Job	RWebster	9:32	For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment.
Job	NHEBJE	9:32	For he is not a man, as I am, that I should answer him, that we should come together in judgment.
Job	ABP	9:32	[3not 1For 2you are] a man like me, with whom I can judge by comparison, that we should come with one accord for judgment.
Job	NHEBME	9:32	For he is not a man, as I am, that I should answer him, that we should come together in judgment.
Job	Rotherha	9:32	For he is not a man like myself, whom I might answer, nor could we come together into judgment:
Job	LEB	9:32	“For he is not a mortal like me that I can answer him, that ⌞we can come to trial together⌟.
Job	RNKJV	9:32	For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment.
Job	Jubilee2	9:32	For [he is] not a man, as I [am], [that] I should answer him, [and] we should come together unto judgment.
Job	Webster	9:32	For [he is] not a man, as I [am], [that] I should answer him, [and] we should come together in judgment.
Job	Darby	9:32	For he is not a man, as I am, that I should answer him; that we should come together in judgment.
Job	ASV	9:32	For he is not a man, as I am, that I should answer him, That we should come together in judgment.
Job	LITV	9:32	For He is not a man, as I am, that I should answer Him; that we should come together in judgment;
Job	Geneva15	9:32	For he is not a man as I am, that I shoulde answere him, if we come together to iudgement.
Job	CPDV	9:32	For even I would not answer a man who were like myself, nor one who could be heard with me equally in judgment.
Job	BBE	9:32	For he is not a man as I am, that I might give him an answer, that we might come together before a judge.
Job	DRC	9:32	For I shall not answer a man that is like myself: nor one that may be heard with me equally in judgment.
Job	GodsWord	9:32	A human like me cannot answer God, 'Let's take our case to court.'
Job	JPS	9:32	For He is not a man, as I am, that I should answer Him, that we should come together in judgment.
Job	KJVPCE	9:32	For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment.
Job	NETfree	9:32	For he is not a human being like I am, that I might answer him, that we might come together in judgment.
Job	AB	9:32	For You are not a man like me, with whom I could contend, that we might come together to judgment.
Job	AFV2020	9:32	For He is not a man, as I am, that I should answer Him, that we should come together in court;
Job	NHEB	9:32	For he is not a man, as I am, that I should answer him, that we should come together in judgment.
Job	NETtext	9:32	For he is not a human being like I am, that I might answer him, that we might come together in judgment.
Job	UKJV	9:32	For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment.
Job	Noyes	9:32	For He is not a man, as I am, that I may contend with him, And that we may go together into judgment;
Job	KJV	9:32	For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment.
Job	KJVA	9:32	For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment.
Job	AKJV	9:32	For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment.
Job	RLT	9:32	For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment.
Job	MKJV	9:32	For He is not a man, as I am, that I should answer Him, that we should come together in judgment;
Job	YLT	9:32	But if a man like myself--I answer him, We come together into judgment.
Job	ACV	9:32	For he is not a man, as I am, that I should answer him, that we should come together in judgment.

Job	VulgSist	9:32	Neque enim viro qui similis mei est, respondebo: nec qui mecum in iudicio ex aequo possit audiri.
Job	VulgCont	9:32	Neque enim viro qui similis mei est, respondebo: nec qui mecum in iudicio ex æquo possit audiri.
Job	Vulgate	9:32	neque enim viro qui similis mei est respondebo nec qui mecum in iudicio ex aequo possit audiri
Job	VulgHetz	9:32	Neque enim viro qui similis mei est, respondebo: nec qui mecum in iudicio ex æquo possit audiri.
Job	VulgClem	9:32	Neque enim viro qui similis mei est, respondebo ; nec qui mecum in judicio ex æquo possit audiri.

Job	CzeBKR	9:32	Nebo Bůh není člověkem jako já, jemuž bych odpovídati mohl, a abychom vešli spolu v soud.
Job	CzeB21	9:32	On není člověk jako já, abych se mu postavil, abychom společně k soudu šli.
Job	CzeCEP	9:32	On přec není jako já, abych mu odpovídal, abychom v soud vešli spolu.
Job	CzeCSP	9:32	Vždyť on není člověk jako já, abych mu odpověděl a ⌈vešli jsme spolu v soud.⌉

Job	PorBLivr	9:32	Pois ele não é homem como eu, para que eu lhe responda, e venhamos juntamente a juízo.
Job	Mg1865	9:32	Fa tsy olona tahaka ahy Izy ka ho azoko valiana hifanatrehanay amin’ ny fitsarana.
Job	FinPR	9:32	Sillä ei ole hän ihminen niinkuin minä, voidakseni vastata hänelle ja käydäksemme oikeutta keskenämme.
Job	FinRK	9:32	Eihän hän ole ihminen niin kuin minä, niin että voisin vastata hänelle ja kävisimme oikeutta keskenämme.
Job	ChiSB	9:32	因為他不像我是個人，使我能答覆他，或讓我們同去聽審。
Job	CopSahBi	9:32	ⲛⲧⲕ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲛⲧⲁϩⲉ ϫⲉ ⲉⲓⲉϫⲓϩⲁⲡ ⲟⲩⲃⲏⲕ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲛⲉⲉⲓ ⲉⲡϩⲁⲡ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ.
Job	ChiUns	9:32	他本不像我是人，使我可以回答他，又使我们可以同听审判。
Job	BulVeren	9:32	Защото не е човек като мен, за да Му отговоря, за да отидем заедно на съд.
Job	AraSVD	9:32	لِأَنَّهُ لَيْسَ هُوَ إِنْسَانًا مِثْلِي فَأُجَاوِبَهُ، فَنَأْتِي جَمِيعًا إِلَى ٱلْمُحَاكَمَةِ.
Job	Esperant	9:32	Ĉar Li ne estas homo simile al mi, Ke mi povu respondi al Li, Ke ni povu ambaŭ iri al juĝo.
Job	ThaiKJV	9:32	พระองค์มิใช่มนุษย์อย่างข้า ที่ข้าจะตอบพระองค์ ซึ่งเราจะมาสู้คดีด้วยกัน
Job	OSHB	9:32	כִּי־לֹא־אִ֣ישׁ כָּמֹ֣נִי אֶֽעֱנֶ֑נּוּ נָב֥וֹא יַ֝חְדָּ֗ו בַּמִּשְׁפָּֽט׃
Job	BurJudso	9:32	ငါသည် ဘုရားသခင်၏စကားကို တဦးနှင့်တဦး တရားတွေ့နိုင်မည်အကြောင်း၊ ဘုရားသခင်သည် ငါကဲ့သို့ လူဖြစ်တော်မူသည်မဟုတ်။
Job	FarTPV	9:32	تو مانند من، انسانی فانی نیستی که بتوانم به تو جواب بدهم و با تو به دادگاه بروم.
Job	UrduGeoR	9:32	Allāh to mujh jaisā insān nahīṅ ki maiṅ jawāb meṅ us se kahūṅ, ‘Āo ham adālat meṅ jā kar ek dūsre kā muqābalā kareṅ.’
Job	SweFolk	9:32	Han är inte en människa som jag, så att jag kan svara honom: ”Vi går tillsammans till rätten.”
Job	GerSch	9:32	Denn er ist nicht ein Mann wie ich, daß ich ihm antworten könnte, daß wir miteinander vor Gericht gingen;
Job	TagAngBi	9:32	Sapagka't siya'y hindi tao, na gaya ko, na sasagot ako sa kaniya, na tayo'y pumasok kapuwa sa kahatulan,
Job	FinSTLK2	9:32	Sillä hän ei ole ihminen kuten minä voidakseni vastata hänelle ja käydäksemme oikeutta keskenämme.
Job	Dari	9:32	تو مانند من یک انسان فانی نیستی که بتوانم به تو جواب بدهم و با تو به محکمه بروم.
Job	SomKQA	9:32	Waayo, isagu nin ma aha, sidaydoo kale, si aan isaga ugu jawaabo, Oo aannu labadayaduba xukun u wada galno.
Job	NorSMB	9:32	Han ikkje er ein mann som eg, kann ei med meg til retten gå;
Job	Alb	9:32	Në të vërtetë ai nuk është një njeri si unë, të cilit mund t'i përgjigjemi dhe të dalim në gjyq bashkë.
Job	KorHKJV	9:32	그분은 나처럼 사람이 아니시므로 내가 그분께 대답할 수도 없으며 우리가 함께 재판을 받으러 갈 수도 없고
Job	SrKDIjek	9:32	Јер није човјек као ја да му одговарам, да идем с њим на суд;
Job	Wycliffe	9:32	Trewli Y schal not answere a man, which is lijk me; nether that may be herd euenli with me in doom.
Job	Mal1910	9:32	ഞാൻ അവനോടു പ്രതിവാദിക്കേണ്ടതിന്നും ഞങ്ങളൊരുമിച്ചു ന്യായവിസ്താരത്തിന്നു ചെല്ലേണ്ടതിന്നും അവൻ എന്നെപ്പോലെ മനുഷ്യനല്ലല്ലോ.
Job	KorRV	9:32	하나님은 나처럼 사람이 아니신즉 내가 그에게 대답함도 불가하고 대질하여 재판할 수도 없고
Job	Azeri	9:32	چونکي او منئم کئمي بشر ديئل کي، اونا جاواب ورئم، و بئرلئکده مَحکَمه‌يه گِدَک.
Job	SweKarlX	9:32	Ty han är icke min like, dem jag svara kunde, att vi måtte både komma för rätten.
Job	KLV	9:32	vaD ghaH ghaH ghobe' a loD, as jIH 'oH, vetlh jIH should jang ghaH, vetlh maH should ghoS tay' Daq yoj.
Job	ItaDio	9:32	Perciocchè egli non è un uomo, come son io, perchè io gli risponda, E perchè noi veniamo insieme a giudicio.
Job	RusSynod	9:32	Ибо Он не человек, как я, чтоб я мог отвечать Ему и идти вместе с Ним на суд!
Job	CSlEliza	9:32	Неси бо человек, якоже аз, Емуже противопрюся, да приидем вкупе на суд.
Job	ABPGRK	9:32	ου γαρ ει άνθρωπος κατ΄ εμέ ω αντικρινούμαι ίνα έλθωμεν ομοθυμαδόν εις κρίσιν
Job	FreBBB	9:32	Car il n'est pas un homme comme moi, que je puisse lui répondre, Et que nous puissions aller ensemble en jugement.
Job	LinVB	9:32	Soko azalaki moto lokola ngai, mbele nakokaki koyanola mpe kosamba na ye.
Job	HunIMIT	9:32	Mert nem ember ő mint én, bogy felelhetnék neki, hogy együtt mehetnénk be ítéletre.
Job	ChiUnL	9:32	彼非人與我等、俾我應答、與同赴審、
Job	VietNVB	9:32	Thật, Ngài không phải là người như tôiĐể tôi có thể đối đáp với Ngài,Để chúng tôi có thể cùng nhau ra tòa.
Job	LXX	9:32	οὐ γὰρ εἶ ἄνθρωπος κατ’ ἐμέ ᾧ ἀντικρινοῦμαι ἵνα ἔλθωμεν ὁμοθυμαδὸν εἰς κρίσιν
Job	CebPinad	9:32	Kay siya dili tawo ingon kanako, aron ako motubag kaniya, Aron nga kanako siya mokuyog sa hukmanan.
Job	RomCor	9:32	Căci El nu este un om ca mine, ca să-I pot răspunde şi să mergem împreună la judecată.
Job	Pohnpeia	9:32	Ma Koht aramas emen, I pahn kak sapeng; se kak ketila nan mwoalen kopwung pwe se en kapwungala nanpwungat.
Job	HunUj	9:32	Mert ő nem ember, mint én, akinek azt felelhetném: Menjünk törvénybe egymással!
Job	GerZurch	9:32	Denn er ist nicht ein Mensch, wie ich, / dass ich ihm erwiderte, dass wir zusammen vor Gericht gingen; / (a) Pre 6:10; Jer 49:19
Job	PorAR	9:32	Porque ele não é homem, como eu, para eu lhe responder, para nos encontrarmos em juízo.
Job	DutSVVA	9:32	Want Hij is niet een man, als ik, dien ik antwoorden zou, zo wij te zamen in het gericht kwamen.
Job	FarOPV	9:32	زیرا که او مثل من انسان نیست که او را جواب بدهم و با هم به محاکمه بیاییم.
Job	Ndebele	9:32	Ngoba kasuye umuntu njengami ukuze ngimphendule, ukuze siye ndawonye kusahlulelo.
Job	PorBLivr	9:32	Pois ele não é homem como eu, para que eu lhe responda, e venhamos juntamente a juízo.
Job	Norsk	9:32	For han er ikke en mann som jeg, så jeg kunde svare ham, så vi kunde gå sammen for retten;
Job	SloChras	9:32	Zakaj On ni mož kakor jaz, da bi mu odgovarjal, da bi skupaj šla pred sodbo.
Job	Northern	9:32	O mənim kimi insan olmadığına görə Ona cavab verə bilmirəm, məhkəməyə birgə gedə bilmirəm.
Job	GerElb19	9:32	Denn er ist nicht ein Mann wie ich, daß ich ihm antworten dürfte, daß wir miteinander vor Gericht gehen könnten.
Job	LvGluck8	9:32	Jo Viņš nav tāds vīrs kā es, kam es varētu atbildēt, ka mēs kopā varētu iet priekš tiesas.
Job	PorAlmei	9:32	Porque elle não é homem, como eu, a quem eu responda, vindo juntamente a juizo.
Job	ChiUn	9:32	他本不像我是人，使我可以回答他，又使我們可以同聽審判。
Job	SweKarlX	9:32	Ty han är icke min like, dem jag svara kunde, att vi måtte både komma för rätten.
Job	FreKhan	9:32	Car il n’est pas un homme comme moi pour que je lui réponde et que nous paraissions ensemble en justice.
Job	FrePGR	9:32	Car Il n'est pas homme comme moi, pour que je réplique, pour que nous paraissions en jugement ensemble.
Job	PorCap	9:32	*Ele não é um homem como eu, para eu lhe responder, e comparecermos os dois em juízo.
Job	JapKougo	9:32	神はわたしのように人ではないゆえ、わたしは彼に答えることができない。われわれは共にさばきに臨むことができない。
Job	GerTextb	9:32	Denn er ist nicht ein Mensch wie ich, daß ich ihm Antwort geben, daß wir miteinander vor Gericht treten könnten.
Job	Kapingam	9:32	Maa nei bolo God la tangada, gei au e-mee-hua di-helekai-anga. Gimaua gaa-hula gi-di gowaa hai-gabunga belee hagadonu mau mehanga.
Job	SpaPlate	9:32	Porque Él no es un hombre como yo, a quien se pudiera decir: «¡Vamos juntos a juicio!»
Job	WLC	9:32	כִּי־לֹא־אִ֣ישׁ כָּמֹ֣נִי אֶֽעֱנֶ֑נּוּ נָב֥וֹא יַ֝חְדָּ֗ו בַּמִּשְׁפָּֽט׃
Job	LtKBB	9:32	Jis nėra žmogus kaip aš, kad Jam galėčiau atsakyti ir abu galėtumėme stoti į teismą.
Job	Bela	9:32	Бо Ён не чалавек, як я, каб я мог адказваць Яму і ісьці разам зь Ім на суд!
Job	GerBoLut	9:32	Denn er ist nicht meinesgleichen, dem ich antworten mochte, daü wir vor Gericht miteinander kamen.
Job	FinPR92	9:32	Hän ei ole ihminen, niin kuin minä olen. En minä voi käydä hänen kanssaan oikeutta, en puolustautua häntä vastaan.
Job	SpaRV186	9:32	Porque no es hombre como yo, para que yo le responda, y vengamos juntamente a juicio.
Job	NlCanisi	9:32	Neen, Gij zijt geen mens, zoals ik, dien ik ter verantwoording roep, Zodat wij te zamen voor de rechtbank verschijnen!
Job	GerNeUe	9:32	Denn er ist nicht ein Mensch wie ich, / dass ich ihm antworten könnte / und wir gingen miteinander vor Gericht.
Job	UrduGeo	9:32	اللہ تو مجھ جیسا انسان نہیں کہ مَیں جواب میں اُس سے کہوں، ’آؤ ہم عدالت میں جا کر ایک دوسرے کا مقابلہ کریں۔‘
Job	AraNAV	9:32	لأَنَّهُ لَيْسَ إِنْسَاناً مِثْلِي فَأُجَاوِبَهُ، وَنَمْثُلَ مَعاً لِلْمُحَاكَمَةِ.
Job	ChiNCVs	9:32	他不像我是个人，使我可以答他，让我们一起对簿公堂。
Job	ItaRive	9:32	Dio non è un uomo come me, perch’io gli risponda e che possiam comparire in giudizio assieme.
Job	Afr1953	9:32	Want Hy is nie 'n man soos ek, dat ek Hom sou kan antwoord, dat ons saam na die gereg sou kan gaan nie.
Job	RusSynod	9:32	Ибо Он не человек, как я, чтобы я мог отвечать Ему и идти вместе с Ним на суд!
Job	UrduGeoD	9:32	अल्लाह तो मुझ जैसा इनसान नहीं कि मैं जवाब में उससे कहूँ, ‘आओ हम अदालत में जाकर एक दूसरे का मुक़ाबला करें।’
Job	TurNTB	9:32	O benim gibi bir insan değil ki, O'na yanıt vereyim, Birlikte mahkemeye gideyim.
Job	DutSVV	9:32	Want Hij is niet een man, als ik, dien ik antwoorden zou, zo wij te zamen in het gericht kwamen.
Job	HunKNB	9:32	Mert nem ember ő, mint én, akinek megfelelnék, sem olyan, hogy velem egy sorban mehetne törvény elé;
Job	Maori	9:32	Ehara hoki ia i te tangata, i te penei me ahau nei, e whakahoki kupu ai ahau ki a ia, e haere tahi ai maua ki te whakawa.
Job	HunKar	9:32	Mert nem ember ő, mint én, hogy néki megfelelhetnék, és együtt pörbe állanánk.
Job	Viet	9:32	Vì Ðức Chúa Trời chẳng phải loài người như tôi, mà tôi dám đối với Ngài, Ðể chúng ta cùng đi chịu phán xét.
Job	Kekchi	9:32	Li Dios ma̱cuaˈ yal cui̱nk joˈ la̱in re nak naru tinsume ut tincˈam riqˈuin junak aj rakol a̱tin.
Job	Swe1917	9:32	Ty han är ej min like, så att jag vågar svara honom, ej en sådan, att vi kunna gå till doms med varandra;
Job	CroSaric	9:32	Nije čovjek k'o ja da se s njime pravdam i na sud da idem s njim se parničiti.
Job	VieLCCMN	9:32	Vì Người không phải là người phàm như tôi, để tôi tranh cãi với Người, để cùng với Người ra trước toà xét xử.
Job	FreBDM17	9:32	Car il n’est pas un homme comme moi pour que je lui réponde, pour que nous allions ensemble en justice.
Job	FreLXX	9:32	Car vous n'êtes point comme moi un homme avec qui je puisse contester et comparaître en justice.
Job	Aleppo	9:32	כי-לא-איש כמוני אעננו    נבוא יחדו במשפט
Job	MapM	9:32	כִּֽי־לֹא־אִ֣ישׁ כָּמ֣וֹנִי אֶעֱנֶ֑נּוּ נָב֥וֹא יַ֝חְדָּ֗ו בַּמִּשְׁפָּֽט׃
Job	HebModer	9:32	כי לא איש כמני אעננו נבוא יחדו במשפט׃
Job	Kaz	9:32	Құдай мендей пенде емес, сондықтан мен Онымен тайталасып, екеуіміз сотқа барып, дауласудың мүмкіндігі жоқ қой.
Job	FreJND	9:32	Car il n’est pas homme, comme moi, pour que je lui réponde, pour que nous allions ensemble en jugement.
Job	GerGruen	9:32	Er ist kein Mensch wie ich, dem ich erwiderte: 'Gehn wir zusammen vor Gericht!'
Job	SloKJV	9:32	Kajti on ni človek, kakor sem jaz, da bi mu odgovoril in bi skupaj prišla na sodbo.
Job	Haitian	9:32	Men, Bondye pa yon moun tankou m'. M' pa ka diskite avè l'. Nou pa ka al lajistis.
Job	FinBibli	9:32	Sillä ei hän ole minun vertaiseni, jota minä vastata taidan, että me ynnä tulisimme oikeuden eteen.
Job	SpaRV	9:32	Porque no es hombre como yo, para que yo le responda, y vengamos juntamente á juicio.
Job	WelBeibl	9:32	Nid creadur dynol fel fi ydy Duw, felly alla i ddim dweud, ‘Gad i ni fynd i gyfraith!’
Job	GerMenge	9:32	Denn Gott ist nicht ein Mann wie ich, daß ich ihm Rede stünde, daß wir zusammen vor Gericht treten könnten;
Job	GreVamva	9:32	Διότι δεν είναι άνθρωπος ως εγώ, διά να αποκριθώ προς αυτόν, και να έλθωμεν εις κρίσιν ομού.
Job	UkrOgien	9:32	Бо Він не люди́на, як я, й Йому відповіді я не дам, і не пі́демо ра́зом на суд,
Job	FreCramp	9:32	Dieu n'est pas un homme comme moi, pour que je lui réponde, pour que nous comparaissions ensemble en justice.
Job	SrKDEkav	9:32	Јер није човек као ја да Му одговарам, да идем с Њим на суд;
Job	PolUGdan	9:32	On bowiem nie jest człowiekiem jak ja, abym śmiał mu odpowiedzieć i abyśmy razem stanęli przed sądem.
Job	FreSegon	9:32	Il n'est pas un homme comme moi, pour que je lui réponde, Pour que nous allions ensemble en justice.
Job	SpaRV190	9:32	Porque no es hombre como yo, para que yo le responda, y vengamos juntamente á juicio.
Job	HunRUF	9:32	Mert ő nem ember, mint én, akinek azt felelhetném: Vigyük bíró elé a vitánkat!
Job	DaOT1931	9:32	Thi du er ikke en Mand som jeg, saa jeg kunde svare, saa vi kunde gaa for Retten sammen;
Job	TpiKJPB	9:32	Long wanem, Em i no stap wanpela man, olsem mi, long mi ken bekim tok long em, na mitupela i ken kam bung wantaim bilong kot.
Job	DaOT1871	9:32	Thi han er ikke en Mand som jeg, at jeg kunde svare ham, at vi kunde møde med hinanden for Dommen.
Job	FreVulgG	9:32	Car ce n’est pas à un homme semblable à moi que j’aurai à répondre, ni à quelqu’un qui puisse d’égal à égal plaider avec moi.
Job	PolGdans	9:32	Albowiem on nie jest człowiekiem jako ja, abym mu śmiał odpowiedzieć, albo żebym z nim miał iść w prawo.
Job	JapBungo	9:32	神は我のごとく人にあらざれば我かれに答ふべからず 我ら二箇して共に裁判に臨むべからず
Job	GerElb18	9:32	Denn er ist nicht ein Mann wie ich, daß ich ihm antworten, daß wir zusammen vor Gericht gehen könnten.