Job	AB	9:27	And if I should say, I will forget to speak, I will bow down my face and groan;
Job	ABP	9:27	For if also I said, I shall forget about speaking, I will stoop down my countenance and I will moan.
Job	ACV	9:27	If I say, I will forget my complaint. I will put off my sad countenance, and be of good cheer,
Job	AFV2020	9:27	If I say, 'I will forget my complaint, I will depart from my heaviness and be of good cheer,'
Job	AKJV	9:27	If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself:
Job	ASV	9:27	If I say, I will forget my complaint, I will put off my sad countenance, and be of good cheer;
Job	BBE	9:27	If I say, I will put my grief out of mind, I will let my face be sad no longer and I will be bright;
Job	CPDV	9:27	If I say: “By no means will I speak this way.” I change my face and I am tortured with sorrow.
Job	DRC	9:27	If I say: I will not speak so: I change my face, and am tormented with sorrow.
Job	Darby	9:27	If I say, I will forget my complaint, I will leave off my [sad] countenance, and brighten up,
Job	Geneva15	9:27	If I say, I wil forget my complaynt, I will cease from my wrath, and comfort mee,
Job	GodsWord	9:27	Even if I say, 'I will forget my complaining; I will change my expression and smile,'
Job	JPS	9:27	If I say: 'I will forget my complaint, I will put off my sad countenance, and be of good cheer',
Job	Jubilee2	9:27	If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness and comfort [myself];
Job	KJV	9:27	If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself:
Job	KJVA	9:27	If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself:
Job	KJVPCE	9:27	If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself:
Job	LEB	9:27	Though ⌞I say⌟, ‘I will forget my complaint; I will change my expression, and I will rejoice,’
Job	LITV	9:27	If I say, I will forget my complaint, I will loosen my face and be cheerful,
Job	MKJV	9:27	If I say, I will forget my complaint, I will depart from my heaviness and be of good cheer,
Job	NETfree	9:27	If I say, 'I will forget my complaint, I will change my expression and be cheerful,'
Job	NETtext	9:27	If I say, 'I will forget my complaint, I will change my expression and be cheerful,'
Job	NHEB	9:27	If I say, 'I will forget my complaint, I will put off my sad face, and cheer up;'
Job	NHEBJE	9:27	If I say, 'I will forget my complaint, I will put off my sad face, and cheer up;'
Job	NHEBME	9:27	If I say, 'I will forget my complaint, I will put off my sad face, and cheer up;'
Job	Noyes	9:27	If I say, I will forget my lamentation, I will change my countenance, and take courage,
Job	RLT	9:27	If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself:
Job	RNKJV	9:27	If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself:
Job	RWebster	9:27	If I say, I will forget my complaint, I will put off my heaviness, and comfort myself :
Job	Rotherha	9:27	If I say, I will forget my complaint, I will lay aside my sad countenance, and brighten up,
Job	UKJV	9:27	If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself:
Job	Webster	9:27	If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort [myself]:
Job	YLT	9:27	Though I say, `I forget my talking, I forsake my corner, and I brighten up!'

Job	VulgClem	9:27	Cum dixero : Nequaquam ita loquar : commuto faciem meam, et dolore torqueor.
Job	VulgCont	9:27	Cum dixero: Nequaquam ita loquar: commuto faciem meam, et dolore torqueor.
Job	VulgHetz	9:27	Cum dixero: Nequaquam ita loquar: commuto faciem meam, et dolore torqueor.
Job	VulgSist	9:27	Cum dixero: Nequaquam ita loquar: commuto faciem meam, et dolore torqueor.
Job	Vulgate	9:27	cum dixero nequaquam ita loquar commuto faciem meam et dolore torqueor

Job	CzeB21	9:27	Mohl bych říci: ‚Přestanu s nářkem, zarmoucenou tvář nahradím úsměvem!‘
Job	CzeBKR	9:27	Dím-li: Zapomenu se na své naříkání, zanechám horlení svého, a posilím se:
Job	CzeCEP	9:27	Řeknu-li si: Zapomenu na své lkání, smutku zanechám a pookřeji,
Job	CzeCSP	9:27	Řeknu–li si: Zapomenu na své stěžování, opustím svou utrápenou tvář a pookřeji,

Job	ABPGRK	9:27	εάν τε γαρ είπω επιλήσομαι λαλών συγκύψας τω προσώπω στενάξω
Job	Afr1953	9:27	As ek sê: Ek wil my geklaag vergeet, my droewige gesig laat vaar en vrolik word,
Job	Alb	9:27	Në qoftë se them: "Dua ta harroj vajtimin, ta lë pamjen time të trishtuar dhe të tregohem i gëzuar",
Job	Aleppo	9:27	אם-אמרי אשכחה שיחי    אעזבה פני ואבליגה
Job	AraNAV	9:27	إِنْ قُلْتُ: أَنْسَى ضِيقَتِي، وَأُطْلِقُ أَسَارِيرِي، وَأَبْتَسِمُ وَأُبْدِي بِشْراً،
Job	AraSVD	9:27	إِنْ قُلْتُ: أَنْسَى كُرْبَتِي، أُطْلِقُ وَجْهِي وَأَتَبَلَّجُ،
Job	Azeri	9:27	اگر دئيَم: شئکايتئمي اونودوم؛ قوصّه‌لي اوزومو دَيئشئب فرحله‌نئم،
Job	Bela	9:27	Калі сказаць мне: "забуду я скаргі мае, адкладу змрочны выгляд свой і падбадзёруся",
Job	BulVeren	9:27	Ако кажа: Ще забравя оплакването си, ще оставя тъжното си лице и ще се развеселя! –
Job	BurJudso	9:27	ငါသည်မြည်တမ်းသော စကားကိုဖြတ်၍၊ ရွှင်လန်းသောမျက်နှာကိုဆောင်လျက်၊ ရဲရင့်ခြင်းသို့ ရောက်မည်ဟု ငါဆိုသော်လည်း၊
Job	CSlEliza	9:27	Аще бо реку: забуду глаголя, приникнув лицем воздохну,
Job	CebPinad	9:27	Kong moingon ako: Kuhaon ko sa akong panumduman ang akong kaguol, Ang masulob-on ko nga panagway ako nga isalikway, ug magsadya;
Job	ChiNCVs	9:27	我若说：‘我要忘记我的苦情，要除去愁容，面露喜乐。’
Job	ChiSB	9:27	我若決意忘掉我的哀怨，改變愁容，表示愉快；
Job	ChiUn	9:27	我若說：我要忘記我的哀情，除去我的愁容，心中暢快；
Job	ChiUnL	9:27	我若自謂、必忘我怨、去憂色、爲歡容、
Job	ChiUns	9:27	我若说：我要忘记我的哀情，除去我的愁容，心中畅快；
Job	CopSahBi	9:27	ⲉⲓϣⲁⲛϫⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛϯⲛⲁⲣⲡⲱⲃϣ ⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲉⲓⲉⲡⲉϩϫⲱⲓ ⲛⲧⲁⲁϣⲁϩⲟⲙ
Job	CroSaric	9:27	Kažem li: zaboravit ću jadikovku, razvedrit ću lice i veseo biti,
Job	DaOT1871	9:27	Naar jeg siger: Jeg vil glemme min Klage, jeg vil lade mit Ansigts sorrigfulde Mine fare og vederkvæge mig,
Job	DaOT1931	9:27	Dersom jeg siger: »Mit Suk vil jeg glemme, glatte mit Ansigt og være glad,«
Job	Dari	9:27	اگر خندان باشم و سعی کنم که غمهای خود را از یاد ببرم، چه فایده؟
Job	DutSVV	9:27	Indien mijn zeggen is: Ik zal mijn klacht vergeten, en ik zal mijn gebaar laten varen, en mij verkwikken;
Job	DutSVVA	9:27	Indiën mijn zeggen is: Ik zal mijn klacht vergeten, en ik zal mijn gebaar laten varen, en mij verkwikken;
Job	Esperant	9:27	Se mi ekpensas: Mi forgesos mian plendon, Mi farlasos mian mienon, kaj mi min gajigos:
Job	FarOPV	9:27	اگر فکر کنم که ناله خود را فراموش کنم و ترش رویی خود رادور کرده، گشاده رو شوم،
Job	FarTPV	9:27	اگر خندان باشم و سعی کنم که غمهای خود را از یاد ببرم، چه فایده؟
Job	FinBibli	9:27	Koska minä ajattelen: minä unhotan valitukseni, ja muutan kasvoni ja virvoitan minuni:
Job	FinPR	9:27	Jos ajattelen: tahdon unhottaa tuskani, muuttaa muotoni ja ilostua,
Job	FinPR92	9:27	Jos sanon itselleni: "Nyt minä unohdan murheet, otan iloisen ilmeen, nauran",
Job	FinRK	9:27	Jos ajattelen: ’Tahdon unohtaa valitukseni, luopua kasvojeni synkkyydestä ja muuttua iloiseksi’,
Job	FinSTLK2	9:27	Jos ajattelen: tahdon unohtaa tuskani, muuttaa muotoni ja tulla iloiseksi,
Job	FreBBB	9:27	Si je dis : Je veux oublier ma plainte, Je veux laisser là ma figure triste et paraître joyeux,
Job	FreBDM17	9:27	Si je dis : Je veux oublier ma plainte, quitter mon air triste, et reprendre ma sérénité,
Job	FreCramp	9:27	Si je dis : « Je veux oublier ma plainte, quitter mon air triste, prendre un air joyeux, »
Job	FreJND	9:27	★ Si je dis : J’oublierai ma plainte, je renoncerai à mon visage [morne] et je serai joyeux,
Job	FreKhan	9:27	Quand je dis: "Je veux oublier ma souffrance, laisser là ma mine attristée et reprendre mes esprits",
Job	FreLXX	9:27	Si je me dis : Cesse donc de parler ; borne-toi à courber la tête et à gémir ;
Job	FrePGR	9:27	Si je dis : Je veux oublier ma plainte, quitter mon air triste, redevenir serein ;
Job	FreSegon	9:27	Si je dis: Je veux oublier mes souffrances, Laisser ma tristesse, reprendre courage,
Job	FreVulgG	9:27	Quand je dis : Je ne parlerai plus ainsi, mon visage se change aussitôt, et la douleur me déchire.
Job	GerBoLut	9:27	Wenn ich gedenke, ich will meiner Klage vergessen und meine Gebarde lassen fahren und mich erquicken,
Job	GerElb18	9:27	Wenn ich sage: Ich will meine Klage vergessen, will mein Angesicht glätten und mich erheitern,
Job	GerElb19	9:27	Wenn ich sage: Ich will meine Klage vergessen, will mein Angesicht glätten und mich erheitern,
Job	GerGruen	9:27	Nie kann ich sagen: 'Ich will mein Leid vergessen, mein Trauern lassen, heiter sein.'
Job	GerMenge	9:27	Wenn ich mir vornehme: ›Ich will meinen Jammer vergessen, will mein finsteres Aussehen abtun und heiter blicken!‹,
Job	GerNeUe	9:27	Wenn ich denke: 'Ich will meine Klage vergessen, / ich blicke heiter, mach ein anderes Gesicht',
Job	GerSch	9:27	Wenn ich denke: Ich will meiner Klage vergessen, meine Miene ändern und heiter dreinschauen,
Job	GerTextb	9:27	Wenn ich denke: Ich will meinen Jammer vergessen, will meinen Unmut lassen und heiter blicken,
Job	GerZurch	9:27	Wenn ich denke: Ich will meine Klage vergessen, / will meine (traurige) Miene lassen und heiter blicken, /
Job	GreVamva	9:27	Εάν είπω, Θέλω λησμονήσει το παράπονόν μου, θέλω παραιτήσει το πένθος μου και παρηγορηθή·
Job	Haitian	9:27	Si mwen di: Bon. M' p'ap plenyen ankò. M'ap chanje figi m', m'ap fè yon ti ri,
Job	HebModer	9:27	אם אמרי אשכחה שיחי אעזבה פני ואבליגה׃
Job	HunIMIT	9:27	Ha azt mondtam, hadd felejtem el panaszomat, hagyom abba bánatos arczomat s hadd derülök fel:
Job	HunKNB	9:27	Ha felteszem magamban: Dehogy beszélek így! Más arcot öltök és vidám leszek:
Job	HunKar	9:27	Ha azt mondom: Nosza elfelejtem panaszomat, felhagyok haragoskodásommal és vidám leszek:
Job	HunRUF	9:27	Ha ezt mondom: El akarom felejteni panaszomat, vidámra akarom változtatni arcomat,
Job	HunUj	9:27	Ha ezt mondom: El akarom felejteni panaszomat, vidámra akarom változtatni arcomat,
Job	ItaDio	9:27	Se io dico: Io dimenticherò il mio lamento, Io lascerò il mio cruccio, e mi rinforzerò;
Job	ItaRive	9:27	Se dico: "Voglio dimenticare il mio lamento, deporre quest’aria triste e rasserenarmi",
Job	JapBungo	9:27	たとひ我わが愁を忘れ面色を改めて笑ひをらんと思ふとも
Job	JapKougo	9:27	たといわたしは『わが嘆きを忘れ、憂い顔をかえて元気よくなろう』と言っても、
Job	KLV	9:27	chugh jIH jatlh, ‘ jIH DichDaq forget wIj complaint, jIH DichDaq lan litHa' wIj sad qab, je cheer Dung;'
Job	Kapingam	9:27	Maa au gaa-gono gada, ga-hagamada bolo e-haga-delangahia ogu mmae, gei ogu maanuhia huogodoo e-loomoi gi-di-au belee hai au gi-madagu, gei au gu-iloo bolo God la-hagalee e-dugu au bolo au e-madammaa.
Job	Kaz	9:27	Ал егер: «Қасіретімді ұмытайын, түнерген жүзімді өзгертіп, жайдары болып көрінейін» десем де,
Job	Kekchi	9:27	Cui la̱in tinye nak tincanab xcˈoxlanquil li raylal li yo̱quin chixcˈulbal ut tincˈut nak sa saˈ inchˈo̱l,
Job	KorHKJV	9:27	가령 내가 말하기를, 내가 내 원통함을 잊고 내 근심에서 벗어나 내 자신을 위로하리라, 할지라도
Job	KorRV	9:27	가령 내가 말하기를 내 원통함을 잊고 얼굴 빛을 고쳐 즐거운 모양을 하자 할지라도
Job	LXX	9:27	ἐάν τε γὰρ εἴπω ἐπιλήσομαι λαλῶν συγκύψας τῷ προσώπῳ στενάξω
Job	LinVB	9:27	Soko nakani kobosana mpasi ya ngai mpe kofungola elongi ya ngai mpo nasepela,
Job	LtKBB	9:27	Jei sakyčiau: ‘Aš pamiršiu savo skundą, paliksiu savo sunkumą ir paguosiu save’,
Job	LvGluck8	9:27	Kad es domāju: es gribu aizmirst savas vaimanas un pamest savu skumību un atspirgties,
Job	Mal1910	9:27	ഞാൻ എന്റെ സങ്കടം മറന്നു മുഖവിഷാദം കളഞ്ഞു പ്രസന്നതയോടെ ഇരിക്കുമെന്നു പറഞ്ഞാൽ,
Job	Maori	9:27	Ki te mea ahau, ka wareware ahau ki taku tangi, ka unuhia atu e ahau te pouri o toku mata, a ka marama:
Job	MapM	9:27	אִם־אׇ֭מְרִי אֶשְׁכְּחָ֣ה שִׂיחִ֑י אֶעֶזְבָ֖ה פָנַ֣י וְאַבְלִֽיגָה׃
Job	Mg1865	9:27	Raha hoy izaho: Hanadino ny alaheloko aho, hitsahatra tsy hanjonitra aho ka ho miramirana,
Job	Ndebele	9:27	Uba ngisithi: Ngizakhohlwa ukusola kwami, ngitshiye ukunyukumala kwami, ngithokoze,
Job	NlCanisi	9:27	Denk ik, ik wil mijn jammer vergeten, Weer vrolijk schijnen en blij,
Job	NorSMB	9:27	Når eg mi plåga gløyma vil og jamna panna mi og smila,
Job	Norsk	9:27	Om jeg sier: Jeg vil glemme min sorg, jeg vil la min mørke mine fare og se glad ut,
Job	Northern	9:27	Bu şikayətimi unutmaq istəsəm, Sifətimin ifadəsini dəyişib ürəyimin açılmasını istəsəm,
Job	OSHB	9:27	אִם־אָ֭מְרִי אֶשְׁכְּחָ֣ה שִׂיחִ֑י אֶעֶזְבָ֖ה פָנַ֣י וְאַבְלִֽיגָה׃
Job	Pohnpeia	9:27	Ma I pahn sirei oh song en manokehla ei medek, ei lokolok kan kin pwurodo pwehn kamasak ie; I patohwan ese me Koht sohte ketin wiahkin ie aramas mwakelekel.
Job	PolGdans	9:27	Jeźli rzekę: Zapomnę narzekania mego, zaniecham gniewu swego, a posilę się:
Job	PolUGdan	9:27	Jeśli powiem: Zapomnę o swojej skardze, zaniecham swego gniewu i pocieszę się;
Job	PorAR	9:27	Se eu disser: Eu me esquecerei da minha queixa, mudarei o meu aspecto, e tomarei alento;
Job	PorAlmei	9:27	Se eu disser: Me esquecerei da minha queixa, e mudarei o meu rosto, e tomarei alento;
Job	PorBLivr	9:27	Se disser: Esquecerei minha queixa, mudarei o aspecto do meu rosto, e sorrirei,
Job	PorBLivr	9:27	Se disser: Esquecerei minha queixa, mudarei o aspecto do meu rosto, e sorrirei,
Job	PorCap	9:27	Se digo: ‘Vou esquecer os meus gemidos, abandonar o meu ar triste e voltar a ser alegre’,
Job	RomCor	9:27	Dacă zic: ‘Vreau să-mi uit suferinţele, să-mi las întristarea şi să fiu voios’,
Job	RusSynod	9:27	Если сказать мне: забуду я жалобы мои, отложу мрачный вид свой и ободрюсь;
Job	RusSynod	9:27	Если сказать мне: „Забуду я жалобы мои, отложу мрачный вид свой и ободрюсь,
Job	SloChras	9:27	Ko rečem: Hočem pozabiti žalovanje svoje, opustim svoj tožni obraz in razvedrim si lice –
Job	SloKJV	9:27	Če rečem: ‚Pozabil bom svojo pritožbo, prenehal bom s svojo potrtostjo in se potolažil,‘
Job	SomKQA	9:27	Haddaan odhan lahaa, Cabatinkayga waan illoobi doonaa, Oo tiiraanyada jaaha iga saaran waan iska tuuri doonaa, oo waan faraxsanaan doonaa,
Job	SpaPlate	9:27	Si digo: «Olvidaré mis quejas, voy a mudar mi semblante, y me regocijaré»,
Job	SpaRV	9:27	Si digo: Olvidaré mi queja, dejaré mi aburrimiento, y esforzaréme:
Job	SpaRV186	9:27	Si digo: Olvidaré mi queja, dejaré mi saña, y esforzarme he:
Job	SpaRV190	9:27	Si digo: Olvidaré mi queja, dejaré mi aburrimiento, y esforzaréme:
Job	SrKDEkav	9:27	Ако кажем: Заборавићу тужњаву своју, оставићу гнев свој и окрепићу се;
Job	SrKDIjek	9:27	Ако речем: заборавићу тужњаву своју, оставићу гњев свој и окријепићу се;
Job	Swe1917	9:27	Om jag än besluter att förgäta mitt bekymmer, att låta min sorgsenhet fara och göra mig glad,
Job	SweFolk	9:27	Om jag säger: Jag ska glömma mitt bekymmer, släppa min sorgsna min och vara glad,
Job	SweKarlX	9:27	När jag tänker: Jag vill glömma bort min klagan; jag vill förvandla mitt ansigte, och vederqvicka mig;
Job	SweKarlX	9:27	När jag tänker: Jag vill glömma bort min klagan; jag vill förvandla mitt ansigte, och vederqvicka mig;
Job	TagAngBi	9:27	Kung aking sabihin: Aking kalilimutan ang aking daing, aking papawiin ang aking malungkot na mukha, at magpapakasaya ako:
Job	ThaiKJV	9:27	ถ้าข้าพระองค์ว่า “ข้าจะลืมคำร้องทุกข์ของข้า ข้าจะทิ้งหน้าเศร้าของข้าเสีย และเบิกบาน”
Job	TpiKJPB	9:27	Sapos mi tok, Mi bai lusim tingting long wari bilong mi, mi bai lusim i go hevi bilong mi, na givim bel isi long mi yet,
Job	TurNTB	9:27	‘Acılarımı unutayım, Üzgün çehremi değiştirip gülümseyeyim’ desem,
Job	UkrOgien	9:27	Якщо я скажу́: Хай забуду своє наріка́ння, хай зміню́ я обличчя своє й підбадьо́рюся,
Job	UrduGeo	9:27	اگر مَیں کہوں، ’آؤ مَیں اپنی آہیں بھول جاؤں، اپنے چہرے کی اُداسی دُور کر کے خوشی کا اظہار کروں‘
Job	UrduGeoD	9:27	अगर मैं कहूँ, ‘आओ मैं अपनी आहें भूल जाऊँ, अपने चेहरे की उदासी दूर करके ख़ुशी का इज़हार करूँ’
Job	UrduGeoR	9:27	Agar maiṅ kahūṅ, ‘Āo maiṅ apnī āheṅ bhūl jāūṅ, apne chehre kī udāsī dūr karke ḳhushī kā izhār karūṅ’
Job	VieLCCMN	9:27	Nếu con nói : con sẽ quên đi lời than thở, đổi nét mặt mà hớn hở vui tươi,
Job	Viet	9:27	Nếu tôi nói: Tôi sẽ quên sự than phiền tôi, Bỏ bộ mặt buồn thảm tôi và lấy làm vui mừng,
Job	VietNVB	9:27	Nếu con tự nhủ: Ta sẽ quên đi, không than phiền nữa,Lột bỏ nét u sầu, và tươi cười lên,
Job	WLC	9:27	אִם־אָ֭מְרִי אֶשְׁכְּחָ֣ה שִׂיחִ֑י אֶעֶזְבָ֖ה פָנַ֣י וְאַבְלִֽיגָה׃
Job	WelBeibl	9:27	Os dweda i, ‘Dw i'n mynd i stopio cwyno, dw i am wenu a bod yn hapus,’
Job	Wycliffe	9:27	Whanne Y seie, Y schal not speke so; Y chaunge my face, and Y am turmentid with sorewe.