Azeri - Psalms - 109

109:1  اي حمدئمئن تاريسي، ساکئت دورما،

109:2  چونکي پئس آداملار، آلداتان آداملار، آغيزلاريني اوستومه آچديلار؛ منئم ضئدّئمه يالان دئل‌لرله دانيشيرلار.

109:3  نئفرت دولو سؤزلرله مني دؤوره‌له‌يئبلر، سببسئز منئمله ساواشيرلار.

109:4  محبّتئمئن عوضئنده منه بؤهتان آتيرلار، لاکئن من دوعا ادئرم.

109:5  بلجه ياخشيليغيمين عوضئنده پئسلئک، سوگئمئن عوضئنده نئفرت ادئرلر.

109:6  اونون اوستونه پئس بئر آدام تعيئن ات، قوي مذمّت ادن اونون صاغيندا دورسون.

109:7  حؤکم اولوندوغو زامان تقصئرکار چيخسين، دوعاسي دا گوناه ساييلسين.

109:8  قوي اونون گونلري آز اولسون، وظئفه‌سئني اؤزگه‌سي آلسين.

109:9  قوي اوشاقلاري يتئم، آروادي دول اولسون.

109:10  قوي اؤولادلاري دئد‌رگئن اولوب يولچولوغا دوشسونلر؛ چؤرکلرئني وئرانه‌لرئنده آختارسينلار.

109:11  قوي طلبکار اونون بوتون وار-يوخونو آلسين، قازانديغيني اؤزگه‌لر قارت اتسئنلر.

109:12  قوي اونا مرحمت گؤرسدن اولماسين، اونون يتئملرئنه ده رحم ادن تاپيلماسين.

109:13  قوي اونون نسلي کسئلسئن، گله‌جک نسئلدن آدلاري سئلئنسئن.

109:14  آتالارينين تقصئري ربّئن حوضوروندا خاطيرلانسين، آناسينين گوناهي دا سئلئنمه‌سئن.

109:15  گوناهلاري همئشه ربّئن حوضوروندا اولسون، ربّ اونلارين ذئکرئني ير اوزوندن کسسئن؛

109:16  چونکي مرحمت گؤرسدمه‌يي يادينا گتئرمه‌دي، لاکئن فاغير و مؤحتاج آداما عذاب وردي. چاليشدي کي، اوره‌يي سينميش آدامي اؤلدورسون.

109:17  لعنت اتمه‌يي سودي؛ قوي لعنت اونون اؤز باشينا گلسئن، برکتدن خوشلانمادي؛ قوي برکت اوندان اوزاق اولسون.

109:18  لعنتي پالتار کئمي گيدي؛ قوي لعنت سو کئمي اونون ائچئنه، ياغ کئمي اونون سوموکلرئنه گئرسئن.

109:19  قوي او لعنت اونا، گيدئيي پالتار کئمي، بلئنه باغلاديغي قاييش کئمي اولسون.

109:20  قوي مني مذمّت ادنلر اوچون، منئم ضئدّئمه پئس سؤزلر دئينلر اوچون، بو، ربّئن جزاسي اولسون.

109:21  لاکئن سن، يارب، اي پروردئگار، آدينين خاطئرئنه گؤره منئمله عمل ات؛ چونکي سنئن محبّتئن ياخشي‌دير، مني قورتار.

109:22  چونکي من فاغير و مؤحتاجام، اوره‌يئم ائچئمده يارالي‌دير.

109:23  گون باتان واختيندا محو اولان کؤلگه کئمئيم، سئلکئنئب آتيلميش چيئرتگه کئمئيم.

109:24  دئزلرئم اوروج توتماقدان اَسئر، بئر دري، بئر سوموک قالميشام.

109:25  مذمّت ادنلرئم اوچون رئشخند سببي اولموشام؛ مني گؤرن زامان باشلاريني ترپه‌دئرلر.

109:26  منه کؤمک ات، يارب، تاريم! محبّتئنه گوره منه نئجات ور کي،

109:27  بئلسئنلر بو، سنئن الئندئر؛ بونو ادن سنسن، يارب!

109:28  قوي اونلار لعنت اتسئنلر، لاکئن سن برکت ورئرسن. قالخان زامان قوي اوتانسينلار، لاکئن قوي سنئن قولون شادليق اتسئن.

109:29  قوي مذمّت ادنلرئم خجالته بورونسونلر، ردا کئمي خجالتلري ائله اؤرتونسونلر.

109:30  آغزيملا ربّه چوخ شوکور اده‌جيم؛ بلي، جاماعاتلار آراسيندا اونا حمد اده‌جيم.

109:31  چونکي رب مؤحتاجين صاغيندا دورور کي، حؤکم ادنلرئنئن الئندن اونا نئجات ورسئن.