Psal	RWebster	109:8	Let his days be few; and let another take his office.
Psal	NHEBJE	109:8	Let his days be few. Let another take his office.
Psal	ABP	109:8	Let [2become 1his days] few, and [4his overseeing 1may 3take 2another]!
Psal	NHEBME	109:8	Let his days be few. Let another take his office.
Psal	Rotherha	109:8	Let his days become few, his overseership, let another take;
Psal	LEB	109:8	Let his days be few; let another take his office.
Psal	RNKJV	109:8	Let his days be few; and let another take his office.
Psal	Jubilee2	109:8	Let his days be few, [and] let another take his office.
Psal	Webster	109:8	Let his days be few; [and] let another take his office.
Psal	Darby	109:8	Let his days be few, let another take his office;
Psal	OEB	109:8	Grant that his days may be few, that his office be seized by another.
Psal	ASV	109:8	Let his days be few; Andlet another take his office.
Psal	LITV	109:8	let his days be few; and let another take his office;
Psal	Geneva15	109:8	Let his daies be fewe, and let another take his charge.
Psal	BBE	109:8	Let his life be short; let another take his position of authority.
Psal	GodsWord	109:8	Let his days be few in number. Let someone else take his position.
Psal	JPS	109:8	Let his days be few; let another take his charge.
Psal	KJVPCE	109:8	Let his days be few; and let another take his office.
Psal	NETfree	109:8	May his days be few! May another take his job!
Psal	AB	109:8	Let his days be few; and let another take his office of overseer.
Psal	AFV2020	109:8	Let his days be few; let another take his office.
Psal	NHEB	109:8	Let his days be few. Let another take his office.
Psal	OEBcth	109:8	Grant that his days may be few, that his office be seized by another.
Psal	NETtext	109:8	May his days be few! May another take his job!
Psal	UKJV	109:8	Let his days be few; and let another take his office.
Psal	Noyes	109:8	May his days be few, And another take his office!
Psal	KJV	109:8	Let his days be few; and let another take his office.
Psal	KJVA	109:8	Let his days be few; and let another take his office.
Psal	AKJV	109:8	Let his days be few; and let another take his office.
Psal	RLT	109:8	Let his days be few; and let another take his office.
Psal	MKJV	109:8	Let his days be few; let another take his office.
Psal	YLT	109:8	His days are few, his oversight another taketh,
Psal	ACV	109:8	Let his days be few, and let another take his office.

Psal	CzeBKR	109:8	Budiž dnů jeho málo, a úřad jeho vezmi jiný.
Psal	CzeB21	109:8	Ať jeho život trvá jen krátce, jeho pověření ať jiný převezme!
Psal	CzeCEP	109:8	Dny ať jsou mu ukráceny, jeho pověření ať převezme jiný.
Psal	CzeCSP	109:8	Kéž jsou jeho dny nemnohé; jeho pověření ať převezme jiný.

Psal	PorBLivr	109:8	Sejam os dias dele poucos, e que outro tome sua atividade.
Psal	Mg1865	109:8	Aoka ho vitsy ny androny; Ary aoka ho lasan’ olon-kafa ny anjara raharahany.
Psal	FinPR	109:8	Hänen päivänsä olkoot harvat, ottakoon toinen hänen kaitsijatoimensa.
Psal	FinRK	109:8	Olkoot hänen päivänsä vähälukuiset, ottakoon toinen hänen tehtävänsä.
Psal	ChiSB	109:8	願您縮短他的年歲，讓人取去他的權位。
Psal	ChiUns	109:8	愿他的年日短少！愿别人得他的职分！
Psal	BulVeren	109:8	Нека дните му бъдат малко и друг нека вземе чина му!
Psal	AraSVD	109:8	لِتَكُنْ أَيَّامُهُ قَلِيلَةً، وَوَظِيفَتُهُ لِيَأْخُذْهَا آخَرُ.
Psal	Esperant	109:8	Liaj tagoj estu malmultaj; Lian oficon ricevu alia.
Psal	ThaiKJV	109:8	ขอให้วันเวลาของเขาน้อย ขอให้อีกผู้หนึ่งมายึดตำแหน่งของเขา
Psal	OSHB	109:8	יִֽהְיֽוּ־יָמָ֥יו מְעַטִּ֑ים פְּ֝קֻדָּת֗וֹ יִקַּ֥ח אַחֵֽר׃
Psal	BurJudso	109:8	သူ၏အသက်တိုပါစေ။ သူ၏အရာကိုလည်း အခြားသူရပါစေ။
Psal	FarTPV	109:8	عمرش کوتاه شود و دیگری جا و مقامش را بگیرد!
Psal	UrduGeoR	109:8	Us kī zindagī muḳhtasar ho, koī aur us kī zimmedārī uṭhāe.
Psal	SweFolk	109:8	Låt hans dagar bli få och en annan ta över hans ämbete.
Psal	GerSch	109:8	Seiner Tage seien wenige, und sein Amt empfange ein anderer!
Psal	TagAngBi	109:8	Maging kaunti nawa ang kaniyang mga kaarawan; at kunin nawa ng iba ang kaniyang katungkulan.
Psal	FinSTLK2	109:8	Hänen päivänsä olkoot harvat. Ottakoon toinen mies hänen kaitsijantoimensa.
Psal	Dari	109:8	عمرش کوتاه گردد و مقام و منصبش به دیگری تعلق گیرد.
Psal	SomKQA	109:8	Cimrigiisu ha yaraado, Jagadiisana mid kale ha qaato.
Psal	NorSMB	109:8	Lat hans dagar verta få, lat ein annan få hans embætte!
Psal	Alb	109:8	Qofshin të pakta ditët e tij dhe një tjetër zëntë vendin e tij.
Psal	KorHKJV	109:8	그의 날들을 적게 하시고 그의 직무를 타인이 취하게 하시며
Psal	SrKDIjek	109:8	Нека буду дани његови кратки, и власт његову нека добије други.
Psal	Mal1910	109:8	അവന്റെ നാളുകൾ ചുരുങ്ങിപ്പോകട്ടെ; അവന്റെ സ്ഥാനം മറ്റൊരുത്തൻ ഏല്ക്കട്ടെ.
Psal	KorRV	109:8	그 년수를 단촉케 하시며 그 직분을 타인이 취하게 하시며
Psal	Azeri	109:8	قوي اونون گونلري آز اولسون، وظئفه‌سئني اؤزگه‌سي آلسين.
Psal	KLV	109:8	chaw' Daj jajmey taH few. chaw' another tlhap Daj office.
Psal	ItaDio	109:8	Sieno i suoi giorni pochi; Un altro prenda il suo ufficio.
Psal	ABPGRK	109:8	γενηθήτωσαν αι ημέραι αυτού ολίγαι και την επισκοπήν αυτού λάβοι έτερος
Psal	FreBBB	109:8	Que ses jours soient peu nombreux, Et qu'un autre prenne sa charge.
Psal	LinVB	109:8	Bakutola mikolo mya bomoi bwa ye, moto mosusu akamata mosala mwa ye ;
Psal	BurCBCM	109:8	သူ၏အသက်တာကိုတိုစေ၍ သူ၏အရိုက်အရာကို သူတစ်ပါးယူပါစေ။-
Psal	HunIMIT	109:8	Legyenek napjai kevesek, a mi neki szánva volt, más vegye el!
Psal	ChiUnL	109:8	願其時日無幾、其職爲他人所得兮、
Psal	VietNVB	109:8	Nguyện ngày tháng đời nó sẽ ngắn đi,Nguyện kẻ khác sẽ chiếm chỗ của nó.
Psal	CebPinad	109:8	Pagapahamub-a ang iyang mga adlaw; Ug lain ang pakuhaa sa iyang katungdanan.
Psal	RomCor	109:8	Puţine să-i fie zilele la număr şi slujba să i-o ia altul!
Psal	Pohnpeia	109:8	Eh mour en mwadang imwisekla; oh emen tohrohr en sepwildahng nan dewe!
Psal	HunUj	109:8	Kevés ideig éljen, tisztségét más kapja meg!
Psal	GerZurch	109:8	Seiner Tage mögen wenige werden, / und sein Amt empfange ein andrer. /
Psal	GerTafel	109:8	Es sollen seiner Tage wenig sein, sein Amt nehme ein anderer.
Psal	PorAR	109:8	Sejam poucos os seus dias, e outro tome o seu ofício!
Psal	DutSVVA	109:8	Dat zijn dagen weinig zijn; een ander neme zijn ambt;
Psal	FarOPV	109:8	ایام عمرش کم شود ومنصب او را دیگری ضبط نماید.
Psal	Ndebele	109:8	Insuku zakhe kazibe nlutshwana; omunye athathe isikhundla sakhe.
Psal	PorBLivr	109:8	Sejam os dias dele poucos, e que outro tome sua atividade.
Psal	SloStrit	109:8	Malo bodi dnî njegovih; drugi dobodi službo njegovo.
Psal	Norsk	109:8	La hans dager bli få, la en annen få hans embede!
Psal	SloChras	109:8	Malo bodi dni njegovih in službo njegovo naj prejme drug.
Psal	Northern	109:8	Onun ömrü az olsun, Vəzifəsini başqası tutsun!
Psal	GerElb19	109:8	Seiner Tage seien wenige, sein Amt empfange ein anderer!
Psal	PohnOld	109:8	A ran akan en malaulaula, o a koa en ko ong amen.
Psal	LvGluck8	109:8	Lai viņa dienas iet mazumā, un viņa amatu cits lai dabū.
Psal	PorAlmei	109:8	Sejam poucos os seus dias, e outro tome o seu officio.
Psal	SloOjaca	109:8	Naj bo njegovih dni malo; in naj drug prevzame njegovo službo in zadolžitev.
Psal	ChiUn	109:8	願他的年日短少！願別人得他的職分！
Psal	SweKarlX	109:8	Varde hans dagar få, och hans ämbete tage en annar.
Psal	FreKhan	109:8	Que ses jours soient peu nombreux, qu’un autre s’empare de son office!
Psal	GerAlbre	109:8	Seiner Tage sollen nur wenig sein, / Sein Amt soll ein andrer empfangen.
Psal	FrePGR	109:8	Qu'il ait des jours peu nombreux, qu'un autre s'empare de sa charge !
Psal	PorCap	109:8	*Sejam abreviados os seus diase outro ocupe o seu lugar.
Psal	JapKougo	109:8	その日を少なくし、その財産をほかの人にとらせ、
Psal	GerTextb	109:8	Seiner Lebenstage seien wenige, sein Amt empfange ein anderer.
Psal	Kapingam	109:8	Di mouli o-maa gi-hagaodia haga-limalima. Heia tuai dangada e-kae tuhongo hegau a-maa!
Psal	WLC	109:8	יִֽהְיֽוּ־יָמָ֥יו מְעַטִּ֑ים פְּ֝קֻדָּת֗וֹ יִקַּ֥ח אַחֵֽר׃
Psal	LtKBB	109:8	Tebūna jo gyvenimas trumpas. Jo tarnystę tegauna kitas.
Psal	GerBoLut	109:8	Seiner Tage müssen wenig werden, und sein Amt müsse ein anderer empfangen.
Psal	FinPR92	109:8	Vähiin jääkööt hänen elämänsä päivät, toinen ottakoon hänen työnsä ja toimensa.
Psal	SpaRV186	109:8	Sean sus días pocos: tome otro su oficio.
Psal	GerNeUe	109:8	Er soll möglichst früh sterben, / und sein Amt soll ein anderer bekommen!
Psal	UrduGeo	109:8	اُس کی زندگی مختصر ہو، کوئی اَور اُس کی ذمہ داری اُٹھائے۔
Psal	AraNAV	109:8	لِتَقْصُرْ أَيَّامُهُ وَلْيَتَوَلَّ وَظِيفَتَهُ آخَرُ.
Psal	ChiNCVs	109:8	愿他的年日短少，愿别人取代他的职分。
Psal	ItaRive	109:8	Siano i suoi giorni pochi: un altro prenda il suo ufficio.
Psal	Afr1953	109:8	Laat sy dae min wees; laat 'n ander sy amp neem.
Psal	UrduGeoD	109:8	उस की ज़िंदगी मुख़तसर हो, कोई और उस की ज़िम्मादारी उठाए।
Psal	TurNTB	109:8	Ömrü kısa olsun, Görevini bir başkası üstlensin!
Psal	DutSVV	109:8	Dat zijn dagen weinig zijn; een ander neme zijn ambt;
Psal	HunKNB	109:8	Kevés legyen napjainak száma, és más foglalja el hivatalát.
Psal	Maori	109:8	Kia torutoru ona ra; kia riro tana mahi tirotiro i tetahi atu.
Psal	HunKar	109:8	Életének napjai kevesek legyenek, és a hivatalát más foglalja el.
Psal	Viet	109:8	Nguyện số các ngày nó ra ít. Nguyện kẻ khác chiếm lấy chức phận nó đi.
Psal	Kekchi	109:8	Chica̱mk ta chi junpa̱t ut jalan ta chic chiqˈuehekˈ chi cˈanjelac saˈ lix naˈaj.
Psal	Swe1917	109:8	Blive hans dagar få, hans ämbete tage en annan.
Psal	CroSaric	109:8	Dani njegovi nek' budu malobrojni, njegovu službu nek' dobije drugi!
Psal	VieLCCMN	109:8	Ước gì ngày đời nó bị rút ngắn đi, chức vụ nó vào tay kẻ khác,
Psal	FreBDM17	109:8	Que sa vie soit courte, et qu’un autre prenne sa charge.
Psal	Aleppo	109:8	יהיו-ימיו מעטים    פקדתו יקח אחר
Psal	MapM	109:8	יִֽהְיוּ־יָמָ֥יו מְעַטִּ֑ים פְּ֝קֻדָּת֗וֹ יִקַּ֥ח אַחֵֽר׃
Psal	HebModer	109:8	יהיו ימיו מעטים פקדתו יקח אחר׃
Psal	FreJND	109:8	Que ses jours soient peu nombreux, qu’un autre prenne sa charge ;
Psal	GerGruen	109:8	Nur wenig seien seine Tage;ein anderer nehme sein Erspartes!
Psal	SloKJV	109:8	Njegovih dni naj bo malo; in drug naj prevzame njegovo službo.
Psal	Haitian	109:8	Se pou l' pa gen anpil jou pou l' viv ankò. Se pou yon lòt moun pran plas li nan travay li.
Psal	FinBibli	109:8	Olkoon hänen päivänsä harvat, ja hänen virkansa ottakoon toinen.
Psal	Geez	109:8	እምውሒዝ ፡ ሰትዩ ፡ ማየ ፡ በፍኖት ፤ ወበእንተዝ ፡ ይትሌዐል ፡ ርእስ ።
Psal	SpaRV	109:8	Sean sus días pocos: tome otro su oficio.
Psal	WelBeibl	109:8	Paid gadael iddo gael byw'n hir! Gad i rywun arall gymryd ei waith.
Psal	GerMenge	109:8	Seiner Lebenstage müssen nur wenige sein, und sein Amt ein andrer empfangen!
Psal	GreVamva	109:8	Ας γείνωσιν αι ημέραι αυτού ολίγαι· άλλος ας λάβη την επισκοπήν αυτού.
Psal	FreCramp	109:8	Que ses jours soient abrégés, et qu'un autre prenne sa charge !
Psal	SrKDEkav	109:8	Нека буду дани његови кратки, и власт његову нека добије други.
Psal	PolUGdan	109:8	Niech jego dni będą krótkie, a jego urząd niech przejmie inny.
Psal	FreSegon	109:8	Que ses jours soient peu nombreux, Qu'un autre prenne sa charge!
Psal	SpaRV190	109:8	Sean sus días pocos: tome otro su oficio.
Psal	HunRUF	109:8	Kevés ideig éljen, tisztségét más kapja meg!
Psal	FreSynod	109:8	Que ses jours soient peu nombreux; Qu'un autre prenne sa charge!
Psal	DaOT1931	109:8	hans Livsdage blive kun faa, hans Embede tage en anden;
Psal	TpiKJPB	109:8	Larim ol de bilong em i no stap planti. Na narapela man i ken kisim wok bilong em.
Psal	DaOT1871	109:8	Hans Dage vorde faa, en anden annamme hans Embede!
Psal	PolGdans	109:8	Niech będą dni jego krótkie, a przełożeństwo jego niech inny weźmie.
Psal	JapBungo	109:8	その日はすくなく その職はほかの人にえられ
Psal	GerElb18	109:8	Seiner Tage seien wenige, sein Amt empfange ein anderer!