggedésén gúnyolódik.
Job	HunKNB	9:23	Ha ostorral sújt, öljön meg egyszerre, és ne nevessen ártatlanok bűnhődésén!
Job	HunKar	9:23	Ha ostorával hirtelen megöl, neveti a bűntelenek megpróbáltatását.
Job	HunRUF	9:23	Ha ostora hirtelen megöl valakit, ő csak gúnyolódik az ártatlan kétségbeesésén.
Job	HunUj	9:23	Ha ostora hirtelen megöl, gúnyolja az ártatlanok csüggedését.
Job	ItaDio	9:23	Se è un flagello, egli uccide in un momento; Ma egli si beffa della prova degl’innocenti.
Job	ItaRive	9:23	Se un flagello, a un tratto, semina la morte, egli ride dello sgomento degli innocenti.
Job	JapBungo	9:23	災禍の俄然に人を誅す如き事あれば彼は辜なき者の苦痛を笑ひ見たまふ
Job	JapKougo	9:23	災がにわかに人を殺すような事があると、彼は罪のない者の苦難をあざ笑われる。
Job	KLV	9:23	chugh the scourge kills suddenly, ghaH DichDaq mock Daq the trial vo' the innocent.
Job	Kapingam	9:23	Di madagoaa tangada madammaa ma-gaa-made haga-limalima, gei God e-gadagada ginai.
Job	Kaz	9:23	Апат кенеттен өлім әкелгенде, Ол таза жүрген жанның шеккен азабын келекелейді екен.
Job	Kekchi	9:23	Cui junak cristian ma̱cˈaˈ xma̱c nacam chi ma̱cˈaˈ saˈ xchˈo̱l xban li raylal naxcˈul, li Dios naxseˈe li raylal li naxcˈul.
Job	KorHKJV	9:23	채찍이 갑자기 사람을 죽인다 해도 그분께서는 죄 없는 자의 시련을 비웃으시리라.
Job	KorRV	9:23	홀연히 재앙이 내려 도륙될 때에 무죄한 자의 고난을 그가 비웃으시리라
Job	LXX	9:23	ὅτι φαῦλοι ἐν θανάτῳ ἐξαισίῳ ἀλλὰ δίκαιοι καταγελῶνται
Job	LinVB	9:23	Soko likama likweli na mbalakaka baye bazali na likambo te, akopangana na mpasi ya bango te.
Job	LtKBB	9:23	Jei netikėta nelaimė pražudo, Jis juokiasi iš nekaltųjų išmėginimų.
Job	LvGluck8	9:23	Kad Viņa rīkste piepeši nonāvē, tad Viņš smejas par nenoziedzīgo izsamišanos.
Job	Mal1910	9:23	ബാധ പെട്ടെന്നു കൊല്ലുന്നുവെങ്കിൽ നിൎദ്ദോഷികളുടെ നിരാശ കണ്ടു അവൻ ചിരിക്കുന്നു.
Job	Maori	9:23	Na ka whakamate tata nei te whiu, he kata tana ki te whakamatautauranga o te hunga harakore.
Job	MapM	9:23	אִם־שׁ֭וֹט יָמִ֣ית פִּתְאֹ֑ם לְמַסַּ֖ת נְקִיִּ֣ם יִלְעָֽג׃
Job	Mg1865	9:23	Raha misy loza mahafaty tampoka, dia mihomehy ny fizahan-toetra ny marina Izy.
Job	Ndebele	9:23	Lapho isiswepu sibulala ngokujumayo, uzahleka ukudangala kwabangelacala.
Job	NlCanisi	9:23	Wanneer zijn gesel plotseling doodt, Lacht Hij met de vertwijfeling van de onschuldigen;
Job	NorSMB	9:23	Når svipa brått gjev ulivssår, med lått han ser den gode lida.
Job	Norsk	9:23	Når svepen brått rammer med død, spotter han de uskyldiges lidelse.
Job	Northern	9:23	Əgər qəfil ölüm gəlsə, Günahsızların əzabına gülür.
Job	OSHB	9:23	אִם־שׁ֭וֹט יָמִ֣ית פִּתְאֹ֑ם לְמַסַּ֖ת נְקִיִּ֣ם יִלְעָֽג׃
Job	Pohnpeia	9:23	Ni ahnsou me aramas mwakelekel men kin mehla karuaru, Koht kin ketin kiparamat.
Job	PolGdans	9:23	Jeźli biczem nagle zabija, z pokuszenia niewinnych naśmiewa się;
Job	PolUGdan	9:23	Jeśli bicz nagle zabija, śmieje się on z doświadczenia niewinnych.
Job	PorAR	9:23	Quando o açoite mata de repente, ele zomba da calamidade dos inocentes.
Job	PorAlmei	9:23	Matando o açoite de repente, então se ri da prova dos innocentes.
Job	PorBLivr	9:23	Quando o açoite mata de repente, ele ri do desespero dos inocentes.
Job	PorBLivr	9:23	Quando o açoite mata de repente, ele ri do desespero dos inocentes.
Job	PorCap	9:23	Se, de repente, um flagelo causa a morte, Ele ri-se do desespero dos inocentes.
Job	RomCor	9:23	Şi dacă biciul ar pricinui măcar îndată moartea…! Dar El râde de încercările celui nevinovat.
Job	RusSynod	9:23	Если этого поражает Он бичом вдруг, то пытке невинных посмевается.
Job	RusSynod	9:23	Если этого поражает Он бичом вдруг, то пытке невинных посмеивается.
Job	SloChras	9:23	Ko bič nagloma ubije, smeje se On izkušnji nedolžnih.
Job	SloKJV	9:23	Če nadloga nenadoma ubije, se bo posmehoval ob sojenju nedolžnih.
Job	SomKQA	9:23	Haddii belaayadu haddiiba wax disho, Wuu ku majaajiloon doonaa jirrabaadda kuwa aan xaqa qabin.
Job	SpaPlate	9:23	¡Si al menos el azote matase de repente! Él se ríe de la prueba de los inocentes.
Job	SpaRV	9:23	Si azote mata de presto, ríese de la prueba de los inocentes.
Job	SpaRV186	9:23	Si es azote, mate de presto, él se rie de la tentación de los inocentes.
Job	SpaRV190	9:23	Si azote mata de presto, ríese de la prueba de los inocentes.
Job	SrKDEkav	9:23	Кад би још убио бич наједанпут! Али се смеје искушавању правих.
Job	SrKDIjek	9:23	Кад би још убио бич наједанпут! али се смије искушавању правијех.
Job	Swe1917	9:23	Om en landsplåga kommer med plötslig död, så bespottar han de oskyldigas förtvivlan.
Job	SweFolk	9:23	Om en plåga bringar plötslig död, föraktar han de oskyldigas förtvivlan.
Job	SweKarlX	9:23	När han begynner till att slå, så dräper han straxt, och begabbar de oskyldigas frestelse.
Job	SweKarlX	9:23	När han begynner till att slå, så dräper han straxt, och begabbar de oskyldigas frestelse.
Job	TagAngBi	9:23	Kung ang panghampas ay pumapatay na bigla, tatawanan niya ang paglilitis sa mga walang sala.
Job	ThaiKJV	9:23	เมื่อภัยพิบัตินำความตายมาโดยฉับพลัน พระองค์ทรงเยาะเย้ยความลำบากยากเย็นของผู้ไร้ผิด
Job	TpiKJPB	9:23	Sapos wip i kilim i dai wantu, Em bai lap long traim bilong man i no bin mekim rong.
Job	TurNTB	9:23	Kırbaç ansızın ölüm saçınca, O suçsuzların sıkıntısıyla eğlenir.
Job	UkrOgien	9:23	Якщо нагло бич смерть заподі́ює, — Він з про́би невинних сміється.
Job	UrduGeo	9:23	جب کبھی اچانک کوئی آفت انسان کو موت کے گھاٹ اُتارے تو اللہ بےگناہ کی پریشانی پر ہنستا ہے۔
Job	UrduGeoD	9:23	जब कभी अचानक कोई आफ़त इनसान को मौत के घाट उतारे तो अल्लाह बेगुनाह की परेशानी पर हँसता है।
Job	UrduGeoR	9:23	Jab kabhī achānak koī āfat insān ko maut ke ghāṭ utāre to Allāh begunāh kī pareshānī par haṅstā hai.
Job	VieLCCMN	9:23	Nếu thình lình xảy ra tai ương gây chết chóc, thì Người vẫn thản nhiên nhạo cười trước cảnh khốn cùng của người vô tội.
Job	Viet	9:23	Nếu tai họa giết chết thình lình, Thì Ngài chê cười sự thử thách của người vô tội.
Job	VietNVB	9:23	Nếu thiên tai giết chết bất ngờ,Ngài nhạo cười nỗi khổ của người vô tội.
Job	WLC	9:23	אִם־שׁ֭וֹט יָמִ֣ית פִּתְאֹ֑ם לְמַסַּ֖ת נְקִיִּ֣ם יִלְעָֽג׃
Job	WelBeibl	9:23	Pan mae ei chwip yn dod â marwolaeth sydyn, mae e'n chwerthin ar anobaith y dieuog.
Job	Wycliffe	9:23	If he betith, sle he onys, and leiye he not of the peynes of innocent men.