Job	AB	9:34	Let Him remove His rod from me, and let not His fear terrify me.
Job	ABP	9:34	let him dismiss [3from 4me 1the 2rod], [3the 1and 4fear 5of him 2let not] whirl about,
Job	ACV	9:34	Let him take his rod away from me, and let not his terror make me afraid.
Job	AFV2020	9:34	Let Him take His rod away from me, and let not His fear make me afraid;
Job	AKJV	9:34	Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:
Job	ASV	9:34	Let him take his rod away from me, And let not his terror make me afraid:
Job	BBE	9:34	Let him take away his rod from me and not send his fear on me:
Job	CPDV	9:34	Let him take his staff away from me, and let not the fear of him terrify me.
Job	DRC	9:34	Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me.
Job	Darby	9:34	Let him take his rod away from me, and let not his terror make me afraid,
Job	Geneva15	9:34	Let him take his rod away from me, and let not his feare astonish me:
Job	GodsWord	9:34	God should take his rod away from me, and he should not terrify me.
Job	JPS	9:34	Let Him take His rod away from me, and let not His terror make me afraid;
Job	Jubilee2	9:34	Let him take his tormentor away from me, and his terror will not perturb me.
Job	KJV	9:34	Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:
Job	KJVA	9:34	Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:
Job	KJVPCE	9:34	Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:
Job	LEB	9:34	May he remove his rod from me, and let his dread not terrify me;
Job	LITV	9:34	Let Him take His rod away from me, and let not His dread make me afraid;
Job	MKJV	9:34	Let Him take His rod away from me, and let not His fear make me afraid;
Job	NETfree	9:34	who would take his rod away from me so that his terror would not make me afraid.
Job	NETtext	9:34	who would take his rod away from me so that his terror would not make me afraid.
Job	NHEB	9:34	Let him take his rod away from me. Let his terror not make me afraid;
Job	NHEBJE	9:34	Let him take his rod away from me. Let his terror not make me afraid;
Job	NHEBME	9:34	Let him take his rod away from me. Let his terror not make me afraid;
Job	Noyes	9:34	Let him take from me his rod, And not dismay me with his terrors,
Job	RLT	9:34	Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:
Job	RNKJV	9:34	Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:
Job	RWebster	9:34	Let him take away his rod from me, and let not his fear terrify me:
Job	Rotherha	9:34	Let him take from off me his rod, and, his terror, let it not startle me:
Job	UKJV	9:34	Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:
Job	Webster	9:34	Let him take away his rod from me, and let not his fear terrify me:
Job	YLT	9:34	He doth turn aside from off me his rod, And His terror doth not make me afraid,

Job	VulgClem	9:34	Auferat a me virgam suam, et pavor ejus non me terreat.
Job	VulgCont	9:34	Auferat a me virgam suam, et pavor eius non me terreat.
Job	VulgHetz	9:34	Auferat a me virgam suam, et pavor eius non me terreat.
Job	VulgSist	9:34	Auferat a me virgam suam, et pavor eius non me terreat.
Job	Vulgate	9:34	auferat a me virgam suam et pavor eius non me terreat

Job	CzeB21	9:34	Ten by snad jeho hůl ode mě odvrátil, abych nebyl zastrašen jeho hrůzami.
Job	CzeBKR	9:34	Kdyby odjal ode mne prut svůj, a strach jeho aby mne nekormoutil,
Job	CzeCEP	9:34	Kéž by odňal ode mne svou hůl a nepřepadal mě jak postrach.
Job	CzeCSP	9:34	Ať ode mě odejme svou hůl, ⌈ať mě hrůza z něj neděsí,⌉

Job	ABPGRK	9:34	απαλλαξάτω απ΄ εμού την ράβδον ο δε φόβος αυτού μη με στροβείτω
Job	Afr1953	9:34	Laat Hy sy roede van my wegneem, en laat sy verskrikking my nie beangstig nie;
Job	Alb	9:34	Le të largojë nga unë shkopin e tij, tmerri i tij të mos më trembë.
Job	Aleppo	9:34	יסר מעלי שבטו    ואמתו אל-תבעתני
Job	AraNAV	9:34	لِيَكُفَّ عَنِّي عَصَاهُ فَلاَ يُرَوِّعَنِي رُعْبُهُ،
Job	AraSVD	9:34	لِيَرْفَعْ عَنِّي عَصَاهُ وَلَا يَبْغَتْنِي رُعْبُهُ.
Job	Azeri	9:34	قوي تاري آغاجيني بئر اوستومدن گؤتورسون، قوي قورخوسو منی بئر دهشته سالماسين،
Job	Bela	9:34	Хай адхіліць Ён ад мяне жазло Сваё і страх Ягоны хай не жахае мяне,
Job	BulVeren	9:34	Нека оттегли от мен жезъла Си и да не ме плаши Неговият ужас!
Job	BurJudso	9:34	ငါ့ကိုဒဏ်ခတ်တော်မမူပါစေနှင့်။ ပြုတော်မူသော ဘေးကြောင့် ငါမကြောက်ပါစေနှင့်။
Job	CSlEliza	9:34	Да отимет от мене жезл, страх же Его да не смущает мене:
Job	CebPinad	9:34	Ipakuha gikan kanako ang iyang baras, Ug ayaw ako pahadloka sa iyang pagkamakalilisang:
Job	ChiNCVs	9:34	愿他使他的刑杖离开我，愿他可畏的威严不惊吓我，
Job	ChiSB	9:34	但願他的棍杖遠離我，他的威嚴不要恐嚇我，
Job	ChiUn	9:34	願他把杖離開我，不使驚惶威嚇我。
Job	ChiUnL	9:34	願其杖離我、其威烈不復怖我、
Job	ChiUns	9:34	愿他把杖离开我，不使惊惶威吓我。
Job	CopSahBi	9:34	ⲙⲁⲣⲉϥϥⲓ ⲡⲉϥϭⲉⲣⲱⲃ ϩⲓϫⲱⲓ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉ ⲧⲉϥϩⲟⲧⲉ ϣⲧⲣⲧⲱⲣⲧ
Job	CroSaric	9:34	da šibu njegovu od mene odmakne, da užas njegov mene više ne plaši!
Job	DaOT1871	9:34	Han borttage sit Ris fra mig, og hans Rædsel forfærde mig ikke!
Job	DaOT1931	9:34	Fried han mig for sin Stok, og skræmmed hans Rædsler mig ikke,
Job	Dari	9:34	اگر از مجازات من دست برداری و هیبت تو مرا به وحشت نیندازد،
Job	DutSVV	9:34	Dat Hij van op mij Zijn roede wegdoe, en dat Zijn verschrikking mij niet verbaasd make;
Job	DutSVVA	9:34	Dat Hij van op mij Zijn roede wegdoe, en dat Zijn verschrikking mij niet verbaasd make;
Job	Esperant	9:34	Li forigu de mi Sian vergon, Kaj Lia teruro ne timigu min;
Job	FarOPV	9:34	کاش که عصای خود را از من بردارد، و هیبت او مرا نترساند.
Job	FarTPV	9:34	اگر از مجازات من دست برداری و هیبت تو مرا به وحشت نیاندازد،
Job	FinBibli	9:34	Hän ottakoon vitsansa pois minusta, ja älköön hänen hirmuisuutensa peljättäkö minua;
Job	FinPR	9:34	ja ottaisi hänen vitsansa pois minun päältäni, niin ettei hänen kauhunsa peljättäisi minua;
Job	FinPR92	9:34	Voi, jospa Jumala kääntäisi ruoskansa minusta pois, ettei minun enää tarvitsisi säikkyä häntä!
Job	FinRK	9:34	ja ottaisi hänen vitsansa pois päältäni, niin ettei hänen kauhunsa säikyttäisi minua.
Job	FinSTLK2	9:34	ja ottaisi hänen vitsansa pois päältäni, niin ettei hänen kauhunsa pelästyttäisi minua.
Job	FreBBB	9:34	Qu'il retire sa verge de dessus moi, Que sa terreur ne m'épouvante plus !
Job	FreBDM17	9:34	Qu’il ôte sa verge de dessus moi, et que ses terreurs ne me troublent plus !
Job	FreCramp	9:34	Qu'il retire sa verge de dessus moi, que ses terreurs cessent de m'épouvanter :
Job	FreJND	9:34	Qu’il retire sa verge de dessus moi, et que sa terreur ne me trouble pas ;
Job	FreKhan	9:34	Qu’il écarte de moi sa verge, et que ses terreurs cessent de peser sur moi.
Job	FreLXX	9:34	Détournez de moi votre verge ; que l'effroi qu'elle m'inspire ne me trouble plus.
Job	FrePGR	9:34	Qu'il éloigne de moi sa verge, et que ses terreurs ne m'effraient plus !
Job	FreSegon	9:34	Qu'il retire sa verge de dessus moi, Que ses terreurs ne me troublent plus;
Job	FreVulgG	9:34	Qu’il retire sa verge de dessus moi, et que sa terreur ne m’épouvante pas.
Job	GerBoLut	9:34	Er nehme von mir seine Rute und lasse sein Schrecken von mir,
Job	GerElb18	9:34	Er tue seine Rute von mir weg, und sein Schrecken ängstige mich nicht:
Job	GerElb19	9:34	Er tue seine Rute von mir weg, und sein Schrecken ängstige mich nicht:
Job	GerGruen	9:34	der seinen Stock von mir fernhielte; daß mich die Angst vor jenem nicht betäubte,
Job	GerMenge	9:34	Er nehme seine Rute von mir weg und lasse seinen Schrecken mich nicht mehr ängstigen:
Job	GerNeUe	9:34	Er nehme seine Rute von mir weg, / sein Schrecken soll mich nicht mehr ängstigen.
Job	GerSch	9:34	Er nehme aber seine Rute von mir, und sein Schrecken überfalle mich nicht,
Job	GerTextb	9:34	Er nehme seinen Stock von mir hinweg und lasse seinen Schrecken mich nicht ängstigen,
Job	GerZurch	9:34	Er nehme weg von mir seine Rute, / dass mich der Schrecken vor ihm nicht verstöre! /
Job	GreVamva	9:34	Ας απομακρύνη απ' εμού την ράβδον αυτού, και ο φόβος αυτού ας μη με εκπλήττη·
Job	Haitian	9:34	Pa gen moun ki ka kenbe men l' pou li sispann fè m' pè.
Job	HebModer	9:34	יסר מעלי שבטו ואמתו אל תבעתני׃
Job	HunIMIT	9:34	Távolítsa el rólam vesszejét, s rettentése ne ijesszen engem:
Job	HunKNB	9:34	Távoztassa csak tőlem pálcáját, hogy félelme ne rémítsen,
Job	HunKar	9:34	Venné csak el rólam az ő veszszejét, és az ő rettentésével ne rettegtetne engem:
Job	HunRUF	9:34	Ha levenné rólam vesszejét, és rettentése nem ijesztene,
Job	HunUj	9:34	Ha levenné rólam vesszejét, és rettentése nem ijesztene,
Job	ItaDio	9:34	Ma rimuova egli pur la sua verga d’addosso a me, E non mi conturbi il suo spavento.
Job	ItaRive	9:34	Ritiri Iddio d’addosso a me la sua verga; cessi dallo spaventarmi il suo terrore;
Job	JapBungo	9:34	願くは彼その杖を我より取はなし その震怒をもて我を懼れしめたまはざれ
Job	JapKougo	9:34	どうか彼がそのつえをわたしから取り離し、その怒りをもって、わたしを恐れさせられないように。
Job	KLV	9:34	chaw' ghaH tlhap Daj DevwI' naQ DoH vo' jIH. chaw' Daj ghIjvIptaH ghobe' chenmoH jIH vIp;
Job	Kapingam	9:34	Meenei God, Goe gi-hagalawa-ina do hagaduadua mai au! Goe gi-daawa gi-daha au hai haga-madagudagu-dangada!
Job	Kaz	9:34	Құдайдың мені таяғымен соққылауын сол келістіруші тоқтатса екен! Мен бұдан былай Одан үрейленбесем екен!
Job	Kekchi	9:34	Ut tixye raj re li Dios nak tixcanab xqˈuebal raylal saˈ inbe̱n ut tixcanab xqˈuebal inxiu.
Job	KorHKJV	9:34	그분께서 자신의 막대기를 내게서 치우시고 자신의 두려움으로 나를 무섭게 하지 아니하시기를 원하노라.
Job	KorRV	9:34	주께서 그 막대기를 내게서 떠나게 하시고 그 위엄으로 나를 두렵게 하지 아니하시기를 원하노라
Job	LXX	9:34	ἀπαλλαξάτω ἀπ’ ἐμοῦ τὴν ῥάβδον ὁ δὲ φόβος αὐτοῦ μή με στροβείτω
Job	LinVB	9:34	Oyo akondimisa Nzambe ’te abwaka fimbo ya ye, azali te ; oyo akokimisa nsomo ya ye mpe te,
Job	LtKBB	9:34	O kad Jis patrauktų nuo manęs savo lazdą ir manęs nebegąsdintų.
Job	LvGluck8	9:34	Kad Viņš atņemtu Savu rīksti no manis un Viņa biedēklis mani neiztrūcinātu, -
Job	Mal1910	9:34	അവൻ തന്റെ വടി എങ്കൽനിന്നു നീക്കട്ടെ; അവന്റെ ഘോരത്വം എന്നെ പേടിപ്പിക്കാതിരിക്കട്ടെ;
Job	Maori	9:34	Me tango atu e ia tana patu i ahau, a kaua hoki tana whakamataku e whakawehi i ahau:
Job	MapM	9:34	יָסֵ֣ר מֵעָלַ֣י שִׁבְט֑וֹ וְ֝אֵמָת֗וֹ אַֽל־תְּבַעֲתַֽנִּי׃
Job	Mg1865	9:34	Aoka hanaisotra ny tsorakazony amiko Izy, ary aoka tsy hampahatsiravina ahy ny fampitahorany,
Job	Ndebele	9:34	Kasuse uswazi lwakhe kimi, njalo uvalo ngaye lungangethusi.
Job	NlCanisi	9:34	Die Gods roede van mij weg zou nemen, Zodat de schrik voor Hem mij niet deerde:
Job	NorSMB	9:34	Når berre han tok riset frå meg og ikkje skræmde meg med rædsla,
Job	Norsk	9:34	Når han bare tok sitt ris bort fra mig, og hans redsler ikke skremte mig!
Job	Northern	9:34	Allah Öz dəyənəyini üstümdən götürəydi, Dəhşəti ilə məni vahimələndirməyəydi.
Job	OSHB	9:34	יָסֵ֣ר מֵעָלַ֣י שִׁבְט֑וֹ וְ֝אֵמָת֗וֹ אַֽל־תְּבַעֲתַֽנִּי׃
Job	Pohnpeia	9:34	Maing Koht, komw ketin katokihedi omwi kalokei ie! Komwi ketikihwei sapwellimomwi mwekid kamasepwehk kan!
Job	PolGdans	9:34	Niech tylko zdejmie zemnie rózgę swoję, a strach jego niech mię nie straszy;
Job	PolUGdan	9:34	Niech tylko zdejmie ze mnie swoją rózgę, a jego groza niech mnie już nie przeraża;
Job	PorAR	9:34	Tire ele a sua vara de cima de mim, e não me amedronte o seu terror;
Job	PorAlmei	9:34	Tire elle a sua vara de cima de mim, e não me amedronte o seu terror.
Job	PorBLivr	9:34	Tire de sobre mim sua vara, e seu terror não me espante.
Job	PorBLivr	9:34	Tire de sobre mim sua vara, e seu terror não me espante.
Job	PorCap	9:34	que Deus retire a sua vara de cima de mim, para que não me assombre com o seu terror.
Job	RomCor	9:34	Să-Şi tragă însă varga deasupra mea şi să nu mă mai tulbure spaima Lui.
Job	RusSynod	9:34	Да отстранит Он от меня жезл Свой, и страх Его да не ужасает меня, —
Job	RusSynod	9:34	Да отстранит Он от меня жезл Свой, и страх Его да не ужасает меня.
Job	SloChras	9:34	Naj umakne od mene šibo svojo in naj me ne plaši strah njegov,
Job	SloKJV	9:34	Naj svojo palico vzame od mene in naj me njegov strah ne straši.
Job	SomKQA	9:34	Isagu ushiisa ha iga fogeeyo, Oo cabsidiisuna yaanay i bajin.
Job	SpaPlate	9:34	Aparte Él de mí su vara, y no me espante su terror:
Job	SpaRV	9:34	Quite de sobre mí su vara, y su terror no me espante.
Job	SpaRV186	9:34	Quite de sobre mí su verdugo, y su terror no me perturbe;
Job	SpaRV190	9:34	Quite de sobre mí su vara, y su terror no me espante.
Job	SrKDEkav	9:34	Нека одмакне од мене прут свој, и страх Његов нека ме не страши;
Job	SrKDIjek	9:34	Нека одмакне од мене прут свој, и страх његов нека ме не страши;
Job	Swe1917	9:34	Må han blott vända av från mig sitt ris, och må fruktan för honom ej förskräcka mig;
Job	SweFolk	9:34	Må han ta bort sitt ris från mig så att skräcken för honom inte förfärar mig.
Job	SweKarlX	9:34	Han tage sitt ris ifrå mig, och låte sin förskräckelse komma ifrå mig;
Job	SweKarlX	9:34	Han tage sitt ris ifrå mig, och låte sin förskräckelse komma ifrå mig;
Job	TagAngBi	9:34	Ihiwalay niya sa akin ang kaniyang tungkod, at huwag akong takutin ng kaniyang pangilabot:
Job	ThaiKJV	9:34	ขอให้พระองค์ทรงนำไม้เรียวไปจากข้าเสียที และขออย่าให้ความครั่นคร้ามจากพระองค์กระทำให้ข้ากลัวมาก
Job	TpiKJPB	9:34	Larim Em tekewe stik bilong Em long mi, na no ken larim pret bilong Em i ken pretim mi nogut tru.
Job	TurNTB	9:34	Tanrı sopasını üzerimden kaldırsın, Dehşeti beni yıldırmasın.
Job	UkrOgien	9:34	Нехай забере Він від мене Свойого бича́, Його ж страх хай мене не жахає,
Job	UrduGeo	9:34	جو میری پیٹھ پر سے اللہ کا ڈنڈا ہٹائے تاکہ اُس کا خوف مجھے دہشت زدہ نہ کرے۔
Job	UrduGeoD	9:34	जो मेरी पीठ पर से अल्लाह का डंडा हटाए ताकि उसका ख़ौफ़ मुझे दहशतज़दा न करे।
Job	UrduGeoR	9:34	jo merī pīṭh par se Allāh kā ḍanḍā haṭāe tāki us kā ḳhauf mujhe dahshatzadā na kare.
Job	VieLCCMN	9:34	Phải chi Người đẩy xa tôi ngọn roi của Người, và đừng làm tôi kinh hoàng sợ hãi !
Job	Viet	9:34	Ước gì Chúa rút roi Ngài khỏi tôi, Khiến sự kinh khiếp của Ngài chớ làm rối loạn tôi nữa;
Job	VietNVB	9:34	Đấng ấy sẽ dời ngọn roi của Đức Chúa Trời xa khỏi tôi,Để tôi không còn khiếp sợ vì Ngài nữa.
Job	WLC	9:34	יָסֵ֣ר מֵעָלַ֣י שִׁבְט֑וֹ וְ֝אֵמָת֗וֹ אַֽל־תְּבַעֲתַֽנִּי׃
Job	WelBeibl	9:34	Rhywun i symud gwialen Duw oddi arna i fel bod dim rhaid i mi ddychryn ac arswydo o'i flaen.
Job	Wycliffe	9:34	Do he awei his yerde fro me, and his drede make not me aferd.