Psal	RWebster	109:10	Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.
Psal	NHEBJE	109:10	Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins.
Psal	ABP	109:10	In being shaken up, let [2change residence 1his sons], and let them beg! Let them be cast out from their areas!
Psal	NHEBME	109:10	Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins.
Psal	Rotherha	109:10	Let his children, wander about, and beg, Let them be driven out of their ruins;
Psal	LEB	109:10	and let his children wander aimlessly and beg, and let them plead from their ruins.
Psal	RNKJV	109:10	Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.
Psal	Jubilee2	109:10	Let his children be continually vagabonds and beg; let them seek [their bread] out of their desolate places.
Psal	Webster	109:10	Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek [their bread] also out of their desolate places.
Psal	Darby	109:10	Let his sons be vagabonds and beg, and let them seek [their bread] far from their desolate places;
Psal	OEB	109:10	Up and down may his children go begging, expelled from their desolate home.
Psal	ASV	109:10	Let his children be vagabonds, and beg; And let them seek their bread out of their desolate places.
Psal	LITV	109:10	and let his sons always beg and wander, and seek food out of their ruins;
Psal	Geneva15	109:10	Let his children be vagabonds and beg and seeke bread, comming out of their places destroyed.
Psal	BBE	109:10	Let his children be wanderers, looking to others for their food; let them be sent away from the company of their friends.
Psal	GodsWord	109:10	Let his children wander around and beg. Let them seek help far from their ruined homes.
Psal	JPS	109:10	Let his children be vagabonds, and beg; and let them seek their bread out of their desolate places.
Psal	KJVPCE	109:10	Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.
Psal	NETfree	109:10	May his children roam around begging, asking for handouts as they leave their ruined home!
Psal	AB	109:10	Let his children wander without a dwelling place and beg; let them be cast out of their habitations.
Psal	AFV2020	109:10	Let his children always beg and be vagabonds, and seek food out of their desolate places.
Psal	NHEB	109:10	Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins.
Psal	OEBcth	109:10	Up and down may his children go begging, expelled from their desolate home.
Psal	NETtext	109:10	May his children roam around begging, asking for handouts as they leave their ruined home!
Psal	UKJV	109:10	Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.
Psal	Noyes	109:10	May his children be vagabonds and beggars, And from their ruined dwellings seek their bread!
Psal	KJV	109:10	Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.
Psal	KJVA	109:10	Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.
Psal	AKJV	109:10	Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.
Psal	RLT	109:10	Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.
Psal	MKJV	109:10	Let his sons always beg and be vagabonds, and seek food out of their ruins.
Psal	YLT	109:10	And wander continually do his sons, Yea, they have begged, And have sought out of their dry places.
Psal	ACV	109:10	Let his sons be vagabonds, and beg, and let them seek out of their desolate places.

Psal	CzeBKR	109:10	Buďtež běhouni a tuláci synové jeho, žebřete, vyhnáni jsouce z poustek svých.
Psal	CzeB21	109:10	Ať jeho synové po žebrotě chodí, vyhnáni ze svých rozvalin!
Psal	CzeCEP	109:10	Jeho synové ať toulají se po žebrotě, ze svých rozvalin ať chodí prosit.
Psal	CzeCSP	109:10	Kéž se jeho synové neustále potácejí po žebrotě; kéž jsou vypuzeni ze svých trosek.

Psal	PorBLivr	109:10	E que seus filhos andem sem rumo, e mendiguem; e busquem para si longe de suas ruínas.
Psal	Mg1865	109:10	Aoka hirenireny mangataka ny zanany, Ary aoka hiremby lavitra ny tranony efa rava izy.
Psal	FinPR	109:10	Kierrelkööt hänen lapsensa alati kerjäten, anelkoot kaukana kotinsa raunioilta.
Psal	FinRK	109:10	Kuljeksikoot hänen lapsensa aina kerjäten, anelkoot kaukana kotinsa raunioilta.
Psal	ChiSB	109:10	使他的子孫流離失所，沿門乞食，使他由殘破的家室裏，被人逐離。
Psal	ChiUns	109:10	愿他的儿女漂流讨饭，从他们荒凉之处出来求食！
Psal	BulVeren	109:10	Нека синовете му всякога се скитат и просят, и нека търсят хляб далеч от порутените си жилища!
Psal	AraSVD	109:10	لِيَتِهْ بَنُوهُ تَيَهَانًا وَيَسْتَعْطُوا، وَيَلْتَمِسُوا خُبْزًا مِنْ خِرَبِهِمْ.
Psal	Esperant	109:10	Liaj infanoj vagadu, Kaj ili petu kaj serĉu apud siaj ruinoj.
Psal	ThaiKJV	109:10	ขอให้ลูกของเขาต้องเร่ร่อนขอทานเรื่อยไป ขอให้เขาหาอาหารจากที่รกร้างว่างเปล่าของเขา
Psal	OSHB	109:10	וְנ֤וֹעַ יָנ֣וּעוּ בָנָ֣יו וְשִׁאֵ֑לוּ וְ֝דָרְשׁ֗וּ מֵחָרְבוֹתֵיהֶֽם׃
Psal	BurJudso	109:10	သူ၏သားတို့သည် အရပ်ရပ်လည်၍ သူတောင်း စား ဖြစ်ကြပါစေ။ ပျက်စီးသော မိမိတို့နေရာများမှ ထွက်၍၊ အစာကိုရှာကြပါစေ။
Psal	FarTPV	109:10	اطفالش آواره شوند و به گدایی بیفتند، از ویرانه‌ای که زندگی می‌کنند رانده گردند!
Psal	UrduGeoR	109:10	Us ke bachche āwārā phireṅ aur bhīk māṅgne par majbūr ho jāeṅ. Unheṅ un ke tabāhshudā gharoṅ se nikal kar idhar-udhar roṭī ḍhūṅḍnī paṛe.
Psal	SweFolk	109:10	Låt hans barn irra runt och tigga och söka sitt bröd långt från sina ödelagda hem.
Psal	GerSch	109:10	Seine Kinder müssen umherwanken und betteln, hilfesuchend aus ihren Ruinen hervorkommen!
Psal	TagAngBi	109:10	Magsilaboy nawa ang kaniyang mga anak, at mangagpalimos; at hanapin nila ang kanilang pagkain sa kanilang mga dakong guho.
Psal	FinSTLK2	109:10	Kierrelkööt hänen lapsensa alati kerjäten ja etsikööt turvaa autioilta seuduilta.
Psal	Dari	109:10	فرزندان او آواره شده و گدایی کنند و از خرابه های شان رانده شوند.
Psal	SomKQA	109:10	Carruurtiisu kuwa warwareega ha noqdeen oo ha dawarsadeen, Cuntadoodana ha ka doondooneen meelahooda cidlada ah.
Psal	NorSMB	109:10	Lat hans born flakka ikring og beda seg, lat deim ganga som tiggarar frå sin øydelagde heim!
Psal	Alb	109:10	U bëfshin endacakë dhe lypsarë bijtë e tij dhe e kërkofshin ushqimin larg shtëpive të tyre të rrënuara.
Psal	KorHKJV	109:10	그의 자녀들은 계속해서 방랑하는 자가 되어 구걸하고 또 자기들의 황폐한 곳을 떠나 자기들의 빵을 구하게 하소서.
Psal	SrKDIjek	109:10	Дјеца његова нек се потуцају и просе, и нека траже хљеба изван својих пустолина.
Psal	Mal1910	109:10	അവന്റെ മക്കൾ അലഞ്ഞു തെണ്ടിനടക്കട്ടെ; തങ്ങളുടെ ശൂന്യഭവനങ്ങളെ വിട്ടു ഇരന്നു നടക്കട്ടെ;
Psal	KorRV	109:10	그 자녀가 유리 구걸하며 그 황폐한 집을 떠나 빌어먹게 하소서
Psal	Azeri	109:10	قوي اؤولادلاري دئد‌رگئن اولوب يولچولوغا دوشسونلر؛ چؤرکلرئني وئرانه‌لرئنده آختارسينلار.
Psal	KLV	109:10	chaw' Daj puqpu' taH wandering beggars. chaw' chaH taH nejta' vo' chaj ruins.
Psal	ItaDio	109:10	E vadano i suoi figliuoli del continuo vagando; E mendichino, ed accattino, uscendo fuor de’ lor casolari.
Psal	ABPGRK	109:10	σαλευόμενοι μεταναστήτωσαν οι υιοί αυτού και επαιτησάτωσαν εκβληθήτωσαν εκ των οικοπέδων αυτών
Psal	FreBBB	109:10	Et que ses enfants aillent errants et mendient, Quêtant loin de leur demeure en ruines.
Psal	LinVB	109:10	Bana ba ye batelengana, bakoma kosengesenge, babengana bango o ndako eye ekomi mopotu !
Psal	BurCBCM	109:10	သူ၏သားသမီးတို့သည် လှည့်လည်တောင်းစားသူများဖြစ်ကြပြီး ပြိုပျက်နေသော မိမိတို့၏နေထိုင်ရာအရပ်များမှ နှင်ထုတ်ခြင်းခံကြရပါစေ။-
Psal	HunIMIT	109:10	S bujdosva bujdossanak el gyerrnekei, kéregessenek és kolduljanak, el a romjaiktól!
Psal	ChiUnL	109:10	子女流離爲丐、覓食他方、遠其荒涼之家兮、
Psal	VietNVB	109:10	Nguyện con cái nó phải đi lang thang và ăn xin;Chúng nó phải đi kiếm ăn từ nơi ở đổ nát của chúng.
Psal	CebPinad	109:10	Himoa nga ang iyang mga anak managlibud-suroy ug managpakilimos; Ug ipapangita kanila ang ilang tinapay gikan sa ilang biniyaang mga dapit,
Psal	RomCor	109:10	Copiii lui să umble fără niciun căpătâi şi să cerşească, să-şi caute pâinea departe de locuinţa lor dărâmată!
Psal	Pohnpeia	109:10	Nah seri kan en tangasang ni imwarail kan oh wie pekipekseli nanial akan; re en pil pekeussang nan ar wasa kan!
Psal	HunUj	109:10	Szüntelenül bolyongjanak és kéregessenek fiai, a romok között keresgéljenek!
Psal	GerZurch	109:10	Unstet sollen seine Kinder umherziehn und betteln, / verjagt werden aus ihren Trümmerstätten. / (a) Hio 24:12
Psal	GerTafel	109:10	Und lasse umherwandern seine Söhne und betteln und nachsuchen aus ihren Verödungen.
Psal	PorAR	109:10	Andem errantes os seus filhos, e mendiguem; esmolem longe das suas habitações assoladas.
Psal	DutSVVA	109:10	En dat zijn kinderen hier en daar omzwerven, en bedelen, en de nooddruft uit hun verwoeste plaatsen zoeken.
Psal	FarOPV	109:10	و فرزندان او آواره شده، گدایی بکنند و از خرابه های خودقوت را بجویند.
Psal	Ndebele	109:10	Abantwana bakhe kabazulazule bephanza isinkwa sabo, bacele bevela emanxiweni abo.
Psal	PorBLivr	109:10	E que seus filhos andem sem rumo, e mendiguem; e busquem para si longe de suas ruínas.
Psal	SloStrit	109:10	In neprestano naj se klatijo in beračijo otroci njegovi, in iščejo naj miloščine iz krajev svojih zapuščenih.
Psal	Norsk	109:10	og la hans barn flakke omkring og tigge, og la dem gå som tiggere fra sine ødelagte hjem!
Psal	SloChras	109:10	In neprestano naj se klatijo in beračijo otroci njegovi in iščejo naj kruha daleč od podrtih bivališč svojih.
Psal	Northern	109:10	Övladları didərgin düşüb dilənçi olsun, Yaşamağa xarabalıq belə, tapmasın!
Psal	GerElb19	109:10	Und mögen seine Söhne umherschweifen und betteln und fern von ihren verwüsteten Wohnungen nach Brot suchen!
Psal	PohnOld	109:10	Na seri kan en sansarwaru sili o wia poekipoek, o ren rapaki kan ar manga, doo sang nan moan im arail.
Psal	LvGluck8	109:10	Lai viņa bērni skraida apkārt un ubago un maizes meklē tālu no savām izpostītām māju vietām.
Psal	PorAlmei	109:10	Sejam vagabundos e pedintes os seus filhos, e busquem o pão dos seus logares desolados.
Psal	SloOjaca	109:10	Naj bodo njegovi otroci nenehno potepuhi, [kakor je bil Kajn] in naj beračijo; naj iščejo svoj kruh in naj bodo pognani daleč od njihovih uničenih domov.
Psal	ChiUn	109:10	願他的兒女漂流討飯，從他們荒涼之處出來求食！
Psal	SweKarlX	109:10	Hans barn gånge husvill och tigge, och söke, såsom de der förderfvade äro.
Psal	FreKhan	109:10	Que ses enfants errent de tous côtés pour mendier, qu’ils sollicitent, éloignés des ruines de leur demeure.
Psal	GerAlbre	109:10	Seine Kinder sollen als Bettler unstet wandern, / (Brot) suchen fern von den Trümmern (des Vaterhauses).
Psal	FrePGR	109:10	Que ses fils soient vagabonds et mendient, et qu'ils quêtent loin de leur maison en ruines !
Psal	PorCap	109:10	Que os seus filhos andem errantes a mendigare sejam expulsos das suas casas em ruína.
Psal	JapKougo	109:10	その子らを放浪者として施しをこわせ、その荒れたすまいから追い出させてください。
Psal	GerTextb	109:10	Seine Kinder müssen überall umherschweifen und betteln, müssen fortgetrieben werden aus ihren Ruinen.
Psal	Kapingam	109:10	Nia dama a-maa gii-hai nia gau madamadau-mee, nadau hale ai, digaula gi-hagabagia gi-daha mo nia hale mooho ala e-noho-ai digaula!
Psal	WLC	109:10	וְנ֤וֹעַ יָנ֣וּעוּ בָנָ֣יו וְשִׁאֵ֑לוּ וְ֝דָרְשׁ֗וּ מֵחָרְבוֹתֵיהֶֽם׃
Psal	LtKBB	109:10	Elgetomis ir benamiais tegu tampa jo vaikai, tebūna jie išmesti iš savų sunaikintų namų.
Psal	GerBoLut	109:10	Seine Kinder müssen in der Irre gehen und betteln und suchen, als die verdorben sind.
Psal	FinPR92	109:10	Joutukoot hänen lapsensa kerjuulle, mieron tielle kotinsa raunioilta.
Psal	SpaRV186	109:10	Y anden sus hijos vagabundos, y mendiguen; y procuren de sus desiertos.
Psal	GerNeUe	109:10	Ja, endlos umherirren sollen seine Kinder, / betteln und ihre Trümmer absuchen.
Psal	UrduGeo	109:10	اُس کے بچے آوارہ پھریں اور بھیک مانگنے پر مجبور ہو جائیں۔ اُنہیں اُن کے تباہ شدہ گھروں سے نکل کر اِدھر اُدھر روٹی ڈھونڈنی پڑے۔
Psal	AraNAV	109:10	لِيَتَشَرَّدْ بَنُوهُ وَيَسْتَعْطُوا، وَلْيَلْتَمِسُوا قُوتَهُمْ بَعِيداً عَنْ خَرَائِبِ سُكْنَاهُمْ.
Psal	ChiNCVs	109:10	愿他的儿女流离失所，到处求乞；愿他们从他们破毁的家中被赶逐出去。
Psal	ItaRive	109:10	I suoi figliuoli vadan vagando e accattino, e cerchino il pane lungi dalle loro case in rovina.
Psal	Afr1953	109:10	en laat sy kinders oral rondswerwe en bedel en brood soek, weg van hulle puinhope af.
Psal	UrduGeoD	109:10	उसके बच्चे आवारा फिरें और भीक माँगने पर मजबूर हो जाएँ। उन्हें उनके तबाहशुदा घरों से निकलकर इधर उधर रोटी ढूँडनी पड़े।
Psal	TurNTB	109:10	Çocukları avare gezip dilensin, Yıkık evlerinden uzakta yiyecek arasın!
Psal	DutSVV	109:10	En dat zijn kinderen hier en daar omzwerven, en bedelen, en de nooddruft uit hun verwoeste plaatsen zoeken.
Psal	HunKNB	109:10	Szanaszéjjel kóborolva kolduljanak fiai, s űzzék ki őket romos hajlékukból.
Psal	Maori	109:10	Kia kopikopiko noa ana tamariki, pinono ai: kia rapu kai hoki ma ratou i o ratou wahi mokemoke.
Psal	HunKar	109:10	És bujdossanak az ő fiai és kolduljanak, és elpusztult helyeiktől távol keressenek eledelt.
Psal	Viet	109:10	Nguyện con cái nó hoang đàng và ăn mày, Phải đi xin ăn xa khỏi nhà hoang của chúng nó.
Psal	Kekchi	109:10	Cheˈxbeni ta ribeb li ralal xcˈajol chixtzˈa̱manquil li cˈaˈru reheb. Cheˈxsicˈak ta xtzacae̱mkeb najt riqˈuin lix naˈajeb li ma̱cˈaˈ chic cuan chi saˈ.
Psal	Swe1917	109:10	Må hans barn alltid gå husvilla och tigga och söka sitt bröd fjärran ifrån ödelagda hem.
Psal	CroSaric	109:10	Nek' mu djeca budu skitnice, prosjaci, nek' budu bačena iz opustjelih domova!
Psal	VieLCCMN	109:10	Ước gì con cái nó phải lang thang ăn mày, bị đuổi ra khỏi nhà, nhà đã tan hoang,
Psal	FreBDM17	109:10	Et que ses enfants soient entièrement vagabonds, et qu’ils mendient et quêtent en sortant de leurs maisons détruites.
Psal	Aleppo	109:10	ונוע ינועו בניו ושאלו    ודרשו מחרבותיהם
Psal	MapM	109:10	וְנ֤וֹעַ יָנ֣וּעוּ בָנָ֣יו וְשִׁאֵ֑לוּ וְ֝דָרְשׁ֗וּ מֵחׇרְבֽוֹתֵיהֶֽם׃
Psal	HebModer	109:10	ונוע ינועו בניו ושאלו ודרשו מחרבותיהם׃
Psal	FreJND	109:10	Que ses fils soient vagabonds, et qu’ils mendient, et qu’ils aillent quêtant loin de leurs [demeures en] ruines.
Psal	GerGruen	109:10	Unstet umherziehen und betteln sollen seine Kinder,aus ihren leeren Wohnungen verstoßen werden!
Psal	SloKJV	109:10	Naj bodo njegovi otroci nenehno potepuhi in [naj] beračijo. Svoj kruh naj iščejo tudi izven svojih zapuščenih krajev.
Psal	Haitian	109:10	Se pou pitit li yo tounen vakabon k'ap mande. Se pou yo mete yo deyò nan vye kay kraze kote yo rete a.
Psal	FinBibli	109:10	Käykään hänen lapsensa kulkiana, ja kerjätkään, ja etsikään elatuksensa köyhyydessänsä.
Psal	SpaRV	109:10	Y anden sus hijos vagabundos, y mendiguen; y procuren su pan lejos de sus desolados hogares.
Psal	WelBeibl	109:10	Gwna i'w blant grwydro o adfeilion eu cartref, i gardota am fwyd.
Psal	GerMenge	109:10	Seine Kinder müssen unstet umherziehn und betteln und vertrieben werden aus ihres Vaterhauses Trümmern!
Psal	GreVamva	109:10	Και ας περιπλανώνται πάντοτε οι υιοί αυτού και ας γείνωσιν επαίται, και ας ζητώσιν εκ των ερειπίων αυτών.
Psal	FreCramp	109:10	Que ses enfants soient vagabonds et mendiants, cherchant leur pain loin de leurs maisons en ruines !
Psal	SrKDEkav	109:10	Деца његова нек се потуцају и просе, и нека траже хлеба изван својих пустолина.
Psal	PolUGdan	109:10	Niech jego dzieci będą tułaczami i żebrzą, niech żebrzą z dala od swoich opustoszałych miejsc.
Psal	FreSegon	109:10	Que ses enfants soient vagabonds et qu'ils mendient, Qu'ils cherchent du pain loin de leur demeure en ruines!
Psal	SpaRV190	109:10	Y anden sus hijos vagabundos, y mendiguen; y procuren su pan lejos de sus desolados hogares.
Psal	HunRUF	109:10	Szüntelenül bolyongjanak és kéregessenek fiai, a romok között keresgéljenek!
Psal	FreSynod	109:10	Que ses enfants soient vagabonds et mendiants; Qu'ils aillent quêter loin de leurs maisons en ruines!
Psal	DaOT1931	109:10	hans Børn flakke om og tigge, drives bort fra et øde Hjem;
Psal	TpiKJPB	109:10	Yu mas larim ol pikinini bilong em i stap ol man i no gat as ples na ol i wokabaut raun oltaim na pulim kaikai samting long narapela man. Na tu Yu mas larim ol i wok long painim bret bilong ol long ol ples i stap nating bilong ol.
Psal	DaOT1871	109:10	Og lad hans Børn vanke hid og did og tigge, og lad dem fra deres øde Hjem søge om Føde!
Psal	PolGdans	109:10	Niech będą biegunami i tułaczami synowie jego, niech żebrzą, a niech żebrzą wychodząc z pustek swoich.
Psal	JapBungo	109:10	その子輩はさすらひて乞丐 そのあれたる處よりいできたりて食をもとむべし
Psal	GerElb18	109:10	Und mögen seine Söhne umherschweifen und betteln und fern von ihren verwüsteten Wohnungen nach Brot suchen!