Psal	RWebster	109:2	For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.
Psal	NHEBJE	109:2	for they have opened the mouth of the wicked and the mouth of deceit against me. They have spoken to me with a lying tongue.
Psal	ABP	109:2	for the mouth of the sinner, and the mouth of the deceitful one [2against 3me 1opened]; they spoke against me [2tongue 1with a deceitful];
Psal	NHEBME	109:2	for they have opened the mouth of the wicked and the mouth of deceit against me. They have spoken to me with a lying tongue.
Psal	Rotherha	109:2	For, the mouth of the lawless one and the mouth of the deceiver, against me, are open, They have spoken to me with false tongue;
Psal	LEB	109:2	for ⌞wicked and deceitful mouths⌟ have opened against me. They speak to me with a lying tongue.
Psal	RNKJV	109:2	For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.
Psal	Jubilee2	109:2	for the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me; they have spoken of me with a lying tongue.
Psal	Webster	109:2	For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.
Psal	Darby	109:2	For the mouth of the wicked [man] and the mouth of deceit are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue,
Psal	ASV	109:2	For the mouth of the wicked and the mouth of deceit have they opened against me: They have spoken unto me with a lying tongue.
Psal	LITV	109:2	for the mouth of the wicked, and the deceitful mouth, are opened against me; they spoke against me with a lying tongue.
Psal	Geneva15	109:2	For the mouth of the wicked, and the mouth full of deceite are opened vpon me: they haue spoken to me with a lying tongue.
Psal	CPDV	109:2	The Lord will send forth the scepter of your virtue from Zion. Rule in the midst of your enemies.
Psal	BBE	109:2	For the mouth of the sinner is open against me in deceit: his tongue has said false things against me.
Psal	DRC	109:2	The Lord will send forth the sceptre of thy power out of Sion: rule thou in the midst of thy enemies.
Psal	GodsWord	109:2	Wicked and deceitful people have opened their mouths against me. They speak against me with lying tongues.
Psal	JPS	109:2	For the mouth of the wicked and the mouth of deceit have they opened against me; they have spoken unto me with a lying tongue.
Psal	KJVPCE	109:2	For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.
Psal	NETfree	109:2	For they say cruel and deceptive things to me; they lie to me.
Psal	AB	109:2	for the mouth of the sinner and the mouth of the crafty have been opened against me; they have spoken against me with a crafty tongue.
Psal	AFV2020	109:2	For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me; they have spoken against me with a lying tongue.
Psal	NHEB	109:2	for they have opened the mouth of the wicked and the mouth of deceit against me. They have spoken to me with a lying tongue.
Psal	NETtext	109:2	For they say cruel and deceptive things to me; they lie to me.
Psal	UKJV	109:2	For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.
Psal	Noyes	109:2	For the mouths of the wicked and the deceitful are opened against me; They speak against me with a lying tongue.
Psal	KJV	109:2	For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.
Psal	KJVA	109:2	For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.
Psal	AKJV	109:2	For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.
Psal	RLT	109:2	For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.
Psal	MKJV	109:2	for the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me; they spoke against me with a lying tongue.
Psal	YLT	109:2	For the mouth of wickedness, and the mouth of deceit, Against me they have opened, They have spoken with me--A tongue of falsehood, and words of hatred!
Psal	ACV	109:2	for they have opened against me the mouth of the wicked and the mouth of deceit. They have spoken to me with a lying tongue.

Psal	VulgSist	109:2	Virgam virtutis tuae emittet Dominus ex Sion: dominare in medio inimicorum tuorum.
Psal	VulgCont	109:2	Virgam virtutis tuæ emittet Dominus ex Sion: dominare in medio inimicorum tuorum.
Psal	Vulgate	109:2	virgam virtutis tuae emittet Dominus ex Sion dominare in medio inimicorum tuorum virgam fortitudinis tuae emittet Dominus ex Sion dominare in medio inimicorum tuorum
Psal	VulgHetz	109:2	Virgam virtutis tuæ emittet Dominus ex Sion: dominare in medio inimicorum tuorum.
Psal	VulgClem	109:2	Virgam virtutis tuæ emittet Dominus ex Sion : dominare in medio inimicorum tuorum.
Psal	Vulgate_	109:2	virgam fortitudinis tuae emittet Dominus ex Sion dominare in medio inimicorum tuorum

Psal	CzeBKR	109:2	Nebo ústa nešlechetného a ústa lstivá proti mně se otevřela, mluvili proti mně jazykem lživým.
Psal	CzeB21	109:2	Ústa si na mě otvírají zrádci zlí, pomlouvají mě lživými jazyky!
Psal	CzeCEP	109:2	když se na mě rozevřela ústa svévolná a lstivá! Zrádným jazykem mě napadají,
Psal	CzeCSP	109:2	neboť se otevřela proti mně ústa ničemná a podlá! Lživý jazyk mluví proti mně.

Psal	PorBLivr	109:2	Porque a boca do perverso, e a boca enganadora já se abriram contra mim; falaram de mim com língua falsa.
Psal	Mg1865	109:2	Fa nisoka-bava ny ratsy fanahy sy ny mpamitaka hamely ahy; Niteny ahy tamin’ ny lela mandainga izy.
Psal	FinPR	109:2	Sillä he ovat avanneet minua vastaan jumalattoman ja petollisen suun, he puhuttelevat minua valheen kielellä.
Psal	FinRK	109:2	sillä jumalattomat ja petolliset ovat avanneet suunsa minua vastaan. He puhuvat minulle valheellisin kielin.
Psal	ChiSB	109:2	因為邪惡欺詐的口，已經張開攻擊我，騙人說謊的舌頭，也已經出言陷害我，
Psal	CopSahBi	109:2	ⲛⲧⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲕ ⲛϭⲉⲣⲱⲃ ⲛϭⲟⲙ ϩⲛ ⲥⲓⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁⲣϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛⲉⲕϫⲁϫⲉ
Psal	ChiUns	109:2	因为恶人的嘴和诡诈人的口已经张开攻击我；他们用撒谎的舌头对我说话。
Psal	BulVeren	109:2	защото устата на безбожните и устата на измамата се отвориха срещу мен, с лъжлив език ми говориха.
Psal	AraSVD	109:2	لِأَنَّهُ قَدِ ٱنْفَتَحَ عَلَيَّ فَمُ ٱلشِّرِّيرِ وَفَمُ ٱلْغِشِّ. تَكَلَّمُوا مَعِي بِلِسَانِ كِذْبٍ،
Psal	Esperant	109:2	Ĉar buŝon malvirtan kaj buŝon malican ili malfermis kontraŭ mi, Ili parolas kun mi per mensogema lango.
Psal	ThaiKJV	109:2	เพราะปากของคนชั่วและปากของคนหลอกลวงอ้าใส่ข้าพระองค์อยู่แล้ว พวกเขาได้พูดปรักปรำข้าพระองค์ด้วยลิ้นมุสา
Psal	OSHB	109:2	כִּ֤י פִ֪י רָשָׁ֡ע וּֽפִי־מִ֭רְמָה עָלַ֣י פָּתָ֑חוּ דִּבְּר֥וּ אִ֝תִּ֗י לְשׁ֣וֹן שָֽׁקֶר׃
Psal	BurJudso	109:2	မတရားသောသူနှင့် သစ္စာပျက်သော သူတို့ သည် အကျွန်ုပ်တဘက်၌နှုတ်ကိုဖွင့်၍၊ မုသားစကားကို ပြောဆိုကြပါ၏။
Psal	FarTPV	109:2	زیرا مردم شریر و دروغگو زبان به بدگویی من گشوده‌اند و دربارهٔ من دروغ می‌گویند.
Psal	UrduGeoR	109:2	Kyoṅki unhoṅ ne apnā bedīn aur farebdeh muṅh mere ḳhilāf khol kar jhūṭī zabān se mere sāth bāt kī hai.
Psal	SweFolk	109:2	för de öppnar sin gudlösa mun, sin falska mun mot mig. De talar mot mig med lögnaktig tunga.
Psal	GerSch	109:2	Denn sie haben ihr gottloses und falsches Maul wider mich aufgetan; sie sagen mir Lügen ins Gesicht,
Psal	TagAngBi	109:2	Sapagka't ang bibig ng masama at ang bibig ng magdaraya ay ibinuka nila laban sa akin: sila'y nangagsalita sa akin na may sinungaling na dila.
Psal	FinSTLK2	109:2	Sillä he ovat avanneet minua vastaan jumalattoman ja petollisen suun ja puhuttelevat minua valheen kielellä.
Psal	Dari	109:2	زیرا شریران و فریبکاران دهان به بدگوئی من گشوده اند و دربارۀ من سخنان دروغ می گویند.
Psal	SomKQA	109:2	Waayo, waxay igu kala qaadeen afka kan sharka leh iyo kan khiyaanada lehba, Oo waxay igula hadleen carrab been sheega.
Psal	NorSMB	109:2	For dei hev late upp sin ugudlege og falske munn imot meg, dei hev tala imot meg med ljugartunga.
Psal	Alb	109:2	sepse njerëz të pabesë dhe të pandershëm kanë hapur gojën e tyre kundër meje dhe kanë folur kundër meje me një gjuhë gënjeshtare;
Psal	UyCyr	109:2	Пәрвәрдигар зорайтар һөкүмранлиғиңни Сиондин, Дәрки У: «Сән һөкүм сүргин дүшмәнлириң үстидин».
Psal	KorHKJV	109:2	사악한 자의 입과 속이는 자의 입이 열려서 나를 치며 그들이 거짓말하는 혀로 나를 비방하고
Psal	SrKDIjek	109:2	Јер се уста безбожника и уста лукава на ме отворише; говоре са мном језиком лажљивијем.
Psal	Wycliffe	109:2	The Lord schal sende out fro Syon the yerde of thi vertu; be thou lord in the myddis of thin enemyes.
Psal	Mal1910	109:2	ദുഷ്ടന്റെ വായും വഞ്ചകന്റെ വായും എന്റെ നേരെ തുറന്നിരിക്കുന്നു; ഭോഷ്കുള്ള നാവുകൊണ്ടു അവർ എന്നോടു സംസാരിച്ചിരിക്കുന്നു.
Psal	KorRV	109:2	대저 저희가 악한 입과 궤사한 입을 열어 나를 치며 거짓된 혀로 내게 말하며
Psal	Azeri	109:2	چونکي پئس آداملار، آلداتان آداملار، آغيزلاريني اوستومه آچديلار؛ منئم ضئدّئمه يالان دئل‌لرله دانيشيرلار.
Psal	KLV	109:2	vaD chaH ghaj poSmaHpu' the nujDu' vo' the mIgh je the nujDu' vo' deceit Daq jIH. chaH ghaj jatlhpu' Daq jIH tlhej a lying jat.
Psal	ItaDio	109:2	Perciocchè la bocca dell’empio e la bocca di frode si sono aperte contro a me; Hanno parlato meco con lingua bugiarda;
Psal	RusSynod	109:2	Жезл силы Твоей пошлет Господь с Сиона: господствуй среди врагов Твоих.
Psal	CSlEliza	109:2	Жезл силы послет Ти Господь от Сиона, и господствуй посреде врагов Твоих.
Psal	ABPGRK	109:2	ότι στόμα αμαρτωλού και στόμα δολίου επ΄ εμέ ηνοίχθη ελάλησαν κατ΄ εμού γλώσση δολία
Psal	FreBBB	109:2	Car ils ouvrent contre moi une bouche méchante, Une bouche perfide ; Ils me parlent avec une langue mensongère,
Psal	LinVB	109:2	Banguna bafungoli monoko mpo ya kotongo mpe kokosa ngai. Babimiseli ngai bobele maloba ma lokuta.
Psal	BurCBCM	109:2	အကြောင်းမူကား ဆိုးယုတ်သူတို့နှင့် လိမ်လည်ကောက်ကျစ်သူတို့၏နှုတ်ဖျားသည် အကျွန်ုပ်ကိုဆန့်ကျင်ရန် ဖွင့်ဟကြပါ၏။ မုသားစကားပြောသော လျှာများဖြင့် အကျွန်ုပ်ကို ဆန့်ကျင်ပြောဆိုကြပါ၏။-
Psal	HunIMIT	109:2	Mert gonosznak száját és csalfaságnak száját nyitották rám, beszéltek velem hazug nyelvvel.
Psal	ChiUnL	109:2	惡人與詭詐者、啟口攻我、以欺誑之舌語我兮、
Psal	VietNVB	109:2	Vì miệng độc ác và gian dốiĐã mở ra chống lại tôi;Chúng nói nghịch tôi bằng lưỡi dối trá.
Psal	LXX	109:2	ῥάβδον δυνάμεώς σου ἐξαποστελεῖ κύριος ἐκ Σιων καὶ κατακυρίευε ἐν μέσῳ τῶν ἐχθρῶν σου
Psal	CebPinad	109:2	Kay ang baba sa tawong dautan, ug ang baba sa limbongan ilang ginga-nga batok kanako: Nanagsulti sila batok kanako nga may dila nga bakakon.
Psal	RomCor	109:2	Căci potrivnicii au deschis împotriva mea o gură rea şi înşelătoare, îmi vorbesc cu o limbă mincinoasă,
Psal	Pohnpeia	109:2	Aramas suwed oh likamw kei uhwongieier. Re kin kinesang ie likamw,
Psal	HunUj	109:2	Mert bűnösök és alattomosok tátották fel szájukat ellenem, hazug nyelvvel beszélnek velem.
Psal	GerZurch	109:2	Denn ihr gottloses Lügenmaul / haben sie wider mich aufgetan, / reden zu mir mit falscher Zunge. /
Psal	GerTafel	109:2	Denn der Mund des Ungerechten und der Mund des Truges haben wider mich sich geöffnet, sie reden mit mir mit Zungen der Lüge.
Psal	PorAR	109:2	pois a boca do ímpio e a boca fraudulenta se abrem contra mim; falam contra mim com uma língua mentirosa.
Psal	DutSVVA	109:2	Want de mond des goddelozen en de mond des bedrogs zijn tegen mij opengedaan; zij hebben met mij gesproken met een valse tong.
Psal	FarOPV	109:2	زیرا که دهان شرارت ودهان فریب را بر من گشوده‌اند، و به زبان دروغ برمن سخن گفته‌اند.
Psal	Ndebele	109:2	Ngoba umlomo wokhohlakeleyo lomlomo wenkohliso uvulekile umelene lami; bakhulume lami ngolimi lwamanga.
Psal	PorBLivr	109:2	Porque a boca do perverso, e a boca enganadora já se abriram contra mim; falaram de mim com língua falsa.
Psal	SloStrit	109:2	Ker usta krivičnega in usta zvijačna so so odprla zoper mene; govorila so zoper mene z lažnjivim jezikom.
Psal	Norsk	109:2	For ugudelighets munn og falskhets munn har de oplatt imot mig, de har talt med mig med løgnens tunge.
Psal	SloChras	109:2	Kajti usta krivičnega in usta zvijačna so se odprla zoper mene, govorila so zoper mene z lažnivim jezikom;
Psal	Northern	109:2	Çünki pislər, hiyləgərlər ağzını açıb Yalançı dilləri ilə məndən danışırlar.
Psal	GerElb19	109:2	Denn der Mund des Gesetzlosen und der Mund des Truges haben sich wider mich geöffnet, mit Lügenzunge haben sie zu mir geredet;
Psal	PohnOld	109:2	Pwe au en me doo sang Kot, o me kin kotaue sara dong ia, re lokelokaia ong ia ki lo likam;
Psal	LvGluck8	109:2	Jo bezdievīgu muti un viltīgu muti tie pret mani ir atvēruši, tie runā uz mani ar melu mēli.
Psal	PorAlmei	109:2	Pois a bocca do impio e a bocca do enganador estão abertas contra mim: teem fallado contra mim com uma lingua mentirosa.
Psal	SloOjaca	109:2	kajti zoper mene so odprta usta zlobnih in usta prevare; z lažnivimi jeziki so govorili meni in zoper mene.
Psal	ChiUn	109:2	因為惡人的嘴和詭詐人的口已經張開攻擊我；他們用撒謊的舌頭對我說話。
Psal	SweKarlX	109:2	Ty de hafva upplåtit sin ogudaktiga och falska mun emot mig, och tala emot mig med falska tungor.
Psal	FreKhan	109:2	Car la bouche du méchant, la bouche de la fourberie s’ouvrent contre moi; on me parle un langage mensonger.
Psal	GerAlbre	109:2	Denn der Frevler und Lügner Mund / Hat sich wider mich aufgetan, / Zu mir geredet mit falscher Zunge.
Psal	FrePGR	109:2	Car ils ouvrent contre moi la bouche de l'impie, la bouche du trompeur, parlent avec une langue menteuse ;
Psal	PorCap	109:2	Pois abriram a boca contra mim,com fraudes e traições,e falaram de mim com linguagem mentirosa.
Psal	JapKougo	109:2	彼らは悪しき口と欺きの口をあけて、わたしにむかい、偽りの舌をもってわたしに語り、
Psal	GerTextb	109:2	Denn gottlosen Mund und trügerischen Mund haben sie wider mich aufgethan, mit lügnerischer Zunge mit mir geredet.
Psal	SpaPlate	109:2	El cetro de tu poder lo entregará Yahvé (diciéndote): “Desde Sión impera en medio de tus enemigos.”
Psal	Kapingam	109:2	Digau huaidu mo digau hai-kai-tilikai e-hai-baahi-mai gi-di-au.
Psal	WLC	109:2	כִּ֤י פִ֪י רָשָׁ֡ע וּֽפִי־מִ֭רְמָה עָלַ֣י פָּתָ֑חוּ דִּבְּר֥וּ אִ֝תִּ֗י לְשׁ֣וֹן שָֽׁקֶר׃
Psal	LtKBB	109:2	Nedorėlio burna ir klastingojo burna prieš mane atsivėrė. Jie kalba prieš mane melagingais liežuviais.
Psal	Bela	109:2	Жазло сілы Тваёй пашле Гасподзь зь Сіёна: валадары сярод ворагаў Тваіх.
Psal	GerBoLut	109:2	Denn sie haben ihr gottloses und falsches Maul wider mich aufgetan und reden wider mich mit falscher Zunge.
Psal	FinPR92	109:2	Minun vainoojani ovat avanneet suunsa, nuo jumalattomat ja petturit! He puhuvat minulle valheita.
Psal	SpaRV186	109:2	Porque boca de impío, y boca de engañador se han abierto sobre mí: han hablado de mí con lengua mentirosa.
Psal	NlCanisi	109:2	Jahweh zal U een machtige schepter verlenen: Treed uit Sion als Heerser te midden uwer vijanden!
Psal	GerNeUe	109:2	Denn gottlose Verleumder reißen ihr Lügenmaul gegen mich auf. / Sie lügen mir glatt ins Gesicht.
Psal	UrduGeo	109:2	کیونکہ اُنہوں نے اپنا بےدین اور فریب دہ منہ میرے خلاف کھول کر جھوٹی زبان سے میرے ساتھ بات کی ہے۔
Psal	AraNAV	109:2	فَقَدْ فَغَرَ أَشْرَارٌ مُخَادِعُونَ أَفْوَاهَهُمْ ضِدِّي، وَتَقَوَّلُوا عَلَيَّ بِالكَذِبِ،
Psal	ChiNCVs	109:2	因为邪恶的人的嘴和诡诈的人的口，已经张开攻击我；他们用虚谎的舌头对我说话。
Psal	ItaRive	109:2	perché la bocca dell’empio e la bocca di frode si sono aperte contro di me; hanno parlato contro di me con lingua bugiarda.
Psal	Afr1953	109:2	Want hulle het die mond van die goddelose en die mond van bedrog teen my oopgemaak; hulle het met my gespreek met 'n leuenagtige tong,
Psal	RusSynod	109:2	Жезл силы Твоей пошлет Господь с Сиона: господствуй среди врагов Твоих.
Psal	UrduGeoD	109:2	क्योंकि उन्होंने अपना बेदीन और फ़रेबदेह मुँह मेरे ख़िलाफ़ खोलकर झूटी ज़बान से मेरे साथ बात की है।
Psal	TurNTB	109:2	Çünkü kötüler, yalancılar Bana karşı ağzını açtı, Karalıyorlar beni.
Psal	DutSVV	109:2	Want de mond des goddelozen en de mond des bedrogs zijn tegen mij opengedaan; zij hebben met mij gesproken met een valse tong.
Psal	HunKNB	109:2	mert a bűnös szája és az álnok szája felnyílt ellenem. Hazug nyelvvel beszélnek rólam,
Psal	Maori	109:2	Kua puaki hoki te mangai o te tangata kino me te mangai o te tangata tinihanga, ki te he moku: he teka o ratou arero, e korero nei moku.
Psal	HunKar	109:2	Mert a gonosznak szája és az álnokságnak szája felnyilt ellenem, hazug nyelvvel beszélnek én velem.
Psal	Viet	109:2	Vì miệng kẻ ác và miệng kẻ gian lận Hả ra nghịch tôi: Chúng nó nói nghịch tôi bằng lưỡi láo xược.
Psal	Kekchi	109:2	Eb li incˈaˈ useb xnaˈleb yo̱queb chinkˈabanquil. Eb laj balakˈ ut eb laj ticˈtiˈ yo̱queb xqˈuebal li ma̱c saˈ inbe̱n, li incˈaˈ xinba̱nu.
Psal	Swe1917	109:2	Ty sin ogudaktiga mun, sin falska mun hava de upplåtit mot mig, de hava talat mot mig med lögnaktig tunga.
Psal	CroSaric	109:2	Usta bezbožna i prijevarna na me se otvaraju, govore mi jezikom lažljivim,
Psal	VieLCCMN	109:2	Bởi vì kẻ gian ngoa độc dữ mở miệng nhằm hại con, nói với con toàn lời dối trá,
Psal	FreBDM17	109:2	Car la bouche du méchant, et la bouche remplie de fraudes se sont ouvertes contre moi, et m’ont parlé, en usant d’une langue trompeuse.
Psal	FreLXX	109:2	Le Seigneur t'enverra de Sion le sceptre de ta puissance ; règne au milieu de tes ennemis.
Psal	Aleppo	109:2	כי פי רשע ופי-מרמה—עלי פתחו    דברו אתי לשון שקר
Psal	MapM	109:2	כִּ֤י פִ֪י רָשָׁ֡ע וּֽפִי־מִ֭רְמָה עָלַ֣י פָּתָ֑חוּ דִּבְּר֥וּ אִ֝תִּ֗י לְשׁ֣וֹן שָֽׁקֶר׃
Psal	HebModer	109:2	כי פי רשע ופי מרמה עלי פתחו דברו אתי לשון שקר׃
Psal	Kaz	109:2	Жаратқан Сионнан билігіңді құрғызады сенің,Енді жауларыңа да үстемдік жүргізесің,
Psal	FreJND	109:2	Car la bouche du méchant et la bouche de la fraude se sont ouvertes contre moi : ils parlent contre moi avec une langue menteuse,
Psal	GerGruen	109:2	Sie öffnen gegen mich den frechen, falschen Mund;mit Lügenzungen reden sie zu nur
Psal	SloKJV	109:2	kajti usta zlobnih in usta varljivcev so bila odprta proti meni, zoper mene so govorili z lažnivim jezikom.
Psal	Haitian	109:2	Yon bann mechan ak yon bann mantò ap pale m' mal. Y'ap fè manti sou mwen.
Psal	FinBibli	109:2	Sillä he ovat jumalattoman ja pettäväisen suunsa avanneet minua vastaan: he puhuvat minun kanssani viekkaalla kielellä,
Psal	Geez	109:2	እስከ ፡ ኣገብኦሙ ፡ ለጸላእትከ ፡ ታሕተ ፡ መከየደ ፡ እገሪከ ።
Psal	SpaRV	109:2	Porque boca de impío y boca de engañador se han abierto sobre mí: han hablado de mí con lengua mentirosa,
Psal	WelBeibl	109:2	Mae pobl ddrwg a thwyllodrus yn siarad yn fy erbyn i, ac yn dweud celwydd amdana i.
Psal	GerMenge	109:2	Denn Frevlermund und Lügenmaul haben sich gegen mich aufgetan, mit trügerischer Zunge zu mir geredet;
Psal	GreVamva	109:2	διότι στόμα ασεβούς και στόμα δολίου ηνοίχθησαν επ' εμέ· ελάλησαν κατ' εμού με γλώσσαν ψευδή·
Psal	UkrOgien	109:2	Госпо́дь із Сіону пошле бе́рло сили Своєї, — пануй Ти поміж ворога́ми Своїми!
Psal	SrKDEkav	109:2	Јер се уста безбожничка и уста лукава на ме отворише; говоре са мном језиком лажљивим.
Psal	FreCramp	109:2	Car la bouche du méchant, la bouche du perfide, s'ouvre contre moi. Ils parlent contre moi avec une langue de mensonge,
Psal	PolUGdan	109:2	Bo otworzyły się przeciwko mnie usta niegodziwego i usta podstępnego; mówili przeciwko mnie językiem kłamliwym;
Psal	FreSegon	109:2	Car ils ouvrent contre moi une bouche méchante et trompeuse, Ils me parlent avec une langue mensongère,
Psal	SpaRV190	109:2	Porque boca de impío y boca de engañador se han abierto sobre mí: han hablado de mí con lengua mentirosa,
Psal	HunRUF	109:2	Mert bűnösök és alattomosok tátották fel szájukat ellenem, hazug nyelvvel beszélnek velem.
Psal	FreSynod	109:2	Car le méchant et le perfide Ont ouvert la bouche contre moi; Ils me tiennent des discours mensongers.
Psal	DaOT1931	109:2	Thi en gudløs, svigefuld Mund har de aabnet imod mig, taler mig til med Løgntunge,
Psal	TpiKJPB	109:2	Long wanem, maus bilong man i nogut tru na maus bilong man bilong giaman ol i op bilong birua long mi. Ol i bin tok birua long mi long tang i save giaman.
Psal	DaOT1871	109:2	Thi de have opladt Ugudeligheds Mund og Falskheds Mund imod mig; de have talt imod mig med Løgnens Tunge,
Psal	FreVulgG	109:2	Le Seigneur fera sortir de Sion le sceptre de votre puissance ; dominez au milieu de vos ennemis.
Psal	PolGdans	109:2	Bo się usta niepobożnego, i usta kłamliwe przeciwko mnie otworzyły; mówili przeciwko mnie językiem kłamliwym,
Psal	JapBungo	109:2	かれらは惡の口とあざむきの口とをあけて我にむかひ いつはりの舌をもて我にかたり
Psal	GerElb18	109:2	Denn der Mund des Gesetzlosen und der Mund des Truges haben sich wider mich geöffnet, mit Lügenzunge haben sie zu mir geredet;