Psal	RWebster	109:17	As he loved cursing, so let it come to him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.
Psal	NHEBJE	109:17	Yes, he loved cursing, and it came to him. He did not delight in blessing, and it was far from him.
Psal	ABP	109:17	And he loved a curse, and it shall come to him; and he did not want a blessing, and it shall be far from him.
Psal	NHEBME	109:17	Yes, he loved cursing, and it came to him. He did not delight in blessing, and it was far from him.
Psal	Rotherha	109:17	Because he loved cursing, May it have come upon him, Because he delighted not in blessing, May it have kept far from him;
Psal	LEB	109:17	Because he loved cursing, let it come upon him. Because he did not delight in blessing, let it be far from him.
Psal	RNKJV	109:17	As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.
Psal	Jubilee2	109:17	As he loved the curse, so let it come unto him; as he delighted not in the blessing, so let it be far from him.
Psal	Webster	109:17	As he loved cursing, so let it come to him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.
Psal	Darby	109:17	And he loved cursing; so let it come unto him. And he delighted not in blessing; and let it be far from him.
Psal	OEB	109:17	May the curses he loved light upon him, may the blessings he loathed be afar.
Psal	ASV	109:17	Yea, he loved cursing, and it came unto him; And he delighted not in blessing, and it was far from him.
Psal	LITV	109:17	Yea, he loved cursing, and it came to him; he also had no pleasure in blessing, and it was far from him.
Psal	Geneva15	109:17	As he loued cursing, so shall it come vnto him, and as he loued not blessing, so shall it be farre from him.
Psal	BBE	109:17	As he took pleasure in cursing, so let it come on him; and as he had no delight in blessing, let it be far from him.
Psal	GodsWord	109:17	He loved to put curses on others, so he, too, was cursed. He did not like to bless others, so he never received a blessing.
Psal	JPS	109:17	Yea, he loved cursing, and it came unto him; and he delighted not in blessing, and it is far from him.
Psal	KJVPCE	109:17	As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.
Psal	NETfree	109:17	He loved to curse others, so those curses have come upon him. He had no desire to bless anyone, so he has experienced no blessings.
Psal	AB	109:17	He loved cursing also, and it shall come upon him; and he took not pleasure in blessing, so it shall be removed far from him.
Psal	AFV2020	109:17	Yea, he loved cursing, so let it come unto him; he delighted not in blessing, so let it be far from him.
Psal	NHEB	109:17	Yes, he loved cursing, and it came to him. He did not delight in blessing, and it was far from him.
Psal	OEBcth	109:17	May the curses he loved light upon him, may the blessings he loathed be afar.
Psal	NETtext	109:17	He loved to curse others, so those curses have come upon him. He had no desire to bless anyone, so he has experienced no blessings.
Psal	UKJV	109:17	As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.
Psal	Noyes	109:17	As he loved cursing, let it come upon him; As he delighted not in blessing, let it be far from him!
Psal	KJV	109:17	As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.
Psal	KJVA	109:17	As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.
Psal	AKJV	109:17	As he loved cursing, so let it come to him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.
Psal	RLT	109:17	As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.
Psal	MKJV	109:17	Yea, he loved cursing, so let it come to him; he delighted not in blessing, and it was far from him.
Psal	YLT	109:17	And he loveth reviling, and it meeteth him, And he hath not delighted in blessing, And it is far from him.
Psal	ACV	109:17	Yea, he loved cursing, and it came to him. And he did not delight in blessing, and it was far from him.

Psal	CzeBKR	109:17	Poněvadž miloval zlořečení, nechať přijde na něj; neměl líbosti v požehnání, nechať se vzdálí od něho.
Psal	CzeB21	109:17	Miloval prokletí, tak ať ho raní, nestál o požehnání, tak ať ho opustí!
Psal	CzeCEP	109:17	Miloval zlořečení, ať ho postihne! O požehnání nestál, ať se ho vzdálí!
Psal	CzeCSP	109:17	Miloval proklínání, ⌈ať na něj přijde!⌉ Neměl zalíbení v žehnání, ať se mu vzdálí!

Psal	PorBLivr	109:17	Já que ele amou a maldição, então que ela lhe sobrevenha; e já que ele não quis a bênção, que esta se afaste dele.
Psal	Mg1865	109:17	Tia ozona izy, ka nanody azy izany; Tsy tia indrafo izy, ka nanalavitra azy izany.
Psal	FinPR	109:17	Hän rakasti kirousta, ja se kohtasi häntä; hän ei huolinut siunauksesta, ja se väistyi hänestä kauas.
Psal	FinRK	109:17	Hän rakasti kirousta, ja se kohtasi häntä. Hän ei huolinut siunauksesta, ja se loittoni hänestä kauas.
Psal	ChiSB	109:17	他既喜愛詛咒，願詛咒臨於他！他既不愛祝福，願祝福遠離他！
Psal	ChiUns	109:17	他爱咒骂，咒骂就临到他；他不喜爱福乐，福乐就与他远离！
Psal	BulVeren	109:17	Той обичаше проклинането – нека го постигне; и не се наслаждаваше на благославянето – нека се отдалечи от него!
Psal	AraSVD	109:17	وَأَحَبَّ ٱللَّعْنَةَ فَأَتَتْهُ، وَلَمْ يُسَرَّ بِٱلْبَرَكَةِ فَتَبَاعَدَتْ عَنْهُ.
Psal	Esperant	109:17	Li amis malbenon, kaj ĝi venis sur lin; Li ne volis benon, kaj ĝi malproksimiĝis de li.
Psal	ThaiKJV	109:17	เขารักที่จะแช่ง ขอให้คำแช่งตกบนเขา เขาไม่ชอบการให้พร ขอพรจงห่างไกลจากเขา
Psal	OSHB	109:17	וַיֶּאֱהַ֣ב קְ֭לָלָה וַתְּבוֹאֵ֑הוּ וְֽלֹא־חָפֵ֥ץ בִּ֝בְרָכָ֗ה וַתִּרְחַ֥ק מִמֶּֽנּוּ׃
Psal	BurJudso	109:17	သူသည် ကျိန်ဆဲခြင်းကို နှစ်သက်သည်နှင့်အညီ၊ သူ့အပေါ်သို့ ရောက်ပါစေ။ ကောင်းကြီးမင်္ဂလာကို အလိုမရှိသည်အတိုင်း သူနှင့်ဝေးပါစေ။
Psal	FarTPV	109:17	او دوست داشت که دیگران را لعنت کند، اکنون خودش را لعنت کن. نمی‌خواست به کسی برکت برساند، پس هیچ‌کس او را برکت نرساند.
Psal	UrduGeoR	109:17	Use lānat karne kā shauq thā, chunāṅche lānat usī par āe! Use barkat denā pasand nahīṅ thā, chunāṅche barkat us se dūr rahe.
Psal	SweFolk	109:17	Han älskade förbannelse och den drabbade honom, han ville inte ha välsignelse och den flydde från honom.
Psal	GerSch	109:17	Da er den Fluch liebte, so komme er über ihn; und da er den Segen nicht begehrte, so sei er fern von ihm!
Psal	TagAngBi	109:17	Oo, kaniyang inibig ang sumpa, at dumating sa kaniya; at hindi siya nalulugod sa pagpapala, at malayo sa kaniya.
Psal	FinSTLK2	109:17	Hän rakasti kirousta, ja se kohtasi häntä. Hän ei huolinut siunauksesta, ja se väistyi hänestä kauas.
Psal	Dari	109:17	او که لعنت را دوست می داشت، به خودش رسید و چون که برکت را نمی خواست، از او دور شده است.
Psal	SomKQA	109:17	Wuxuu jeclaaday habaaridda, markaasaa habaar ku soo degay, Ducaynta kuma farxin, ducona way ka sii fogaatay isaga.
Psal	NorSMB	109:17	Han elska forbanning, og denne kom yver honom, han lika ikkje velsigning, og denne kom langt burt frå honom.
Psal	Alb	109:17	Mbasi e ka dashur mallkimin, rëntë ai mbi të; dhe mbasi nuk është kënaqur me bekimin, ky u largoftë prej tij.
Psal	KorHKJV	109:17	그가 저주하는 것을 사랑하였은즉 그것이 그에게 임하게 하시고 그가 축복하는 것을 기뻐하지 아니하였은즉 그것이 그를 멀리 떠나게 하소서.
Psal	SrKDIjek	109:17	Љубио је клетву, нека га и стигне; није марио за благослов, нека и отиде од њега.
Psal	Mal1910	109:17	ശാപം അവന്നു പ്രിയമായിരുന്നു; അതു അവന്നു ഭവിച്ചു; അനുഗ്രഹം അവന്നു അപ്രിയമായിരുന്നു; അതു അവനെ വിട്ടകന്നു പോയി.
Psal	KorRV	109:17	저가 저주하기를 좋아하더니 그것이 자기에게 임하고 축복하기를 기뻐 아니하더니 복이 저를 멀리 떠났으며
Psal	Azeri	109:17	لعنت اتمه‌يي سودي؛ قوي لعنت اونون اؤز باشينا گلسئن، برکتدن خوشلانمادي؛ قوي برکت اوندان اوزاق اولسون.
Psal	KLV	109:17	HIja', ghaH loved cursing, je 'oH ghoSta' Daq ghaH. ghaH ta'be' tIv Daq blessing, je 'oH ghaHta' Hop vo' ghaH.
Psal	ItaDio	109:17	Poichè egli ha amata la maledizione, vengagli; E poichè non si è compiaciuto nella benedizione, allontanisi ella da lui.
Psal	ABPGRK	109:17	και ηγάπησε κατάραν και ήξει αυτώ και ουκ ηθέλησεν ευλογίαν και μακρυνθήσεται απ΄ αυτού
Psal	FreBBB	109:17	Il a aimé la malédiction, Elle le recherche ; Il n'a point pris plaisir à la bénédiction, Elle s'éloigne de lui !
Psal	LinVB	109:17	Abeteleki bato basusu mobondo, babetele ye lokola. Aboyaki kobenisa bato, azanga bobenisi sikawa.
Psal	BurCBCM	109:17	သူသည် ကျိန်ဆဲခြင်းကို နှစ်သက်ခဲ့၏။ ကျိန်ဆဲခြင်းများသည် သူ့အပေါ်ကျရောက်ပါစေ။ သူသည် ကောင်းချီးမင်္ဂလာကို မနှစ်သက်ခဲ့ပေ။ ၎င်းသည်လည်း သူ့ထံမှဝေးကွာပါစေ။-
Psal	HunIMIT	109:17	Szerette az átkot, tehát rája jött, nem kedvelte az áldást, tehát eltávozott tőle.
Psal	ChiUnL	109:17	惟好呪詛、而詛臨之、不喜祝福、而福遠之兮、
Psal	VietNVB	109:17	Nó ưa thích nguyền rủa,Nguyện nó bị rủa sả;Nó không thích chúc phúc lành,Nguyện điều phúc lành cách xa nó.
Psal	CebPinad	109:17	Oo, nahagugma siya sa panunglo, ug midangat kini kaniya; Ug wala ikalipay niya ang panalangin, ug kini halayo gikan kaniya.
Psal	RomCor	109:17	Îi plăcea blestemul: să cadă asupra lui! Nu-i plăcea binecuvântarea: să se depărteze de el!
Psal	Pohnpeia	109:17	E kin mwahuki keriahla meteikan-eri pein ih en riahla! E kin kahng kapaiahda meteikan-eri sohte mehmen pahn kapaiahda!
Psal	HunUj	109:17	Szerette az átkot: érje is utol! Nem telt kedve az áldásban: maradjon is távol tőle!
Psal	GerZurch	109:17	Er liebte den Fluch - so komme er über ihn; / er verschmähte den Segen - so bleibe er ihm ferne. /
Psal	GerTafel	109:17	Und er liebte den Fluch, so komme der über ihn; und er hatte keine Lust am Segen, so sei er ferne von ihm!
Psal	PorAR	109:17	Visto que amou a maldição, que ela lhe sobrevenha! Como não desejou a bênção, que ela se afaste dele!
Psal	DutSVVA	109:17	Dewijl hij den vloek heeft liefgehad, dat die hem overkome, en geen lust gehad heeft tot den zegen, zo zij die verre van hem.
Psal	FarOPV	109:17	چون که لعنت را دوست می‌داشت بدو رسیده و چون که برکت رانمی خواست، از او دور شده است.
Psal	Ndebele	109:17	Njengoba wathanda ukuqalekisa, ngakho kakwehlele kuye; njengoba wayengathandi ukubusisa, ngakho kakube khatshana laye.
Psal	PorBLivr	109:17	Já que ele amou a maldição, então que ela lhe sobrevenha; e já que ele não quis a bênção, que esta se afaste dele.
Psal	SloStrit	109:17	In želel je, da ga zadene prokletstvo, in ni se veselil blagoslova, temuč, da naj bode daleč od njega.
Psal	Norsk	109:17	Han elsket forbannelse, og den kom over ham; han hadde ikke lyst til velsignelse, og den blev langt borte fra ham;
Psal	SloChras	109:17	In ljubil je prokletstvo, zato ga je zadelo, in ni se veselil blagoslova, zato mu je daleč ostalo.
Psal	Northern	109:17	Qarğış etməyi sevirdi, öz başına dönsün, Alqış etməyi sevmirdi, ona əli çatmasın!
Psal	GerElb19	109:17	Und er liebte den Fluch, so komme er auf ihn! Und er hatte kein Gefallen an Segen, so sei er fern von ihm!
Psal	PohnOld	109:17	O a inong iong en riala; ari, en lel ong! O a sota insenoki kapai, ari, en doo sang i!
Psal	LvGluck8	109:17	Tāpēc ka viņš lāstu gribēja, tas viņam nāks; un svētības viņam negribējās, tad tā arī paliks tālu no viņa.
Psal	PorAlmei	109:17	Visto que amou a maldição, ella lhe sobrevenha, e assim como não desejou a benção, ella se affaste d'elle.
Psal	SloOjaca	109:17	Da, on je ljubil preklinjanje in le-to se je vrnilo [nazaj] nadenj; ni se razveseljeval v blagoslovu in ta je bil daleč od njega.
Psal	ChiUn	109:17	他愛咒罵，咒罵就臨到他；他不喜愛福樂，福樂就與他遠離！
Psal	SweKarlX	109:17	Och han ville hafva förbannelse, den skall ock komma honom; han ville icke välsignelse, så skall hon ock vara långt ifrå honom.
Psal	FreKhan	109:17	Il a aimé la malédiction: elle est venue le frapper; il n’avait aucun goût pour la bénédiction: elle l’a fui.
Psal	GerAlbre	109:17	So hat er den Fluch geliebt: der treffe ihn nun! / Den Segen begehrte er nicht: der bleibe ihm fern!
Psal	FrePGR	109:17	Il aimait la malédiction, qu'elle l'atteigne ! La bénédiction n'était pas son plaisir, qu'elle s'éloigne de lui !
Psal	PorCap	109:17	*Amou a maldição: que ela caia sobre ele!Desprezou a bênção: que ela o abandone!
Psal	JapKougo	109:17	彼はのろうことを好んだ。のろいを彼に臨ませてください。彼は恵むことを喜ばなかった。恵みを彼から遠ざけてください。
Psal	GerTextb	109:17	Er wollte den Fluch - so komme er über ihn! Er hatte kein Gefallen an Segen - so bleibe er fern von ihm!
Psal	Kapingam	109:17	Mee gu-hiihai e-haga-halauwa nia daangada, heia a-mee gi-halauwa! Mee hagalee hiihai e-hagamaluagina nia daangada, tangada gi-de-hagamaluagina hua a-mee!
Psal	WLC	109:17	וַיֶּאֱהַ֣ב קְ֭לָלָה וַתְּבוֹאֵ֑הוּ וְֽלֹא־חָפֵ֥ץ בִּ֝בְרָכָ֗ה וַתִּרְחַ֥ק מִמֶּֽנּוּ׃
Psal	LtKBB	109:17	Jis mėgo prakeikimą, tegu jis užklumpa jį; jis nemėgo palaiminimo, tebūna jis toli nuo jo.
Psal	GerBoLut	109:17	Und erwollte den Fluch haben, derwird ihm auch kommen; erwollte des Segens nicht, so wird er auch feme von ihm bleiben.
Psal	FinPR92	109:17	Hän syyti kirouksia - saakoon itse ne päälleen! Ketään hän ei siunannut - jääköön itse siunauksetta!
Psal	SpaRV186	109:17	Y amó la maldición, y vínole; y no quiso la bendición, y ella se alejó de él.
Psal	GerNeUe	109:17	Er liebte den Fluch, so treffe er ihn, / er wollte keinen Segen, so bleib er ihm fern!
Psal	UrduGeo	109:17	اُسے لعنت کرنے کا شوق تھا، چنانچہ لعنت اُسی پر آئے! اُسے برکت دینا پسند نہیں تھا، چنانچہ برکت اُس سے دُور رہے۔
Psal	AraNAV	109:17	أَحَبَّ اللَّعْنَةَ فَلَحِقَتْ بِهِ، وَلَمْ يُسَرَّ بِالْبَرَكَةِ فَابْتَعَدَتْ عَنْهُ.
Psal	ChiNCVs	109:17	他爱咒诅，愿咒诅临到他；他不喜爱祝福，愿福乐远离他。
Psal	ItaRive	109:17	Egli ha amato la maledizione, e questa gli è venuta addosso; non si è compiaciuto nella benedizione, ed essa si tien lungi da lui.
Psal	Afr1953	109:17	Ja, hy het die vloek liefgehad en — dit het oor hom gekom; en hy het geen welbehae gehad in die seën nie en — dit het ver van hom af gebly.
Psal	UrduGeoD	109:17	उसे लानत करने का शौक़ था, चुनाँचे लानत उसी पर आए! उसे बरकत देना पसंद नहीं था, चुनाँचे बरकत उससे दूर रहे।
Psal	TurNTB	109:17	Sevdiği lanet başına gelsin! Madem kutsamaktan hoşlanmıyor, Uzak olsun ondan kutsamak!
Psal	DutSVV	109:17	Dewijl hij den vloek heeft liefgehad, dat die hem overkome, en geen lust gehad heeft tot den zegen, zo zij die verre van hem.
Psal	HunKNB	109:17	Szerette az átkot: érje hát utol! Nem akarta az áldást: legyen hát távol tőle!
Psal	Maori	109:17	Ae ra, i pai ia ki te kanga, a kua tae mai ki a ia: kihai ia i aro ki te manaaki, heoi kua mamao tera i a ia.
Psal	HunKar	109:17	Mivelhogy szerette az átkot, azért érte el őt; és mivel nem volt kedve az áldáshoz, azért távozék az el ő tőle.
Psal	Viet	109:17	Nó ưa sự rủa sả, sự rủa sả bèn lâm vào nó; Cũng không thích chúc phước; phước bèn cách xa nó.
Psal	Kekchi	109:17	Quicuulac chiru xmajecuanquil li ras ri̱tzˈin. Joˈcan nak chimajecua̱k ta aˈan. Incˈaˈ quiraj nak teˈosobtesi̱k li ras ri̱tzˈin. Joˈcan nak incˈaˈ ta chi-osobtesi̱k aˈan.
Psal	Swe1917	109:17	Han älskade förbannelse, och den kom över honom; han hade icke behag till välsignelse, och den blev fjärran ifrån honom.
Psal	CroSaric	109:17	Prokletstvo je ljubio, pa neka ga stigne; blagoslova ne htjede, daleko nek' je od njega!
Psal	VieLCCMN	109:17	Nó đã thích nguyền rủa, thì cho lời nguyền rủa đổ lên đầu nó ; nó chẳng ưa chúc lành, thì cho lời chúc lành bỏ nó mà đi !
Psal	FreBDM17	109:17	Puisqu’il a aimé la malédiction, que la malédiction tombe sur lui ; et parce qu’il n’a point pris plaisir à la bénédiction, que la bénédiction aussi s’éloigne de lui.
Psal	Aleppo	109:17	ויאהב קללה ותבואהו    ולא-חפץ בברכה ותרחק ממנו
Psal	MapM	109:17	וַיֶּאֱהַ֣ב קְ֭לָלָה וַתְּבוֹאֵ֑הוּ וְֽלֹא־חָפֵ֥ץ בִּ֝בְרָכָ֗ה וַתִּרְחַ֥ק מִמֶּֽנּוּ׃
Psal	HebModer	109:17	ויאהב קללה ותבואהו ולא חפץ בברכה ותרחק ממנו׃
Psal	FreJND	109:17	Et il a aimé la malédiction : – qu’elle vienne sur lui ! Et il n’a pas pris plaisir à la bénédiction : – qu’elle soit loin de lui !
Psal	GerGruen	109:17	Weil ihm der Fluch so lieb und ihm sich leicht einstellte,dieweil das Segnen er nicht mochte, weil's ihm ferne lag,
Psal	SloKJV	109:17	Kakor je ljubil prekletstvo, tako naj le-to pride nadenj; kakor se ni razveseljeval v blagoslavljanju, tako naj bo le-to daleč od njega.
Psal	Haitian	109:17	Li renmen bay madichon. Se pou madichon tonbe sou li. Li pa renmen bay benediksyon. Se pou pesonn pa ba li benediksyon.
Psal	FinBibli	109:17	Ja hän tahtoi kirousta, sen myös pitää hänelle tuleman: ei hän tahtonut siunausta, sen pitää myös hänestä kauvas erkaneman.
Psal	SpaRV	109:17	Y amó la maldición, y vínole; y no quiso la bendición, y ella se alejó de él.
Psal	WelBeibl	109:17	Roedd e wrth ei fodd yn melltithio pobl – felly melltithia di fe! Doedd e byth yn bendithio pobl – cadw fendith yn bell oddi wrtho!
Psal	GerMenge	109:17	Er liebte den Fluch: so treffe er ihn! Er hatte am Segen keine Freude: so bleib’ er ihm fern!
Psal	GreVamva	109:17	Επειδή ηγάπησε κατάραν, ας έλθη επ' αυτόν· επειδή δεν ηθέλησεν ευλογίαν, ας απομακρυνθή απ' αυτού.
Psal	FreCramp	109:17	Il aimait la malédiction : elle tombe sur lui ; il dédaignait la bénédiction : elle s'éloigne de lui.
Psal	SrKDEkav	109:17	Љубио је клетву, нека га и стигне; није марио за благослов, нека и отиде од њега.
Psal	PolUGdan	109:17	Skoro umiłował przekleństwo, niech na niego spadnie; skoro nie chciał błogosławieństwa, niech się od niego oddali.
Psal	FreSegon	109:17	Il aimait la malédiction: qu'elle tombe sur lui! Il ne se plaisait pas à la bénédiction: qu'elle s'éloigne de lui!
Psal	SpaRV190	109:17	Y amó la maldición, y vínole; y no quiso la bendición, y ella se alejó de él.
Psal	HunRUF	109:17	Szerette az átkot: érje is utol! Nem telt kedve az áldásban: maradjon is távol tőle!
Psal	FreSynod	109:17	Il a aimé la malédiction: qu'elle tombe sur lui! Il n'a point pris plaisir à la bénédiction: Qu'elle s'éloigne de lui!
Psal	DaOT1931	109:17	han elsked Forbandelse, saa lad den naa ham; Velsignelse ynded han ikke, den blive ham fjern!
Psal	TpiKJPB	109:17	Olsem em i bin laikim tru pasin bilong mekim tok bilong bagarapim man, olsem tasol dispela i ken kamap long em. Olsem em i no bin amamas long blesim arapela, olsem tasol dispela i ken stap longwe long em.
Psal	DaOT1871	109:17	Han elskede Forbandelse, den kom ogsaa over ham, og han havde ikke Lyst til Velsignelse, og den blev ogsaa langt fra ham.
Psal	PolGdans	109:17	Ponieważ umiłował przeklęstwo, niechże przyjdzie na niego; niechciał błogosławieństwa niechże będzie oddalone od niego.
Psal	JapBungo	109:17	かかる人は詛ふことをこのむ この故にのろひ己にいたる惠むことをたのしまず この故にめぐみ己にとほざかれり
Psal	GerElb18	109:17	Und er liebte den Fluch, so komme er auf ihn! und er hatte kein Gefallen an Segen, so sei er fern von ihm!