Job	AB	9:3	For if he would enter into judgment with Him, God would not listen to him, so that he should answer to one of His charges of a thousand.
Job	ABP	9:3	For if he should want to enter into judgment with him, in no way shall God obey him, so that he shall not contradict with one word of his from out of a thousand.
Job	ACV	9:3	If he is pleased to contend with him, he cannot answer him one of a thousand.
Job	AFV2020	9:3	If he desired to argue with Him, he cannot answer Him one time out of a thousand times.
Job	AKJV	9:3	If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.
Job	ASV	9:3	If he be pleased to contend with him, He cannot answer him one of a thousand.
Job	BBE	9:3	If a man was desiring to go to law with him, he would not be able to give him an answer to one out of a thousand questions.
Job	CPDV	9:3	If he chooses to contend with him, he is not able to respond to him once out of a thousand times.
Job	DRC	9:3	If he will contend with him, he cannot answer him one for a thousand.
Job	Darby	9:3	If he shall choose to strive with him, he cannot answer him one thing of a thousand.
Job	Geneva15	9:3	If I would dispute with him, hee could not answere him one thing of a thousand.
Job	GodsWord	9:3	If he wished to debate with God, he wouldn't be able to answer one question in a thousand.
Job	JPS	9:3	If one should desire to contend with Him, he could not answer Him one of a thousand.
Job	Jubilee2	9:3	If he desires to contend with him, he will not be able to answer him one [thing] of a thousand.
Job	KJV	9:3	If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.
Job	KJVA	9:3	If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.
Job	KJVPCE	9:3	If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.
Job	LEB	9:3	If he wants to contend with him, he cannot answer him one time in a thousand.
Job	LITV	9:3	If he would argue with Him, he cannot answer Him one of a thousand.
Job	MKJV	9:3	If he will argue with Him, he cannot answer Him one of a thousand.
Job	NETfree	9:3	If someone wishes to contend with him, he cannot answer him one time in a thousand.
Job	NETtext	9:3	If someone wishes to contend with him, he cannot answer him one time in a thousand.
Job	NHEB	9:3	If he is pleased to contend with him, he can't answer him one time in a thousand.
Job	NHEBJE	9:3	If he is pleased to contend with him, he can't answer him one time in a thousand.
Job	NHEBME	9:3	If he is pleased to contend with him, he can't answer him one time in a thousand.
Job	Noyes	9:3	If he choose to contend with him, He cannot answer him to one charge of a thousand.
Job	RLT	9:3	If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.
Job	RNKJV	9:3	If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.
Job	RWebster	9:3	If he will contend with him, he cannot answer him one time out of a thousand.
Job	Rotherha	9:3	If he choose to contend with him, he cannot answer him, one of a thousand:
Job	UKJV	9:3	If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.
Job	Webster	9:3	If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.
Job	YLT	9:3	If he delight to strive with Him--He doth not answer him one of a thousand.

Job	VulgClem	9:3	Si voluerit contendere cum eo, non poterit ei respondere unum pro mille.
Job	VulgCont	9:3	Si voluerit contendere cum eo, non poterit ei respondere unum pro mille.
Job	VulgHetz	9:3	Si voluerit contendere cum eo, non poterit ei respondere unum pro mille.
Job	VulgSist	9:3	Si voluerit contendere cum eo, non poterit ei respondere unum pro mille.
Job	Vulgate	9:3	si voluerit contendere cum eo non poterit ei respondere unum pro mille

Job	CzeB21	9:3	Kdyby s ním někdo snad chtěl jít k soudu, z tisíce otázek by nezodpověděl jednu.
Job	CzeBKR	9:3	A chtěl-li by se hádati s ním, nemohl by jemu odpovědíti ani na jedno z tisíce slov.
Job	CzeCEP	9:3	Kdo by s ním chtěl vésti spor, z tisíce otázek jedinou nezodpoví.
Job	CzeCSP	9:3	Jestliže s ním bude chtít vést spor, neodpoví mu na jedinou věc z tisíce.

Job	ABPGRK	9:3	εάν γαρ βούληται κριθήναι αυτώ ου μη υπακούση αυτώ ίνα μη αντείπη προς ένα λόγον αυτού εκ χιλιών
Job	Afr1953	9:3	As hy sou begeer om met Hom te twis, nie een uit duisend sal hy Hom kan antwoord nie.
Job	Alb	9:3	Në rast se dikush dëshiron të diskutojë me të, nuk mund t'i përgjigjet veçse një herë mbi një mijë.
Job	Aleppo	9:3	אם-יחפץ לריב עמו—    לא-יעננו אחת מני-אלף
Job	AraNAV	9:3	إِنْ شَاءَ الْمَرْءُ أَنْ يَتَحَاجَّ مَعَهُ، فَإِنَّهُ يَعْجِزُ عَنِ الإِجَابَةِ عَنْ حُجَّةٍ مِنْ أَلْفٍ.
Job	AraSVD	9:3	إِنْ شَاءَ أَنْ يُحَاجَّهُ، لَا يُجِيبُهُ عَنْ وَاحِدٍ مِنْ أَلْفٍ.
Job	Azeri	9:3	اگر بئري اونونلا موباحئثه‌يه دورسا، اونون سؤزلرئنئن مئندن بئرئنه جاواب وره بئلمز.
Job	Bela	9:3	Калі захоча ўступіць у спрэчку зь Ім, дык не адкажа Яму ні на адно з тысячы.
Job	BulVeren	9:3	Ако поиска да спори с Него, няма да може да Му отговори едно на хиляда.
Job	BurJudso	9:3	ဘုရားသခင်သည် အပြစ်တင်ခြင်းငှါ အလိုတော်ရှိလျှင်၊ လူသည်အပြစ်တထောင်တွင် တခုမျှ မဖြေနိုင်။
Job	CSlEliza	9:3	Аще бо восхощет судитися с Ним, не послушает Его, да не преречет ко единому словеси Его от тысящи.
Job	CebPinad	9:3	Kong siya buot magpakiglalis kaniya, Siya dili makatubag kaniya bisan makausa sa usa ka libo.
Job	ChiNCVs	9:3	人若愿意与他辩论，连千分之一也答不出来。
Job	ChiSB	9:3	人若願意同天主辯論，千個問題中，誰也回答不出一個。
Job	ChiUn	9:3	若願意與他爭辯，千中之一也不能回答。
Job	ChiUnL	9:3	若欲與辯、千難答一、
Job	ChiUns	9:3	若愿意与他争辩，千中之一也不能回答。
Job	CopSahBi	9:3	ⲉϣⲱⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲉϥϣⲁⲛⲟⲩⲉϣ ϫⲓϩⲁⲡ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲛⲛⲉϥⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲛⲛⲉϥⲟⲩⲟϣⲃⲉϥ ⲛⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗϩⲛ ⲛⲉϥⲥⲡⲟⲧⲟⲩ
Job	CroSaric	9:3	Ako bi se tkogod htio prÓeti s njime, odvratio mu ne bi ni jednom od tisuću.
Job	DaOT1871	9:3	Om det har Lyst til at trætte med ham, kan det ikke svare ham til et af tusinde.
Job	DaOT1931	9:3	Vilde Gud gaa i Rette med ham, kan han ikke svare paa et af tusind!
Job	Dari	9:3	چه کسی می تواند با خدا بحث کند؟ کسی قادر نیست که از هزار سوالی که می کند، یکی را هم جواب بدهد.
Job	DutSVV	9:3	Zo Hij lust heeft, om met hem te twisten, niet een uit duizend zal hij Hem beantwoorden.
Job	DutSVVA	9:3	Zo Hij lust heeft, om met hem te twisten, niet een uit duizend zal hij Hem beantwoorden.
Job	Esperant	9:3	Se li volus havi kun Li juĝan disputon, Li ne povus respondi al Li eĉ unu kontraŭ mil.
Job	FarOPV	9:3	اگر بخواهد با وی منازعه نماید، یکی از هزار او را جواب نخواهد داد.
Job	FarTPV	9:3	چه کسی می‌تواند با خدا بحث کند؟ کسی قادر نیست از هزار سؤالی که می‌کند، یکی را هم جواب بدهد.
Job	FinBibli	9:3	Jos hän tahtois riidellä hänen kanssansa, ei hän taitais vastata häntä yhtä tuhanteen.
Job	FinPR	9:3	Jos ihminen tahtoisi riidellä hänen kanssaan, ei hän voisi vastata hänelle yhteen tuhannesta.
Job	FinPR92	9:3	Se, joka ryhtyisi käymään hänen kanssaan oikeutta, ei pystyisi vastaamaan hänen kysymyksiinsä, ei yhteen tuhannesta.
Job	FinRK	9:3	Jos ihminen tahtoisi käydä oikeutta hänen kanssaan, hän ei pystyisi vastaamaan hänelle edes yhteen kysymykseen tuhannesta.
Job	FinSTLK2	9:3	Jos ihminen tahtoisi riidellä hänen kanssaan, hän ei voisi vastata hänelle yhteenkään tuhannesta.
Job	FreBBB	9:3	S'il lui plaisait de plaider contre Dieu, Il ne lui répondrait pas sur un point entre mille.
Job	FreBDM17	9:3	S’il veut plaider avec lui, il ne lui répondra pas une fois sur mille.
Job	FreCramp	9:3	S'il voulait contester avec lui, sur mille choses il ne pourrait répondre à une seule.
Job	FreJND	9:3	S’il se plaît à contester avec lui, il ne lui répondra pas sur un point entre 1000.
Job	FreKhan	9:3	Si nous désirions discuter avec lui, pas une fois sur mille il ne daignerait nous répondre.
Job	FreLXX	9:3	Car si des hommes veulent aller avec Dieu en justice, il ne s'y prêtera pas ; il ne voudra pas être contredit sur un seul point entre mille.
Job	FrePGR	9:3	s'il voulait contester avec Lui, il ne répondrait pas à une chose sur mille.
Job	FreSegon	9:3	S'il voulait contester avec lui, Sur mille choses il ne pourrait répondre à une seule.
Job	FreVulgG	9:3	S’il veut disputer avec lui, il ne pourra pas lui répondre sur une chose entre mille.
Job	GerBoLut	9:3	Hat er Lust, mit ihm zu hadern, so kann er ihm auf tausend nicht eins antworten.
Job	GerElb18	9:3	Wenn er Lust hat, mit ihm zu rechten, so kann er ihm auf tausend nicht eins antworten.
Job	GerElb19	9:3	Wenn er Lust hat, mit ihm zu rechten, so kann er ihm auf tausend nicht eins antworten.
Job	GerGruen	9:3	Hat einer Lust, mit ihm zu streiten, gibt er auf tausend nicht ein Wort zu hören.
Job	GerMenge	9:3	Wenn es ihn gelüstete, sich mit Gott in einen Rechtsstreit einzulassen, so könnte er ihm auf tausend Fragen keine einzige Antwort geben.
Job	GerNeUe	9:3	Hätte er Lust, sich mit ihm zu streiten, / könnte er ihm auf tausend nicht eines erwidern.
Job	GerSch	9:3	Wollte er mit Ihm rechten, so könnte er Ihm auf tausend nicht eins beantworten.
Job	GerTextb	9:3	Wenn er geruhte, mit ihm zu streiten, - nicht auf eins von Tausend könnt' er ihm erwidern!
Job	GerZurch	9:3	Hätte Er Lust, mit ihm zu rechten, / nicht auf eins von tausend könnte er ihm antworten. /
Job	GreVamva	9:3	Εάν θελήση να διαδικασθή μετ' αυτού δεν δύναται να αποκριθή προς αυτόν εν εκ χιλίων.
Job	Haitian	9:3	Si li vle plede ak Bondye, Bondye ap mande l' venmil keksyon, li p'ap ka reponn yonn menm.
Job	HebModer	9:3	אם יחפץ לריב עמו לא יעננו אחת מני אלף׃
Job	HunIMIT	9:3	Ha kíván pörölni vele, nem felel neki egyre sem ezer közül.
Job	HunKNB	9:3	ha vele pörbe szállni kíván, ezer közül egyre sem tud neki megfelelni.
Job	HunKar	9:3	Ha perelni akarna ő vele, ezer közül egy sem felelhetne meg néki.
Job	HunRUF	9:3	Ha kedve támadna vele perbe szállni, ezer kérdés közül egyre sem tudna válaszolni.
Job	HunUj	9:3	Ha kedve támadna vele perbe szállni, ezer kérdés közül egyre sem tudna válaszolni.
Job	ItaDio	9:3	Se Iddio vuol litigar con lui, Egli non gli potrà rispondere d’infra mille articoli ad un solo.
Job	ItaRive	9:3	Se all’uomo piacesse di piatir con Dio, non potrebbe rispondergli sovra un punto fra mille.
Job	JapBungo	9:3	よし人は神と辨爭はんとするとも千の一も答ふること能はざるべし
Job	JapKougo	9:3	よし彼と争おうとしても、千に一つも答えることができない。
Job	KLV	9:3	chugh ghaH ghaH pleased Daq contend tlhej ghaH, ghaH ta'laHbe' jang ghaH wa' poH Daq a SaD.
Job	Kapingam	9:3	Dehee di hai o tangada e-mee di-lagamaaloo gi Mee? Mee e-mee di-heeu ana hagadilinga heeu e-mana ala e-deemee di-helekai ginai tangada.
Job	Kaz	9:3	Тіпті Онымен пікірталасқа біреу шықса да, Құдайдың қойған мың сұрағының біреуіне де жауап бере алмас еді.
Job	Kekchi	9:3	Cui junak cui̱nk ta̱raj xcuechˈinquil li Dios ma̱min ta̱ru̱k. Cui li Dios tixpatzˈ jun milak patzˈoc re, li cui̱nk ma̱ jun ta̱ru̱k tixsume.
Job	KorHKJV	9:3	그가 그분과 논쟁하려 할지라도 천 마디에 한 마디도 그분께 대답하지 못하리라.
Job	KorRV	9:3	사람이 하나님과 쟁변하려 할지라도 천 마디에 한 마디도 대답하지 못하리라
Job	LXX	9:3	ἐὰν γὰρ βούληται κριθῆναι αὐτῷ οὐ μὴ ὑπακούσῃ αὐτῷ ἵνα μὴ ἀντείπῃ πρὸς ἕνα λόγον αὐτοῦ ἐκ χιλίων
Job	LinVB	9:3	Yo moto omeki kowela ntembe na ye, okotuna ye mituna nkoto, okozwa eyano ata yoko te.
Job	LtKBB	9:3	Jei jis ginčytųsi su Juo, negalėtų Jam atsakyti nė į vieną iš tūkstančio.
Job	LvGluck8	9:3	Ja viņš grib ar To tiesāties, tad tas Viņam uz tūkstošiem ne vārda nevar atbildēt.
Job	Mal1910	9:3	അവന്നു അവനോടു വ്യവഹരിപ്പാൻ ഇഷ്ടം തോന്നിയാൽ ആയിരത്തിൽ ഒന്നിന്നു ഉത്തരം പറവാൻ കഴികയില്ല.
Job	Maori	9:3	Ki te pai ia ki te totohe ki a ia, kahore he kupu kotahi o roto i te mano e taea e ia te whakahoki ki a ia.
Job	MapM	9:3	אִם־יַ֭חְפֹּץ לָרִ֣יב עִמּ֑וֹ לֹֽא־יַ֝עֲנֶ֗נּוּ אַחַ֥ת מִנִּי־אָֽלֶף׃
Job	Mg1865	9:3	Raha te-hifandahatra aminy izy, dia tsy mahavaly teny Azy na dia iray amin’ ny arivo aza.
Job	Ndebele	9:3	Uba efisa ukuphikisana laye, kayikumphendula okukodwa phakathi kwenkulungwane.
Job	NlCanisi	9:3	Wanneer hij Hem ter verantwoording wil roepen, Geeft Hij niet eens op de duizendmaal antwoord;
Job	NorSMB	9:3	Um han med honom vilde trætta, han kann ’kje svara eitt til tusund.
Job	Norsk	9:3	Om han hadde lyst til å gå i rette med Gud, kunde han ikke svare ham ett til tusen.
Job	Northern	9:3	Əgər Onunla kimsə mübahisə etmək istəsə, Onun min sualına bir cavab tapa bilməz.
Job	OSHB	9:3	אִם־יַ֭חְפֹּץ לָרִ֣יב עִמּ֑וֹ לֹֽא־יַ֝עֲנֶ֗נּוּ אַחַ֥ת מִנִּי־אָֽלֶף׃
Job	Pohnpeia	9:3	Ia duwen aramas emen eh kak uhwong? E kak wia peidek kid me sohte emen kak sapeng.
Job	PolGdans	9:3	Jeźliby się z nim chciał spierać, nie odpowie mu z tysiąca na jednę rzecz.
Job	PolUGdan	9:3	Gdyby chciał się z nim spierać, nie odpowie mu ani raz na tysiąc.
Job	PorAR	9:3	Se alguém quisesse contender com ele, não lhe poderia responder uma vez em mil.
Job	PorAlmei	9:3	Se quizer contender com elle, nem a uma de mil coisas lhe poderá responder.
Job	PorBLivr	9:3	Ainda se quisesse disputar com ele, não conseguiria lhe responder uma coisa sequer em mil.
Job	PorBLivr	9:3	Ainda se quisesse disputar com ele, não conseguiria lhe responder uma coisa sequer em mil.
Job	PorCap	9:3	Se quisesse discutir com Ele, não lhe responderia uma vez entre mil.
Job	RomCor	9:3	Dacă ar voi să se certe cu El, din o mie de lucruri n-ar putea să răspundă la unul singur.
Job	RusSynod	9:3	Если захочет вступить в прение с Ним, то не ответит Ему ни на одно из тысячи.
Job	RusSynod	9:3	Если захочет вступить в прение с Ним, то не ответит Ему ни на одно из тысячи.
Job	SloChras	9:3	Ako bi se hotel pravdati ž Njim, Mu ne more odgovoriti ene na tisoč.
Job	SloKJV	9:3	Če se hoče pričkati z njim, mu ne more odgovoriti eno od tisočih.
Job	SomKQA	9:3	Oo hadduu doonayo inuu la doodo isaga, Kunkii erayba mid qudha ugama jawaabi karo.
Job	SpaPlate	9:3	Si pretendiera contender con él, de mil (cargos) no respondería a uno solo.
Job	SpaRV	9:3	Si quisiere contender con él, no le podrá responder á una cosa de mil.
Job	SpaRV186	9:3	Si quisiere contender con él, no le podrá responder a una cosa de mil.
Job	SpaRV190	9:3	Si quisiere contender con él, no le podrá responder á una cosa de mil.
Job	SrKDEkav	9:3	Ако би се хтео прети с Њим, не би Му могао одговорити од хиљаде на једну.
Job	SrKDIjek	9:3	Ако би се хтио прети с њим, не би му могао одговорити од тисуће на једну.
Job	Swe1917	9:3	Vill han gå till rätta med henne, så kan hon ej svara honom på en sak bland tusen.
Job	SweFolk	9:3	Om hon vill gå till rätta med honom, kan hon inte ge svar på en sak bland tusen.
Job	SweKarlX	9:3	Täckes honom träta med honom, så kan han icke svara honom ett emot tusende.
Job	SweKarlX	9:3	Täckes honom träta med honom, så kan han icke svara honom ett emot tusende.
Job	TagAngBi	9:3	Kung kalugdan niyang makipagtalo sa kaniya, siya'y hindi makasasagot sa kaniya ng isa sa isang libo.
Job	ThaiKJV	9:3	ถ้าคนหนึ่งคนใดปรารถนาจะโต้แย้งกับพระองค์ ในพันครั้งผู้นั้นก็ตอบพระองค์ไม่ได้สักครั้งเดียว
Job	TpiKJPB	9:3	Sapos em i laik tok pait strong wantaim Em, em i no inap bekim Em wanpela bilong wan tausen.
Job	TurNTB	9:3	Biri O'nunla tartışmak istese, Binde bir bile O'na yanıt veremez.
Job	UkrOgien	9:3	Якщо вона схоче на прю стати з Ним, — Він відповіді їй не дасть ні на о́дне із тисячі ска́ржень.
Job	UrduGeo	9:3	اگر وہ عدالت میں اللہ کے ساتھ لڑنا چاہے تو اُس کے ہزار سوالات پر ایک کا بھی جواب نہیں دے سکے گا۔
Job	UrduGeoD	9:3	अगर वह अदालत में अल्लाह के साथ लड़ना चाहे तो उसके हज़ार सवालात पर एक का भी जवाब नहीं दे सकेगा।
Job	UrduGeoR	9:3	Agar wuh adālat meṅ Allāh ke sāth laṛnā chāhe to us ke hazār sawālāt par ek kā bhī jawāb nahīṅ de sakegā.
Job	VieLCCMN	9:3	Nếu ai thích tranh luận với Người, thì ngàn lần Người cũng không đáp lại một.
Job	Viet	9:3	Nếu muốn tranh biện với Ngài. Thì một lần trong ngàn lần, loài người không thế đáp lời.
Job	VietNVB	9:3	Giả sử người có muốn tranh luận với Ngài,Ngài hỏi ngàn câu, người không thể đáp một lời.
Job	WLC	9:3	אִם־יַ֭חְפֹּץ לָרִ֣יב עִמּ֑וֹ לֹֽא־יַ֝עֲנֶ֗נּוּ אַחַ֥ת מִנִּי־אָֽלֶף׃
Job	WelBeibl	9:3	Er y carai rhywun ddadlau ei achos gydag e, fyddai rhywun ddim yn gallu ateb un o bob mil o'i gwestiynau!
Job	Wycliffe	9:3	If he wole stryue with God, he may not answere to God oon for a thousynde.