Azeri - Joel - 3

3:1  او گونلرده يهودا و اورشَلئمئن اوّلکي حاليني اونلارا گری قايتارديغيم زامان،

3:2  بوتون مئلّتلري ييغيب يِهوشافاط وادئسئنه اِندئره‌جيم. او واخت اورادا، خالقيم و ائرثئم ائسرايئلدن اؤتري مئلّتلري موحاکئمه اده‌جيم، چونکي خالقيمي مئلّتلر آراسيندا داغيتديلار، تورپاغيمي دا بؤلدولر.

3:3  خالقيم اوچون پوشک آتديلار، اوغلان اوشاغيني فاحئشه عوضئنه وردئلر، قيزي شرابا ساتديلار کي، شراب ائچسئنلر."

3:4  "ای صورلولار، صئدونلولار و بوتون فئلئسطلي وئلايتلرئنئن اهالئسي، سئزئن منئمله نه ائشئنئز وار؟ آيا منه عوض ورميه چاليشيرسينيز؟ اگر منه عوض وره‌سئنئز، تزلئکه هچ يوباتمادان من سئزئن اتدئيئنئزئن عوضئني اؤز باشينيزا گؤنده‌ره‌رم.

3:5  سئز قيزيليمي و گوموشومو آلدينيز و قئيمتلي خزئنه‌لرئمي معبدلرئنئزه آپاردينيز،

3:6  يهودا و اورشَلئم خالقيني يونان خالقينا ساتدينيز کي، اونلاري اؤز وطنلرئندن اوزاقلاشديراسينيز.

3:7  باخين، من اونلاري ساتديغينيز يردن قالديراجاغام، اتدئيئنئزئن عوضي اؤز باشينيزا دؤنده‌ره‌جيم.

3:8  اوغوللارينيز و قيزلارينيزي يهودا خالقينا ساتاجاغام، يهودا خالقي دا اونلاري اوجقار بئر مئلّته-شِبالي‌لارا ساتاجاقلار." رب بله ديئب.

3:9  "مئلّتلر آراسيندا بونو اعلان ادئن: دؤيوشه حاضيرلاشين، ائگئدلري قالديرين، بوتون دؤيوشچولر ياخينلاشيب يوخاري چيخسينلار.

3:10  کوتانلارينيزي چکوجلا دؤيوپ، قيلينج دوزه‌لدئن، اوراقلارينيزي نئزه دوزه‌لدئن. قوي ضعئف اولان «گوجلويَم» دسئن.

3:11  تَله‌سئن، ای هر طرفده‌کي مئلّتلر، گلئن و توپلاشين. يارب، ائگئدلرئني اورايا اِندئر.

3:12  قوي مئلّتلر حرکته گلسئنلر، يِهوشافاط وادئسئنه چيخسينلار، چونکي هر طرفده‌کي بوتون مئلّتلري موحاکئمه اتمک اوچون اورادا اوتوراجاغام.

3:13  اوراق سالين، چونکي محصول يِتئشئب. گلئن آياغينيزلا اَزئن، چونکي اوزوم‌سيخانلار دولودور، تَنَکلر داشير؛ چونکي اونلارين پئسلئيي بؤيوکدور."

3:14  جاماعاتلار، حؤکم اتمه وادئسئنده اولان جاماعاتلار! چونکي حؤکم اتمه وادئسئنده ربّئن گونو ياخيندير!

3:15  گونش و آي قارالير، اولدوزلار ائشيقلاريني گئزله‌دئرلر.

3:16  رب صَحيوندان گورولدايير، اورشَلئمده سَس سالير، گؤي و يِر تئتره‌يئر. لاکئن رب اؤز خالقي اوچون سيغيناجاق يِر، ائسرايئل اؤولادلاري اوچون قالادير.

3:17  "او زامان بئله‌جکسئنئز کي، موقدّس داغيم اولان صَحيوندا مسکن سالان تارينيز رب منم! اورشَلئم موقدّس اولاجاق، ياد اِللی‌لر بئر داها اورادان کچميه‌جکلر.

3:18  او گونده داغلاردان شئرئن شراب داماجاق، تپه‌لردن سود آخاجاق، يهودانين بوتون آرخلاريندا سولار آخاجاق. ربّئن اِوئندن بئر بولاق چيخاجاق کي، شئتّئم وادئسئني سولاسين.

3:19  مئصئر وئرانه‌يه، اِدوم ائزسئز چؤله دؤنه‌جک، چونکي يهودا خالقينا قدّارليق اتدئلر، معصوم ائنسانلارين قانيني تؤکدولر.

3:20  لاکئن يهودا ابده کئمي، اورشَلئم ده نسئلدن-نسله ياشاياجاق.

3:21  اونلارين تؤکولَن قانينين آلماديغيم قئصاصيني آلاجاغام، چونکي رب صَحيوندا ساکئندئر."