Matt	RWebster	26:2	Ye know that after two days is the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.
Matt	EMTV	26:2	"You know that after two days the Passover takes place, and the Son of Man will be handed over to be crucified."
Matt	NHEBJE	26:2	"You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man will be delivered up to be crucified."
Matt	Etheridg	26:2	You know not that after two days is the Petzcha, and the Son of man is delivered up to be crucified.
Matt	ABP	26:2	You know that after two days the passover takes place, and the son of man is delivered up for the crucifying.
Matt	NHEBME	26:2	"You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man will be delivered up to be crucified."
Matt	Rotherha	26:2	Ye know that, after two days, the passover, taketh place,—and, the Son of Man, is to be delivered up, to be crucified.
Matt	LEB	26:2	“You know that after two days the Passover takes place, and the Son of Man will be handed over in order to be crucified.”
Matt	BWE	26:2	He said, ‘You know that after two days it will be time for the Passover Feast. The Son of Man will be given over to his enemies to be nailed to a cross.’
Matt	Twenty	26:2	"You know that in two days time the Festival of the Passover will be here; and that the Son of Man is to be given up to be crucified."
Matt	ISV	26:2	“You know that the Passover will take place in two days, and the Son of Man will be handed over to be crucified.”
Matt	RNKJV	26:2	Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.
Matt	Jubilee2	26:2	Ye know that after two days is the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.
Matt	Webster	26:2	Ye know that after two days is the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.
Matt	Darby	26:2	Ye know that after two days the passover takes place, and the Son of man is delivered up to be crucified.
Matt	OEB	26:2	“You know that in two days time the Festival of the Passover will be here; and that the Son of Man is to be given up to be crucified.”
Matt	ASV	26:2	Ye know that after two days the passover cometh, and the Son of man is delivered up to be crucified.
Matt	Anderson	26:2	You know that after two days the passover is kept, and the Son of man is delivered up to be crucified.
Matt	Godbey	26:2	You know that after two days is the passover, and the Son of man is delivered to be crucified.
Matt	LITV	26:2	You know that the Passover is coming after two days, and the Son of man is betrayed to be crucified.
Matt	Geneva15	26:2	Ye know that after two dayes is ye Passeouer, and the Sonne of man shalbe deliuered to be crucified.
Matt	Montgome	26:2	"You know that the Passover is coming in two days, and the Son of man will be delivered up to be crucified."
Matt	CPDV	26:2	“You know that after two days the Passover will begin, and the Son of man will be handed over to be crucified.”
Matt	Weymouth	26:2	"You know that in two days' time the Passover comes. And the Son of Man will be delivered up to be crucified."
Matt	LO	26:2	You know that two days hence comes the passover. Then the Son of Man shall be delivered up to be crucified.
Matt	Common	26:2	"You know that after two days is the Passover, and the Son of Man will be delivered up to be crucified."
Matt	BBE	26:2	After two days is the Passover, and the Son of man will be given up to the death of the cross.
Matt	Worsley	26:2	Ye know that after two days the passover is to be kept,---and the Son of man is betrayed to be crucified.
Matt	DRC	26:2	You know that after two days shall be the pasch: and the Son of man shall be delivered up to be crucified.
Matt	Haweis	26:2	Ye know that after two days is the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.
Matt	GodsWord	26:2	"You know that the Passover will take place in two days. At that time the Son of Man will be handed over to be crucified."
Matt	Tyndale	26:2	Ye knowe that after ii. dayes shalbe ester and the sonne of man shalbe delyvered to be crucified.
Matt	KJVPCE	26:2	Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.
Matt	NETfree	26:2	"You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man will be handed over to be crucified."
Matt	RKJNT	26:2	You know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man will be delivered up to be crucified.
Matt	AFV2020	26:2	"You know that after two days the Passover takes place, and the Son of man is delivered up to be crucified."
Matt	NHEB	26:2	"You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man will be delivered up to be crucified."
Matt	OEBcth	26:2	“You know that in two days time the Festival of the Passover will be here; and that the Son of Man is to be given up to be crucified.”
Matt	NETtext	26:2	"You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man will be handed over to be crucified."
Matt	UKJV	26:2	All of you know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.
Matt	Noyes	26:2	Ye know that after two days cometh the passover; and the Son of man is delivered up to be crucified.
Matt	KJV	26:2	Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.
Matt	KJVA	26:2	Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.
Matt	AKJV	26:2	You know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.
Matt	RLT	26:2	Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.
Matt	OrthJBC	26:2	"You know, that after two days, there is Pesach, and the Rebbe, Melech HaMoshiach (Ben HaAdam) is handed over to be pierced al Aitz (on the Tree)."
Matt	MKJV	26:2	You know that after two days the Passover comes, and the Son of man is betrayed to be crucified.
Matt	YLT	26:2	`Ye have known that after two days the passover cometh, and the Son of Man is delivered up to be crucified.'
Matt	Murdock	26:2	Ye know that after two days is the Passover; and the Son of man is betrayed to be crucified.
Matt	ACV	26:2	Ye know that after two days the Passover comes, and the Son of man is betrayed to be crucified.

Matt	VulgSist	26:2	Scitis quia post biduum Pascha fiet, et Filius hominis tradetur ut crucifigatur.
Matt	VulgCont	26:2	Scitis quia post biduum Pascha fiet, et Filius hominis tradetur ut crucifigatur.
Matt	Vulgate	26:2	scitis quia post biduum pascha fiet et Filius hominis tradetur ut crucifigatur
Matt	VulgHetz	26:2	Scitis quia post biduum Pascha fiet, et Filius hominis tradetur ut crucifigatur.
Matt	VulgClem	26:2	Scitis quia post biduum Pascha fiet, et Filius hominis tradetur ut crucifigatur.

Matt	CzeBKR	26:2	Víte, že po dvou dnech velikanoc bude, a Syn člověka zrazen bude, aby byl ukřižován.
Matt	CzeB21	26:2	„Víte, že za dva dny jsou Velikonoce. Tehdy bude Syn člověka zrazen a ukřižován.“
Matt	CzeCEP	26:2	„Víte, že za dva dny jsou velikonoce, a Syn člověka bude vydán, aby byl ukřižován.“
Matt	CzeCSP	26:2	„Víte, že za dva dny bude ⌈Hod beránka⌉ a Syn člověka bude vydán, aby byl ukřižován.“

Matt	PorBLivr	26:2	Vós bem sabeis que daqui a dois dias é a Páscoa, e o Filho do homem será entregue para ser crucificado.
Matt	Mg1865	26:2	Fantatrareo fa raha afaka indroa andro, dia ho tonga ny Paska, koa ny Zanak’ olona dia hatolotra hohomboana amin’ ny hazo fijaliana.
Matt	CopNT	26:2	ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛ⳿ⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ ⳿ⲉϩⲟⲟⲩ ⲃ̅ ⲡⲓⲡⲁⲥⲭⲁ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲟϩ Ⲡ̇ϣⲏⲣⲓ ⳿ⲙⲪ̇ⲣⲱⲙⲓ ⲥⲉⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲉⲑⲣⲟⲩⲁϣϥ.
Matt	FinPR	26:2	"Te tiedätte, että kahden päivän perästä on pääsiäinen; silloin Ihmisen Poika annetaan ristiinnaulittavaksi".
Matt	NorBroed	26:2	Dere vet at etter to dager er påsken, og menneske-sønnen skal overgis til å bli korsfestet.
Matt	FinRK	26:2	”Te tiedätte, että kahden päivän kuluttua on pääsiäinen. Silloin Ihmisen Poika luovutetaan ristiinnaulittavaksi.”
Matt	ChiSB	26:2	「你們知道：兩天以後就是逾越節，人子要被解送，被釘在十字架上。」
Matt	CopSahBi	26:2	ϫⲉ ⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲙⲛ ⲛⲥⲁϩⲟⲟⲩ ⲥⲛⲁⲩ ⲡⲡⲁⲥⲭⲁ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲥⲉⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲙⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ
Matt	ArmEaste	26:2	«Գիտէք, որ երկու օր յետոյ զատիկ է, եւ մարդու Որդին պիտի մատնուի խաչը ելնելու համար»:
Matt	ChiUns	26:2	「你们知道，过两天是逾越节，人子将要被交给人，钉在十字架上。」
Matt	BulVeren	26:2	Знаете, че след два дни ще бъде Пасхата и Човешкият Син ще бъде предаден на разпятие.
Matt	AraSVD	26:2	«تَعْلَمُونَ أَنَّهُ بَعْدَ يَوْمَيْنِ يَكُونُ ٱلْفِصْحُ، وَٱبْنُ ٱلْإِنْسَانِ يُسَلَّمُ لِيُصْلَبَ».
Matt	Shona	26:2	Munoziva kuti mushure memazuva maviri ichava pasika, uye Mwanakomana wemunhu achatengeswa kuti arovererwe pamuchinjikwa.
Matt	Esperant	26:2	Vi scias, ke post du tagoj okazos la Pasko, kaj la Filo de homo estos transdonita, por esti krucumita.
Matt	ThaiKJV	26:2	“ท่านทั้งหลายรู้อยู่ว่าอีกสองวันจะถึงเทศกาลปัสกา และบุตรมนุษย์จะต้องถูกทรยศให้ถูกตรึงที่กางเขน”
Matt	BurJudso	26:2	နှစ်ရက်လွန်မှပသခါပွဲနေ့ရောက်မည်ကို သင်တို့သိကြ၏။ ထိုအခါ လူသားကိုလက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက် သတ်စေခြင်းငှါ အပ်နှံကြလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Matt	SBLGNT	26:2	Οἴδατε ὅτι μετὰ δύο ἡμέρας τὸ πάσχα γίνεται, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς τὸ σταυρωθῆναι.
Matt	FarTPV	26:2	«شما می‌دانید كه دو روز دیگر عید فصح است و پسر انسان به دست دشمنان تسلیم می‌شود و آنها او را مصلوب می‌کنند.»
Matt	UrduGeoR	26:2	“Tum jānte ho ki do din ke bād Fasah kī Īd shurū hogī. Us waqt Ibn-e-Ādam ko dushman ke hawāle kiyā jāegā tāki use maslūb kiyā jāe.”
Matt	SweFolk	26:2	"Ni vet att om två dagar är det påsk. Då ska Människosonen utlämnas för att bli korsfäst."
Matt	TNT	26:2	Οἴδατε ὅτι μετὰ δύο ἡμέρας τὸ πάσχα γίνεται, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς τὸ σταυρωθῆναι.
Matt	GerSch	26:2	Ihr wißt, daß in zwei Tagen das Passah ist; dann wird des Menschen Sohn überantwortet, damit er gekreuzigt werde.
Matt	TagAngBi	26:2	Nalalaman ninyo na pagkaraan ng dalawang araw ay darating ang paskua, at ibibigay ang Anak ng tao upang ipako sa krus.
Matt	FinSTLK2	26:2	"Te tiedätte, että kahden päivän perästä on pääsiäinen; silloin Ihmisen Poika annetaan ristiinnaulittavaksi." .
Matt	Dari	26:2	«شما می دانید که دو روز دیگر عید فِصَح است و پسر انسان به دست دشمنان تسلیم می شود و آن ها او را مصلوب می کنند.»
Matt	SomKQA	26:2	Waxaad og tihiin laba maalmood dabadeed inay tahay Iiddii Kormaridda, oo Wiilka Aadanaha waxaa loo gacangelinayaa in iskutallaabta lagu qodbo.
Matt	NorSMB	26:2	«De veit at um tvo dagar er det påske; då skal Menneskjesonen gjevast i henderne på uvenerne sine, og dei skal krossfesta honom.»
Matt	Alb	26:2	''Ju e dini se pas dy ditësh janë Pashkët dhe Biri i njeriut do të dorëzohet për t'u kryqëzuar''.
Matt	GerLeoRP	26:2	„Ihr wisst, dass in zwei Tagen das Passafest stattfindet; dann wird der Menschensohn verraten, um gekreuzigt zu werden.“
Matt	UyCyr	26:2	икки күндин кейин болидиған «Өтүп кетиш» һейтида Инсан Оғли чапрас яғачқа миқлиниш үчүн тутуп берилиду, — деди.
Matt	KorHKJV	26:2	너희가 아는 대로 이틀이 지나면 유월절이라. 사람의 아들이 배반을 당해 십자가에 못 박히리라, 하시니라.
Matt	MorphGNT	26:2	Οἴδατε ὅτι μετὰ δύο ἡμέρας τὸ πάσχα γίνεται, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς τὸ σταυρωθῆναι.
Matt	SrKDIjek	26:2	Знате да ће до два дана бити пасха, и сина човјечијега предаће да се разапне.
Matt	Wycliffe	26:2	Ye witen, that aftir twei daies pask schal be maad, and mannus sone schal be bitakun to be crucified.
Matt	Mal1910	26:2	രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞിട്ടു പെസഹ ആകുന്നു എന്നു നിങ്ങൾ അറിയുന്നുവല്ലോ; അന്നു മനുഷ്യപുത്രനെ ക്രൂശിപ്പാൻ ഏല്പിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.
Matt	KorRV	26:2	너희의 아는 바와 같이 이틀을 지나면 유월절이라 인자가 십자가에 못 박히기 위하여 팔리우리라 하시더라
Matt	Azeri	26:2	"نجه کي، بئلئرسئنئز ده، ائکي گوندن سونرا پاسخا بايرامي باشلاناجاق و ائنسان اوغلو چارميخا چکئلمک اوچون اَله ورئله​جک."
Matt	GerReinh	26:2	Ihr wisset, daß nach zwei Tagen das Passah ist, und der Menschensohn wird überliefert, um gekreuzigt zu werden.
Matt	SweKarlX	26:2	I weten, at twå dagar härefter warder Påska, och menniskones Son skall öfwerantwardas til at korsfästas.
Matt	KLV	26:2	“ SoH Sov vetlh after cha' jajmey the Passover ghaH choltaH, je the puqloD vo' loD DichDaq taH toDta' Dung Daq taH crucified.”
Matt	ItaDio	26:2	Voi sapete che fra due giorni è la pasqua; e il Figliuol dell’uomo sarà dato in mano del magistrato, per essere crocifisso.
Matt	RusSynod	26:2	вы знаете, что через два дня будет Пасха, и Сын Человеческий предан будет на распятие.
Matt	CSlEliza	26:2	весте, яко по двою дню Пасха будет, и Сын Человеческий предан будет на пропятие.
Matt	ABPGRK	26:2	οίδατε ότι μετά δύο ημέρας το πάσχα γίνεται και ο υιός του ανθρώπου παραδίδοται εις το σταυρωθήναι
Matt	FreBBB	26:2	Vous savez que la Pâque a lieu dans deux jours, et le fils de l'homme est livré pour être crucifié.
Matt	LinVB	26:2	« Boyébí, etíkálí mikolo míbalé tósepela eyenga ya Pásiká ; bakokaba Mwána wa Moto mpô ya kobáka yě o kurúse. »
Matt	BurCBCM	26:2	နောက်နှစ်ရက်လွန်လျှင် ပါစကားပွဲကျရောက် မည်ကို သင်တို့သိကြ၏။ ထိုအခါ လူသားကို လက်ဝါး ကပ်တိုင်တင်၍ သတ်ခြင်းငှာ အပ်နှံကြလိမ့်မည်ဟု မိန့် တော်မူ၏။
Matt	Che1860	26:2	ᎢᏥᎦᏔᎭ ᏔᎵ ᎢᏳᏒᎯ ᎧᏃᎯᏰᎩ ᏗᎵᏍᏓᏴᏗᏱ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᏴᏫ ᎤᏪᏥ ᏣᎦᏡᏔᏂᏒ ᎠᎦᏛᏗᏱ.
Matt	ChiUnL	26:2	越二日乃逾越節、爾所知也、人子將見付、釘十架矣、
Matt	VietNVB	26:2	Các con biết, còn hai ngày nữa đến lễ Vượt Qua, Con Người sẽ bị nộp để người ta đóng đinh trên thập tự giá.
Matt	CebPinad	26:2	"Kamo nahibalo nga duha ka adlaw sukad karon mao na ang fiesta sa Pasko, ug ang Anak sa Tawo igatugyan na aron ilansang sa krus."
Matt	RomCor	26:2	„Ştiţi că după două zile vor fi Paştele; şi Fiul omului va fi dat ca să fie răstignit!”
Matt	Pohnpeia	26:2	“Mwurin rahn riau, duwen amwail ese, Sarawien Pahsohpa pahn wiawi, oh re pahn pangala Nein-Aramas pwe en kalohpwuwala.”
Matt	HunUj	26:2	„Tudjátok, hogy két nap múlva lesz a húsvét ünnepe, és az Emberfia átadatik, hogy megfeszítsék.”
Matt	GerZurch	26:2	Ihr wisst, dass nach zwei Tagen das Passafest ist und der Sohn des Menschen wird überliefert, damit er gekreuzigt werde.
Matt	GerTafel	26:2	Ihr wisset, daß nach zwei Tagen Pascha wird; und des Menschen Sohn wird überantwortet, daß Er gekreuzigt werde.
Matt	PorAR	26:2	Sabeis que daqui a dois dias é a páscoa; e o Filho do homem é entregue para ser crucificado.
Matt	DutSVVA	26:2	Gij weet, dat na twee dagen het pascha is, en de Zoon des mensen zal overgeleverd worden, om gekruisigd te worden.
Matt	Byz	26:2	οιδατε οτι μετα δυο ημερας το πασχα γινεται και ο υιος του ανθρωπου παραδιδοται εις το σταυρωθηναι
Matt	FarOPV	26:2	«می‌دانید که بعد از دو روز عید فصح است که پسر انسان تسلیم کرده می‌شود تا مصلوب گردد.»
Matt	Ndebele	26:2	Liyazi ukuthi emva kwensuku ezimbili kuzakuba liphasika, leNdodana yomuntu izanikelwa ukuze ibethelwe.
Matt	PorBLivr	26:2	Vós bem sabeis que daqui a dois dias é a Páscoa, e o Filho do homem será entregue para ser crucificado.
Matt	StatResG	26:2	“Οἴδατε ὅτι μετὰ δύο ἡμέρας τὸ Πάσχα γίνεται, καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς τὸ σταυρωθῆναι.”
Matt	SloStrit	26:2	Véste, da bo črez dva dní velika noč, in sin človečji bo izdan, da ga križajo.
Matt	Norsk	26:2	I vet at om to dager er det påske, og da skal Menneskesønnen overgis til å korsfestes.
Matt	SloChras	26:2	Veste, da bo čez dva dni Velika noč, in Sin človekov bo izdan, da ga križajo.
Matt	Northern	26:2	«İki gün sonra Pasxa bayramı olacağını bilirsiniz. Bəşər Oğlu çarmıxa çəkilmək üçün təslim ediləcək».
Matt	GerElb19	26:2	Ihr wisset, daß nach zwei Tagen das Passah ist, und der Sohn des Menschen wird überliefert, um gekreuzigt zu werden.
Matt	PohnOld	26:2	Komail asa, pong ria pong pasa pan wiaui o Nain aramas pan pangala, en kalopula.
Matt	LvGluck8	26:2	“Jūs zināt, ka pēc divām dienām būs Lieldiena, un Tas Cilvēka Dēls kļūs nodots, ka Tas taptu krustā sists.”
Matt	PorAlmei	26:2	Bem sabeis que d'aqui a dois dias é a paschoa; e o Filho do homem será entregue para ser crucificado.
Matt	ChiUn	26:2	「你們知道，過兩天是逾越節，人子將要被交給人，釘在十字架上。」
Matt	SweKarlX	26:2	I veten att två dagar härefter varder Påska; och menniskones Son skall öfverantvardas till att korsfästas.
Matt	Antoniad	26:2	οιδατε οτι μετα δυο ημερας το πασχα γινεται και ο υιος του ανθρωπου παραδιδοται εις το σταυρωθηναι
Matt	CopSahid	26:2	ϫⲉ ⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲙⲛⲛⲥⲁϩⲟⲟⲩ ⲥⲛⲁⲩ ⲡⲡⲁⲥⲭⲁ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲥⲉⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲙⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲥ⳧ⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ
Matt	GerAlbre	26:2	"Ihr wißt, daß übermorgen das Passahfest ist; dann wird der Menschensohn dem Kreuzestod überliefert."
Matt	BulCarig	26:2	Знаете че след два ни ще бъде Пасха, и Син Человечески ще бъде предаден на разпятие.
Matt	FrePGR	26:2	« Vous savez que dans deux jours a lieu la Pâque, et que le fils de l'homme doit être livré pour être crucifié. »
Matt	JapDenmo	26:2	「あなた方が知っているとおり，二日後には過ぎ越しがやって来る。そして人の子ははりつけにされるために引き渡される」 。
Matt	PorCap	26:2	«Como sabeis, a Páscoa é daqui a dois dias, e o Filho do Homem será entregue para ser crucificado.»
Matt	Tausug	26:2	“Biya' na sin kiyaiingatan niyu, duwa adlaw dakuman in Haylaya sin Paglappas dayn ha Kamatay. Na, ha waktu yan in aku, amu in Anak Mānusiya', saggawun na, ampa hitukbal pa lawm lima sin manga tau taga kawasa bat hikalansang pa usuk.”
Matt	GerTextb	26:2	ihr wisset, daß in zwei Tagen das Passa ist, und der Sohn des Menschen wird ausgeliefert zur Kreuzigung.
Matt	SpaPlate	26:2	“La Pascua, como sabéis, será dentro de dos días, y el Hijo del hombre va a ser entregado para que lo crucifiquen”.
Matt	Kapingam	26:2	“Goodou gu-iloo bolo i-muli nia laangi e-lua Tagamiami Pasoobaa gaa-hai, gei Tama-Tangada gaa-wanga gi daudau-ina gi-di loobuu.”
Matt	RusVZh	26:2	вы знаете, что через два дня будет Пасха, и Сын Человеческий предан будет на распятие.
Matt	CopSahid	26:2	ϫⲉ ⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲙⲛ ⲛⲥⲁϩⲟⲟⲩ ⲥⲛⲁⲩ ⲡⲡⲁⲥⲭⲁ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ. ⲛⲥⲉⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲙⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ.
Matt	LtKBB	26:2	„Jūs žinote, kad po dviejų dienų bus Pascha, ir Žmogaus Sūnus bus atiduotas nukryžiuoti“.
Matt	Bela	26:2	вы ведаеце, што праз два дні Пасха будзе, і Сын Чалавечы выданы будзе на крыжаваньне.
Matt	CopSahHo	26:2	ϫⲉ ⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲙⲛⲛⲥⲁϩⲟⲟⲩ ⲥⲛⲁⲩ ⲡⲡⲁⲥⲭⲁ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ. ⲛⲥⲉⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲙⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲥxⲟ̅ⲩ̅ ⲙⲙⲟϥ.
Matt	BretonNT	26:2	Gouzout a rit emañ gouel ar Pask a-benn daou zevezh ha Mab an den a vo gwerzhet evit bezañ staget ouzh ar groaz.
Matt	GerBoLut	26:2	Ihrwisset, daü nach zwei Tagen Ostern wird, und des Menschen Sohn wird uberantwortet werden, daß er gekreuziget werde.
Matt	FinPR92	26:2	"Kahden päivän kuluttua, niin kuin tiedätte, on pääsiäinen. Silloin Ihmisen Poika luovutetaan ristiinnaulittavaksi."
Matt	DaNT1819	26:2	I vide, at om to Dage er det Paaske, og Menneskens Søn skal forraades til at korsfæstes.
Matt	Uma	26:2	"Ni'inca wa karo'eo-na-damo eo bohe Paskah? Pai' Aku' Ana' Manusia' rapewai' hi pale bali' -ku bona raparika'."
Matt	GerLeoNA	26:2	„Ihr wisst, dass in zwei Tagen das Passafest stattfindet; dann wird der Menschensohn verraten, um gekreuzigt zu werden.“
Matt	SpaVNT	26:2	Sabeis que dentro de dos dias se hace la Pascua, y el Hijo del hombre es entregado para ser crucificado.
Matt	Latvian	26:2	Jūs zināt, ka pēc divām dienām būs Lieldienas; un Cilvēka Dēls tiks nodots, lai Viņu krustā sistu.
Matt	SpaRV186	26:2	Sabéis que dentro de dos días se hace la pascua; y el Hijo del hombre es entregado para ser crucificado.
Matt	FreStapf	26:2	«Vous savez que dans deux jours aura lieu la Pâque, et le Fils de l'homme va être livré pour être crucifié.»
Matt	NlCanisi	26:2	Gij weet, dat het over twee dagen Pasen is; dan wordt de Mensenzoon overgeleverd, om gekruisigd te worden.
Matt	GerNeUe	26:2	"Ihr wisst, dass in zwei Tagen das Passafest beginnt. Dann wird der Menschensohn ausgeliefert und gekreuzigt werden."
Matt	Est	26:2	"Te teate, et kahe päeva pärast on paasapüha; siis antakse Inimese Poeg risti lüüa!"
Matt	UrduGeo	26:2	”تم جانتے ہو کہ دو دن کے بعد فسح کی عید شروع ہو گی۔ اُس وقت ابنِ آدم کو دشمن کے حوالے کیا جائے گا تاکہ اُسے مصلوب کیا جائے۔“
Matt	AraNAV	26:2	«أَنْتُمْ تَعْرِفُونَ أَنَّهُ بَعْدَ يَوْمَيْنِ يَأْتِي الْفِصْحُ، وَسَوْفَ يُسَلَّمُ ابْنُ الإِنْسَانِ لِيُصْلَبَ».
Matt	ChiNCVs	26:2	“你们知道两天之后就是逾越节，人子将要被交给人，钉在十字架上。”
Matt	f35	26:2	οιδατε οτι μετα δυο ημερας το πασχα γινεται και ο υιος του ανθρωπου παραδιδοται εις το σταυρωθηναι
Matt	vlsJoNT	26:2	Gij weet het dat na twee dagen paaschfeest is, en dat de Zoon des menschen wordt overgeleverd om gekruisigd te worden.
Matt	ItaRive	26:2	Voi sapete che fra due giorni è la Pasqua, e il Figliuol dell’uomo sarà consegnato per esser crocifisso.
Matt	Afr1953	26:2	Julle weet dat oor twee dae die pasga kom, dan word die Seun van die mens oorgelewer om gekruisig te word.
Matt	RusSynod	26:2	«Вы знаете, что через два дня будет Пасха и Сын Человеческий предан будет на распятие».
Matt	FreOltra	26:2	«Vous savez que la Pâque se fait dans deux jours, et que le Fils de l'homme sera livré pour être crucifié.»
Matt	UrduGeoD	26:2	“तुम जानते हो कि दो दिन के बाद फ़सह की ईद शुरू होगी। उस वक़्त इब्ने-आदम को दुश्मन के हवाले किया जाएगा ताकि उसे मसलूब किया जाए।”
Matt	TurNTB	26:2	İsa bütün bunları anlattıktan sonra öğrencilerine, “İki gün sonra Fısıh Bayramı olduğunu biliyorsunuz” dedi, “İnsanoğlu çarmıha gerilmek üzere ele verilecek.”
Matt	DutSVV	26:2	Gij weet, dat na twee dagen het pascha is, en de Zoon des mensen zal overgeleverd worden, om gekruisigd te worden.
Matt	HunKNB	26:2	»Tudjátok, hogy két nap múlva húsvét lesz, és az Emberfiát átadják, hogy megfeszítsék.«
Matt	Maori	26:2	E matau ana koutou kia rua ake ra ko te kapenga, a ka tukua te Tama a te tangata kia ripekatia,
Matt	sml_BL_2	26:2	Yukna, “Asal kata'uwanbi, Hinang Paglakad na simuddai. Ya na ko' ina'an llaw pamatukbal Anak Manusiya' ni saga a'a bo' nilansang ni hāg pinapatay.”
Matt	HunKar	26:2	Tudjátok, hogy két nap mulva a husvétnak ünnepe lészen, és az embernek Fia elárultatik, hogy megfeszíttessék.
Matt	Viet	26:2	Các ngươi biết rằng còn hai ngày nữa thì đến lễ Vượt qua, và Con người sẽ bị nộp để chịu đóng đinh trên cây thập tự.
Matt	Kekchi	26:2	—La̱ex nequenau nak cuib cutan chic ma̱ nacuulac xkˈehil li pascua re xninkˈeinquil chanru nak queˈcoleˈ ut queˈel laj Israel saˈ li tenamit Egipto. Ut la̱in li Cˈajolbej tinkˈaxtesi̱k re nak tinqˈuehekˈ chiru cruz.
Matt	Swe1917	26:2	»I veten att det två dagar härefter är påsk; då skall Människosonen bliva förrådd och utlämnad till att korsfästas.»
Matt	KhmerNT	26:2	«អ្នក​រាល់គ្នា​ដឹង​ថា​ ពីរ​ថ្ងៃ​ទៀត​ដល់​ថ្ងៃ​បុណ្យ​រំលង​ហើយ​ ឯ​កូន​មនុស្ស​វិញ​ ក៏​ត្រូវ​គេ​បញ្ជូន​ឲ្យ​ទៅ​ជាប់​ឆ្កាង​ដែរ»។​
Matt	CroSaric	26:2	"Znate da je za dva dana Pasha, i Sin Čovječji predaje se da se razapne."
Matt	BasHauti	26:2	Badaquiçue ecen bi egunen buruän Bazco eguiten dela, eta guiçonaren Semea tradituren dela crucifica dadinçat.
Matt	WHNU	26:2	οιδατε οτι μετα δυο ημερας το πασχα γινεται και ο υιος του ανθρωπου παραδιδοται εις το σταυρωθηναι
Matt	VieLCCMN	26:2	Anh em biết còn hai ngày nữa là đến lễ Vượt Qua, và Con Người sắp bị nộp để chịu đóng đinh vào thập giá.
Matt	FreBDM17	26:2	Vous savez que la Fête de Pâque est dans deux jours ; et le Fils de l’homme va être livré pour être crucifié.
Matt	TR	26:2	οιδατε οτι μετα δυο ημερας το πασχα γινεται και ο υιος του ανθρωπου παραδιδοται εις το σταυρωθηναι
Matt	HebModer	26:2	אתם ידעתם כי אחרי יומים יהיה הפסח ובן האדם ימסר להצלב׃
Matt	PotLykin	26:2	Kuke'ntanawa kikish nish konkuk, ke'cI iashwe'sak wikwta‘wun iwcI We'kwIsmukot NInwun kupkIte'ncikaso e'wiskakwukasot.
Matt	Kaz	26:2	«Екі күннен кейін Құтқарылу мейрамы болатынын білесіңдер. Сонда адамдар көктен келген Мені айқышқа шегелеп өлтіру үшін ұстап береді», — деді.
Matt	UkrKulis	26:2	Ви знаєте, що через два днї буде пасха, й Сина чоловічого видадуть на розпяттє.
Matt	FreJND	26:2	Vous savez que la Pâque est dans deux jours, et le fils de l’homme est livré pour être crucifié.
Matt	TurHADI	26:2	“Biliyorsunuz, yarından sonra Fısıh Bayramı. İnsanoğlu çarmıha gerilmek üzere düşmanlarının eline teslim edilecek.”
Matt	Wulfila	26:2	𐍅𐌹𐍄𐌿𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌰𐍆𐌰𐍂 𐍄𐍅𐌰𐌽𐍃 𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 𐍀(𐌰𐍃𐌺𐌰) 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸, 𐌾𐌰𐍃~𐍃𐌰 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍄𐌲(𐌹𐌱𐌰)𐌳𐌰 𐌳𐌿 𐌿𐍃𐌷𐍂𐌰𐌼𐌾𐌰𐌽.
Matt	GerGruen	26:2	"Ihr wißt, daß in zwei Tagen Ostern ist; da wird der Menschensohn zur Kreuzigung überliefert werden."
Matt	SloKJV	26:2	„Veste, da bo čez dva dni praznik pashe in Sin človekov bo izdan, da bi bil križan.“
Matt	Haitian	26:2	Nou konnen, nan de jou jwif yo pral fete fèt Delivrans lan. Yo pral lage Moun Bondye voye nan lachè a nan men moun ki pou kloure l' sou kwa a.
Matt	FinBibli	26:2	Te tiedätte, että kahden päivän perästä tulee pääsiäinen, ja Ihmisen Poika ylönannetaan ristiinnaulittaa.
Matt	SpaRV	26:2	Sabéis que dentro de dos días se hace la pascua, y el Hijo del hombre es entregado para ser crucificado.
Matt	HebDelit	26:2	אַתֶּם יְדַעְתֶּם כִּי אַחֲרֵי יוֹמַיִם יִהְיֶה הַפָּסַח וּבֶן־הָאָדָם יִמָּסֵר לְהִצָּלֵב׃
Matt	WelBeibl	26:2	“Fel dych chi'n gwybod, mae'n Ŵyl y Pasg nos fory. Bydda i, Mab y Dyn, yn cael fy mradychu i'm croeshoelio.”
Matt	GerMenge	26:2	»Ihr wißt, daß übermorgen das Passah stattfindet; da wird der Menschensohn zur Kreuzigung überliefert.«
Matt	GreVamva	26:2	Εξεύρετε ότι μετά δύο ημέρας γίνεται το πάσχα, και ο Υιός του ανθρώπου παραδίδεται διά να σταυρωθή.
Matt	ManxGael	26:2	Ta fys eu lurg daa laa dy bee feailley ny caisht, as dy bee yn Mac dooinney er ny vrah dy ve er ny chrossey.
Matt	Tisch	26:2	οἴδατε ὅτι μετὰ δύο ἡμέρας τὸ πάσχα γίνεται, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς τὸ σταυρωθῆναι.
Matt	UkrOgien	26:2	„Ви знаєте, що через два дні буде Па́сха, — і Лю́дський Син буде виданий на розп'я́ття“.
Matt	MonKJV	26:2	Хоёр өдрийн дараа Дээгүүр өнгөрөх баяр болно гэдгийг та нар мэднэ. Тэгэхэд хүмүүний Хүү цовдлогдохоор тушаагдана гэлээ.
Matt	SrKDEkav	26:2	Знате да ће до два дана бити пасха, и Сина човечијег предаће да се разапне.
Matt	FreCramp	26:2	" Vous savez que la Pâque a lieu dans deux jours, et que le Fils de l'homme va être livré pour être crucifié. "
Matt	SpaTDP	26:2	«Saben que en dos días será la Pascua, y el Hijo del Hombre será entregado para ser crucificado.»
Matt	PolUGdan	26:2	Wiecie, że za dwa dni będzie Pascha, a Syn Człowieczy zostanie wydany na ukrzyżowanie.
Matt	FreGenev	26:2	Vous fçavez que dans deux jours la folemnité de la Pafques fe fait, & que le Fils de l'homme s'en va eftre livré pour eftre crucifié.
Matt	FreSegon	26:2	Vous savez que la Pâque a lieu dans deux jours, et que le Fils de l'homme sera livré pour être crucifié.
Matt	SpaRV190	26:2	Sabéis que dentro de dos días se hace la pascua, y el Hijo del hombre es entregado para ser crucificado.
Matt	Swahili	26:2	"Mnajua kwamba baada ya siku mbili tutakuwa na sikukuu ya Pasaka, na Mwana wa Mtu atatolewa ili asulubiwe."
Matt	HunRUF	26:2	Tudjátok, hogy két nap múlva lesz a páska ünnepe, és az Emberfia átadatik, hogy megfeszíttessék.
Matt	FreSynod	26:2	Vous savez que la Pâque aura lieu dans deux jours, et que le Fils de l'homme va être livré pour être crucifié.
Matt	DaOT1931	26:2	„I vide, at om to Dage er det Paaske; saa forraades Menneskesønnen til at korsfæstes.‟
Matt	FarHezar	26:2	«می‌دانید که دو روز دیگر، عید پِسَح فرامی‌رسد و پسر انسان را تسلیم خواهند کرد تا بر صلیب شود.»
Matt	TpiKJPB	26:2	Yupela save long tupela de bihain em i bikpela kaikai bilong pasova, na ol bai putim Pikinini Man bilong man long han bilong birua long nilim long diwai kros.
Matt	ArmWeste	26:2	«Գիտէք թէ երկու օր ետք՝ Զատիկ պիտի ըլլայ, ու մարդու Որդին պիտի մատնուի՝ խաչուելու համար»:
Matt	DaOT1871	26:2	„I vide, at om to Dage er det Paaske; saa forraades Menneskesønnen til at korsfæstes.‟
Matt	JapRague	26:2	汝等の知れる如く、二日の後は過越の祝行はれん。然て人の子は十字架に釘けられん為に付さるべし、と。
Matt	Peshitta	26:2	ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܒܬܪ ܬܪܝܢ ܝܘܡܝܢ ܗܘܐ ܦܨܚܐ ܘܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܡܫܬܠܡ ܕܢܙܕܩܦ ܀
Matt	FreVulgG	26:2	Vous savez que la Pâque se fera dans deux jours, et le Fils de l’homme sera livré pour être crucifié.
Matt	PolGdans	26:2	Wiecie, iż po dwóch dniach będzie wielkanoc, a Syn człowieczy będzie wydany, aby był ukrzyżowany.
Matt	JapBungo	26:2	『なんぢらの知るごとく、二日の後は過越の祭なり、人の子は十字架につけられん爲に賣らるべし』
Matt	Elzevir	26:2	οιδατε οτι μετα δυο ημερας το πασχα γινεται και ο υιος του ανθρωπου παραδιδοται εις το σταυρωθηναι
Matt	GerElb18	26:2	Ihr wisset, daß nach zwei Tagen das Passah ist, und der Sohn des Menschen wird überliefert, um gekreuzigt zu werden.