Psal	RWebster	109:1	Hold not thy peace, O God of my praise;
Psal	NHEBJE	109:1	God of my praise, do not remain silent,
Psal	ABP	109:1	O God of my praise, you should not remain silent;
Psal	NHEBME	109:1	God of my praise, do not remain silent,
Psal	Rotherha	109:1	O God of my praise, do not be silent;
Psal	LEB	109:1	O God of my praise, do not keep silent,
Psal	RNKJV	109:1	Hold not thy peace, O Elohim of my praise;
Psal	Jubilee2	109:1	<> Do not hold thy peace, O God of my praise;
Psal	Webster	109:1	To the chief Musician, A Psalm of David. Hold not thy peace, O God of my praise;
Psal	Darby	109:1	OGod of my praise, be not silent:
Psal	OEB	109:1	O God whom I praise, keep not silence; for their wicked mouths they have opened against me, they speak to me with tongues that are false,
Psal	ASV	109:1	Hold not thy peace, O God of my praise;
Psal	LITV	109:1	To the chief musician, A Psalm of David. O God of my praise, do not be silent;
Psal	Geneva15	109:1	To him that excelleth. A Psalme of David. Holde not thy tongue, O God of my praise.
Psal	CPDV	109:1	A Psalm of David. The Lord said to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool.”
Psal	BBE	109:1	God of my praise, let my prayer be answered;
Psal	DRC	109:1	A psalm for David. The Lord said to my Lord: Sit thou at my right hand: Until I make thy enemies thy footstool.
Psal	GodsWord	109:1	O God, whom I praise, do not turn a deaf ear to me.
Psal	JPS	109:1	For the Leader. A Psalm of David. O G-d of my praise, keep not silence;
Psal	KJVPCE	109:1	HOLD not thy peace, O God of my praise;
Psal	NETfree	109:1	For the music director, a psalm of David.O God whom I praise, do not ignore me!
Psal	AB	109:1	O God, pass not over my praise in silence;
Psal	AFV2020	109:1	To the Chief Musician. A Psalm of David.O God of my praise, do not keep silent,
Psal	NHEB	109:1	God of my praise, do not remain silent,
Psal	OEBcth	109:1	O God whom I praise, keep not silence; for their wicked mouths they have opened against me, they speak to me with tongues that are false,
Psal	NETtext	109:1	For the music director, a psalm of David.O God whom I praise, do not ignore me!
Psal	UKJV	109:1	Hold not your peace, O God of my praise;
Psal	Noyes	109:1	O God of my praise! be not silent!
Psal	KJV	109:1	Hold not thy peace, O God of my praise;
Psal	KJVA	109:1	Hold not thy peace, O God of my praise;
Psal	AKJV	109:1	Hold not your peace, O God of my praise;
Psal	RLT	109:1	Hold not thy peace, O God of my praise;
Psal	MKJV	109:1	To the Chief Musician. A Psalm of David. O God of my praise, do not be silent;
Psal	YLT	109:1	To the Overseer. --A Psalm of David. O God of my praise, be not silent,
Psal	ACV	109:1	Hold not thy peace, O God of my praise,

Psal	VulgSist	109:1	Psalmus David. Dixit Dominus Domino meo: Sede a dextris meis: Donec ponam inimicos tuos, scabellum pedum tuorum.
Psal	VulgCont	109:1	Psalmus David. Dixit Dominus Domino meo: Sede a dextris meis: Donec ponam inimicos tuos, scabellum pedum tuorum.
Psal	Vulgate	109:1	David psalmus dixit Dominus Domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum David canticum dixit Dominus Domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum
Psal	VulgHetz	109:1	Psalmus David. Dixit Dominus Domino meo: Sede a dextris meis: Donec ponam inimicos tuos, scabellum pedum tuorum.
Psal	VulgClem	109:1	Psalmus David. Dixit Dominus Domino meo : Sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum.
Psal	Vulgate_	109:1	David canticum dixit Dominus Domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum

Psal	CzeBKR	109:1	Přednímu zpěváku, žalm Davidův. Ó Bože chvály mé, nečiň se neslyše.
Psal	CzeB21	109:1	Pro předního zpěváka. Žalm Davidův. I. Bože, má chloubo, přeruš své mlčení!
Psal	CzeCEP	109:1	Pro předního zpěváka, žalm Davidův. Bože, má chválo, nestav se hluchým,
Psal	CzeCSP	109:1	Pro vedoucího chval. Davidův žalm. Bože, má chválo, nebuď hluchý,

Psal	PorBLivr	109:1	Ó Deus a quem eu louvo, não fiques calado.
Psal	Mg1865	109:1	Ry Andriamanitra fidèrako ô, aza mangìna Hianao,
Psal	FinPR	109:1	Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi. Jumala, minun ylistykseni, älä ole vaiti.
Psal	FinRK	109:1	Musiikinjohtajalle. Daavidin psalmi. Jumala, minun ylistykseni, älä ole vaiti,
Psal	ChiSB	109:1	達味的聖詠，交於樂官。我所讚美的天主，求您別緘口不語！
Psal	CopSahBi	109:1	ⲡⲉⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡⲉϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓ ⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙⲙⲟⲓ ϣⲁ ⲛϯⲕⲱ ⲛⲛⲉⲕϫⲓϫⲉ ⲉⲩϩⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲛⲉⲕⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ
Psal	ChiUns	109:1	（大卫的诗，交与伶长。）我所赞美的　神啊，求你不要闭口不言。
Psal	BulVeren	109:1	За първия певец. Псалм на Давид. Боже на моето хваление, не мълчи,
Psal	AraSVD	109:1	يَا إِلَهَ تَسْبِيحِي لَا تَسْكُتْ،
Psal	Esperant	109:1	Ho Dio, mia gloro, ne silentu.
Psal	ThaiKJV	109:1	โอ ข้าแต่พระเจ้า ผู้ซึ่งข้าพระองค์สรรเสริญ ขออย่าทรงนิ่งเสีย
Psal	OSHB	109:1	לַ֭מְנַצֵּחַ לְדָוִ֣ד מִזְמ֑וֹר אֱלֹהֵ֥י תְ֝הִלָּתִ֗י אַֽל־תֶּחֱרַֽשׁ׃
Psal	BurJudso	109:1	အကျွန်ုပ် ချီးမွမ်းသော ဘုရားသခင်၊ တိတ် ဆိတ်စွာနေတော်မမူပါနှင့်။
Psal	FarTPV	109:1	خدایا، نام تو را ستایش می‌کنم، خاموش مباش.
Psal	UrduGeoR	109:1	Dāūd kā zabūr. Mausīqī ke rāhnumā ke lie. Ai Allāh mere faḳhr, ḳhāmosh na rah!
Psal	SweFolk	109:1	Min lovsångs Gud, var inte tyst,
Psal	GerSch	109:1	Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. Gott, den ich rühme, schweige nicht!
Psal	TagAngBi	109:1	Huwag kang mapayapa, Oh Dios na aking kapurihan;
Psal	FinSTLK2	109:1	Veisuunjohtajalle. Daavidin psalmi. Jumala, minun ylistykseni, älä ole vaiti.
Psal	Dari	109:1	ای خدای که تو را ستایش می کنم، خاموش مباش!
Psal	SomKQA	109:1	Ilaaha ammaantaydow, ha iska aamusin,
Psal	NorSMB	109:1	Til songmeisteren; av David, ein salme. Min lovsongs Gud, teg ikkje!
Psal	Alb	109:1	O Perëndi i lëvdimit tim, mos hesht,
Psal	UyCyr	109:1	Пәрвәрдигар ейттики Егәмгә: «Олтарғин Сән Мениң оң йенимда, Мән дәссәткичә дүшмәнлириңни айиғиң астиға».
Psal	KorHKJV	109:1	오 내 찬양이 되시는 하나님이여, 잠잠하지 마옵소서.
Psal	SrKDIjek	109:1	Боже, славо моја, немој мучати,
Psal	Wycliffe	109:1	The `title of the hundrid and nynthe salm. `The salm of Dauith. The Lord seide to my Lord; Sitte thou on my riyt side. Til Y putte thin enemyes; a stool of thi feet.
Psal	Mal1910	109:1	എന്റെ പുകഴ്ചയായ ദൈവമേ, മൌനമായിരിക്കരുതേ.
Psal	KorRV	109:1	나의 찬송하는 하나님이여 잠잠하지 마옵소서
Psal	Azeri	109:1	اي حمدئمئن تاريسي، ساکئت دورما،
Psal	KLV	109:1	joH'a' vo' wIj naD, yImev remain tam,
Psal	ItaDio	109:1	Salmo di Davide dato al capo dei Musici. O DIO della mia lode, non tacere;
Psal	RusSynod	109:1	Сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих.
Psal	CSlEliza	109:1	Рече Господь Господеви моему: седи одесную Мене, дондеже положу враги Твоя подножие ног Твоих.
Psal	ABPGRK	109:1	ο θεός την αίνεσίν μου μη παρασιωπήσης
Psal	FreBBB	109:1	Au maître chantre. Psaume de David.Dieu de ma louange, ne garde pas le silence !
Psal	LinVB	109:1	Ya kapita wa bayembi. Nzembo ya Davidi. E Nzambe, nakokumisa yo, yanola ngai,
Psal	BurCBCM	109:1	အကျွန်ုပ်ချီးမွမ်းထောမနာပြုသော အိုဘုရားသခင်၊ တိတ်ဆိတ်စွာ နေတော်မမူပါနှင့်။-
Psal	HunIMIT	109:1	A karmesternek. Dávidtól zsoltár. Dicséretem Istene, ne hallgass!
Psal	ChiUnL	109:1	我所頌美之上帝歟、勿緘默兮、
Psal	VietNVB	109:1	Lạy Đức Chúa Trời, tôi ca ngợi Ngài,Xin chớ im lặng.
Psal	LXX	109:1	τῷ Δαυιδ ψαλμός εἶπεν ὁ κύριος τῷ κυρίῳ μου κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου
Psal	CebPinad	109:1	Ayaw pagpakahilum, Oh Dios, sa akong pagdayeg;
Psal	RomCor	109:1	Dumnezeul laudei mele, nu tăcea!
Psal	Pohnpeia	109:1	Maing Koht, I patohwan kapinga komwi; komw dehr sohte ketin kasalehda kupwuromwi!
Psal	HunUj	109:1	A karmesternek: Dávid zsoltára. Dicsérlek téged, Istenem, ne maradj néma!
Psal	GerZurch	109:1	EIN Psalm Davids. Gott, den ich preise, schweige nicht! /
Psal	GerTafel	109:1	Gott meines Lobes, schweig nicht stille!
Psal	PorAR	109:1	Ó Deus do meu louvor, não te cales;
Psal	DutSVVA	109:1	Een psalm van David, voor den opperzangmeester. O God mijns lofs! zwijg niet.
Psal	FarOPV	109:1	خدای تسبیح من، خاموش مباش!
Psal	Ndebele	109:1	Nkulunkulu wendumiso yami, ungathuli.
Psal	PorBLivr	109:1	Ó Deus a quem eu louvo, não fiques calado.
Psal	SloStrit	109:1	Načelniku godbe, psalm Davidov. O Bog hvale moje, ne delaj se gluhega.
Psal	Norsk	109:1	Til sangmesteren; av David; en salme. Min lovsangs Gud, ti ikke!
Psal	SloChras	109:1	{Načelniku godbe. Psalm Davidov.} O Bog hvale moje, ne molči!
Psal	Northern	109:1	Ey tərənnüm etdiyim Allah, susma!
Psal	GerElb19	109:1	Dem Vorsänger. Von David, ein Psalm. Gott meines Lobes, schweige nicht!
Psal	PohnOld	109:1	MAING Kot, me i kin kapikapinga, kom der kotin sapaimokid!
Psal	LvGluck8	109:1	Dāvida dziesma, dziedātāju vadonim. Ak Dievs, ko es slavēju, nestāv klusu!
Psal	PorAlmei	109:1	Ó Deus do meu louvor, não te cales,
Psal	SloOjaca	109:1	O BOG moje hvale! Ne ohranjaj tišine,
Psal	ChiUn	109:1	（大衛的詩，交與伶長。）我所讚美的　神啊，求你不要閉口不言。
Psal	SweKarlX	109:1	En Psalm Davids, till att föresjunga. Gud, mitt lof, tig icke;
Psal	FreKhan	109:1	Au chef des chantres. De David. Psaume. Dieu, objet de mes louanges, ne garde pas le silence!
Psal	GerAlbre	109:1	Dem Sangmeister. Ein Psalm Davids. / Gott, dem mein Loblied gilt, schweige doch nicht!
Psal	FrePGR	109:1	Au maître chantre. Cantique de David.Dieu que je loue, ne reste pas muet !
Psal	PorCap	109:1	Ao diretor do coro. De David. Salmo.Ó Deus, a quem eu louvo,não fiques em silêncio.
Psal	JapKougo	109:1	わたしのほめたたえる神よ、もださないでください。
Psal	GerTextb	109:1	Dem Musikmeister. Von David. Ein Psalm. Gott, der du mein Lobpreis bist, schweige nicht!
Psal	Kapingam	109:1	Meenei God, au e-hagaamu Goe, Goe hudee noho deemuu!
Psal	SpaPlate	109:1	Salmo de David. Oráculo de Yahvé a mi Señor: “Siéntate a mi diestra, hasta que Yo haga de tus enemigos el escabel de tus pies.”
Psal	WLC	109:1	לַ֭מְנַצֵּחַ לְדָוִ֣ד מִזְמ֑וֹר אֱלֹהֵ֥י תְ֝הִלָּתִ֗י אַֽל־תֶּחֱרַֽשׁ׃
Psal	LtKBB	109:1	Netylėk, mano gyriaus Dieve.
Psal	Bela	109:1	Сказаў Гасподзь Госпаду майму: сядзі праваруч Мяне, пакуль пакладу ворагаў Тваіх у падножжа ног Тваіх.
Psal	GerBoLut	109:1	Ein Psalm Davids, vorzusingen. Gott, mein Ruhm, schweige nicht!
Psal	FinPR92	109:1	Laulunjohtajalle. Daavidin psalmi. Jumala, sinä jota ylistän, älä enää vaikene!
Psal	SpaRV186	109:1	¡O Dios de mi alabanza! no calles:
Psal	NlCanisi	109:1	Een psalm van David. Jahweh spreekt tot mijn Heer: "Zet U aan mijn rechterhand, Totdat Ik uw vijanden leg als een voetbank voor uw voeten!"
Psal	GerNeUe	109:1	Dem Chorleiter. Ein Psalmlied von David. Gott, den ich lobe, / schweige doch nicht!
Psal	UrduGeo	109:1	داؤد کا زبور۔ موسیقی کے راہنما کے لئے۔ اے اللہ میرے فخر، خاموش نہ رہ!
Psal	AraNAV	109:1	يَااللهُ، يَامَنْ أُسَبِّحُهُ، لاَ تَعْتَصِمْ بِالصَّمْتِ.
Psal	ChiNCVs	109:1	我所赞美的　神啊！求你不要缄默无声，（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）
Psal	ItaRive	109:1	Per il Capo de’ musici. Salmo di Davide. O Dio della mia lode, non tacere,
Psal	Afr1953	109:1	Vir die musiekleier. Van Dawid. 'n Psalm. o God van my lof, moenie swyg nie!
Psal	RusSynod	109:1	Сказал Господь Господу моему: «Воссядь одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих».
Psal	UrduGeoD	109:1	दाऊद का ज़बूर। मौसीक़ी के राहनुमा के लिए। ऐ अल्लाह मेरे फ़ख़र, ख़ामोश न रह!
Psal	TurNTB	109:1	Ey övgüler sunduğum Tanrı, Sessiz kalma!
Psal	DutSVV	109:1	Een psalm van David, voor den opperzangmeester. O God mijns lofs! zwijg niet.
Psal	HunKNB	109:1	A karvezetőnek. Dávid zsoltára. Isten, akit dicsérek, ne hallgass,
Psal	Maori	109:1	Ki te tino kaiwhakatangi. He himene na Rawiri. E te Atua, e whakamoemiti nei ahau, kei wahangu koe:
Psal	HunKar	109:1	Az éneklőmesternek, Dávidé; zsoltár. Én dicséretemnek Istene, ne hallgass!
Psal	Viet	109:1	Hỡi Ðức Chúa Trời mà tôi ngợi khen, xin chớ nín lặng.
Psal	Kekchi	109:1	At inDios, la̱in ninqˈue a̱lokˈal. China̱sume taxak nak nintzˈa̱ma intenkˈanquil cha̱cuu.
Psal	Swe1917	109:1	För sångmästaren; av David; en psalm. Min lovsångs Gud, tig icke.
Psal	CroSaric	109:1	Zborovođi. Psalam. Davidov. Bože, diko moja, nemoj šutjeti!
Psal	VieLCCMN	109:1	Phần ca trưởng. Của vua Đa-vít. Thánh vịnh.Lạy Thiên Chúa là Đấng con ca ngợi, xin Chúa đừng lặng thinh.
Psal	FreBDM17	109:1	Psaume de David, donné au maître chantre. Ô Dieu de ma louange, ne te tais point.
Psal	FreLXX	109:1	Psaume de David. Le Seigneur a dit à mon Seigneur : Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que j'aie fait de tes ennemis l'escabeau de tes pieds.
Psal	Aleppo	109:1	למנצח לדוד מזמוראלהי תהלתי    אל-תחרש
Psal	MapM	109:1	לַ֭מְנַצֵּחַ לְדָוִ֣ד מִזְמ֑וֹר אֱלֹהֵ֥י תְ֝הִלָּתִ֗י אַֽל־תֶּחֱרַֽשׁ׃
Psal	HebModer	109:1	למנצח לדוד מזמור אלהי תהלתי אל תחרש׃
Psal	Kaz	109:1	(Дәуіттің жыры.)Жаратқан Ие менің иеме былай деп айтқан:«Мен жауларыңды табаныңның астынаСалып бергенімше отыр оң жағымда».
Psal	FreJND	109:1	Au chef de musique. De David. Psaume. Ô Dieu de ma louange ! ne te tais point.
Psal	GerGruen	109:1	Auf den Siegesspender, von David, ein Lied. - Mein Gott, den ich lobpreise, sei nicht taub!
Psal	SloKJV	109:1	Ne molči, oh Bog moje hvale,
Psal	Haitian	109:1	Pou chèf sanba yo. Se yon sòm David. Bondye, m'ap fè lwanj ou! Tanpri, pa rete san ou pa di anyen.
Psal	FinBibli	109:1	Davidin Psalmi, edelläveisaajalle. Jumala, minun kiitokseni, älä vaikene.
Psal	Geez	109:1	ይቤሎ ፡ እግዚእ ፡ ለእግዚእየ ፡ ንበር ፡ በየማንየ ፤
Psal	SpaRV	109:1	Al Músico principal: Salmo de David. OH Dios de mi alabanza, no calles;
Psal	WelBeibl	109:1	O Dduw, yr un dw i'n ei addoli, paid diystyru fi.
Psal	GerMenge	109:1