Kapingamarangi - Jude - 1

1:1  Mai baahi o Jude, tangada hai-hegau a Jesus Christ, tuaahina-daane James, ang-gi digau ala gu-gahigahi go God, ala e-mouli i-lala di aloho o God Tamana, mo-di madamada humalia o Jesus Christ:

1:2  Tumaalia, noho i-di aumaalia, mo-di aloho gi-haga-honu-ina goodou.

1:3  Ogu ihoo hagaaloho-nei, au nogo hagamahi huoloo e-hihi-adu gi goodou di hai o-di haga-mouli dela e-hai-mee ginai gidaadou ngaadahi, dolomeenei au gu-hagabaubau huoloo bolo au e-hihi di lede deenei e-hagamaaloo-aga goodou gii-tuu maaloo i-lodo di mouli hagadonu dela ne-wanga go God haga-dahi gi ana daangada.

1:4  Idimaa, digau huaidu i-golo i tadau baahi e-haga-hai-gee nia helekai di Longo-Humalia o tumaalia o God bolo gi-daudali nadau haihai huaidu, digaula e-bae gi-daha a Jesus Christ, dela go tadau Dangada Aamua go tadau Dagi. I-mua-loo di Beebaa-Dabu e-haga-modongoohia di huaidu dela gu-hai-mee ginai digaula.

1:5  Ma e-aha maa goodou gu-iloo humalia nia mee huogodoo aanei, gei au e-hiihai e-haga-langahia-adu gi goodou i di-hai o Dimaadua dela ne-haga-dagaloaha digau Israel gi-daha mo Egypt, nomuli, gei Mee ga-hagahuaidu digau ala digi hagadonu.

1:6  Goodou gi-langahia digau di-langi ala hagalee noho i nadau lohongo-donu. Digaula guu-kili gi-daha nadau lohongo. God gu-lawalawa digaula gi-nia daula-baalanga deeodi i-lodo di gowaa bouli i-lala, e-dugu e-tali di-nadau hagi-aga i-di Laangi damana, e-hagahuaidu.

1:7  Goodou gi-langahia labelaa Sodom mo Gomorrah, mo nia waahale ala e-hoohoo-mai gi-golo. Digau o-nia waahale aanei guu-hai labelaa nia huaidu digau di-langi ala ne-hai, nia hiihai hai be-di manu mo nia hiihai taane ang-gi taane. Digaula guu-hai di haga-modongoohia gi digau huogodoo, i-di nadau hagaduadua i-di ahi dee-odi.

1:8  E-hai labelaa beenei, digau agoago tilikai aanei e-haihai nadau moe ala e-hai digaula gii-bida hai di huaidu ang-gi nadau huaidina. Digaula e-haga-balumee nia mogobuna o God. Digaula e-leelee huaidu i-nia madamada o digau di-langi.

1:9  Tangada di-langi aamua go Michael digi hai di mee deenei. Dono madagoaa nogo lagalagamaaloo ginaua mo Setan be di-maa koai i ginaua gaa-kae tuaidina o Moses, Michael digi haga-huaidu-ina a Setan gi ana helekai haganneennee, ge ne-helekai-hua boloo, “Dimaadua ga-haga-huaidu-laa goe!”

1:10  Gei digau aanei, le e-leelee huaidu i-nia hagadilinga mee ala e-de-iloo-ginaadou, gei nia mee ala e-iloo digaula ala e-hai be di iloo o-nia manu lodo-geinga, aanei nia mee ala e-daaligi digaula.

1:11  E-huaidu huoloo ang-gi digaula! Digaula e-hula i-di ala nogo hana ai a Cain. Digaula gu-ihala be-di hala o Balaam i-di gili nia bahihadu. Digaula e-de-hagalongo gadoo be Korah, gei digaula ga-hagahuaidu gadoo be mee.

1:12  Digaula e-hai gadoo be nia dogolia ala e-hagadogolia godou hagamiami daumaha hagaamu di aloho o God. Digaula e-hai gadoo be digau hagaloohi siibi hagalangaadia dangada ala e-benebene hua ginaadou. Digaula e-hai be nia gololangi ala e-angiangina i-di madangi, ge hagalee doo di uwa. Digaula e-hai gadoo be nia laagau ala hagalee huwa, hagalee huwa labelaa i-di madagoaa taugai. E-hai be nia laagau ala gu-daagi gi-daha mo nia gelegele, gu-deai nadau aga ai, gei guu-mmade hagatau.

1:13  Digaula e-hai gadoo be nia beau maaloo o-di moana, mo nadau hai haga-langaadia dangada ala e-kila-aga be nia abiabi. Digaula e-hai be nia heduu ala e-menegenege, ala gu-hagatogomaalia di-nadau lohongo go God i-di gowaa llala bouli dongoeho gaa-hana-hua beelaa.

1:14  Enoch, dela go di hidu hagadili mai Adam, dela ne-agoago i-mua-loo i-di hai o digaula boloo, “Tagi ga-hanimoi mo ana gau di-langi dabuaahia dogologowaahee,

1:15  belee hagi-aga, e-hagaduadua digaula huogodoo i nadau haihai huaidu ala ne-hai, mo nadau helekai huaidu huogodoo ala nogo leelee huaidu i God!”

1:16  Digaula e-lagalagamaaloo ge hagahuaidu digau ala i-golo i-nia madagoaa huogodoo. Digaula e-daudali-hua nadau hiihai huaidu. Digaula e-bida hagaamu-hua ginaadou. Digaula e-hagaamu digau ala i-golo bolo gii-gila nadau hiihai.

1:17  Ogu ihoo hagaaloho-nei, goodou gi-langahia nia mee ala ne-hagi-adu go digau-agoago-hagau i-di hai o tadau Dagi go Jesus Christ.

1:18  Digaula ne-helekai-adu gi goodou boloo, “Di madagoaa nia laangi hagaodi gaa-dae-mai, gei nia daangada ga-kila-aga, ga-leelee huaidu i goodou. Digau aanei e-daudali nadau haihai huaidu.”

1:19  Aanei digau ala e-hai nia daangada gi-dee-buni, e-dagi go nadau hiihai huaidu, di Hagataalunga-Dabu la-hagalee i nadau baahi.

1:20  Gei goodou, go ogu ihoo hagaaloho, hagamahi, heia goodou gi-maaloo i-lodo godou hagadonu dabuaahia. Hai-dalodalo i-nia mogobuna o-di Hagataalunga-Dabu,

1:21  gei gi-hagamau-ina goodou i-lodo di aloho o God, i-di godou madagoaa dela e-talitali tumaalia o tadau Dagi go Jesus Christ dela e-gowadu gi goodou di mouli dee-odi.

1:22  Goodou gi-dumaalia ang-gi digau ala e-manawa-logo.

1:23  Haga-dagaloaha-ina digau ala i-golo gi-daha mo-di ahi. Haga-modongoohia-ina tumaalia mo-di hagalaamua gi digau ala i-golo, gei gi-de-hiihai hogi gi nadau goloo ala gu-gulugulua i-nia hiihai huaidu o nadau huaidina.

1:24  Ang-gi Mee dela e-mee di-benebene goodou gi-dee too, ge gowadu gi goodou di tene mo-di madammaa i-mua ono hadumada madamada,

1:25  ang-gi Mee go di God e-dahi, go tadau Dangada Hagamouli, mai Jesus Christ, go tadau Dagi, gi-madamada, hagalaamua, nia mahi mo nia mogobuna, mai-loo i-taamada, gaa-dae-mai gi dolomeenei, gaa-hana-hua beelaa! Amen.