Azeri - Psalms - 105

105:1  ربّه شوکر ادئن، آديني چاغيرين، خالقلارا اونون عمل‌لرئني بئلدئرئن.

105:2  اونا اوخويون، اونا پرستئش نغمه‌سي اوخويون؛ اونون بوتون عجايئب ائشلرئندن ديئن.

105:3  اونون موقدّس آديندا فخر ادئن؛ قوي ربّي آختارانلارين اورکلري سوئنسئن.

105:4  ربّي و اونون قووّتئني طلب ادئن؛ اونون حوضورونو دائم آختارين.

105:5  اونون اتدئيي عجايئب ائشلرئني يادا سالين؛ اونون مؤجوزه‌لرئني، آغزيندان چيخان حؤکملرئني.

105:6  اي اونون قولو، ائبراهئمئن نسلي، اي يعقوب اؤولادلاری، اونون سچدئکلري.

105:7  رب تاريميز اودور؛ اونون حؤکملري بوتون ير اوزونده‌دئر.

105:8  او، اؤز عهدئني ابده کئمي، بويوردوغو سؤزو مئن نسله قدر يادا گتئرئر،

105:9  او عهدي کي، ائبراهئمله باغلادي، او وعده‌ني کي، ائسحاقا آند ائچدي،

105:10  و اونو يعقوب اوچون قانون، ائسرايئل اوچون ابدي عهد قويوب ددي:

105:11  "کنعان تورپاغيني سئزه وره‌جيم کي، مئراث پايينيز اولسون."

105:12  او زامان کي، اونلار ساييدا آز ائدئلر، آز بئر عئدّه، اورادا قرئب ائدئلر ده،

105:13  بو مئلّتدن او بئري مئلّته، بو مملکتدن او بئري مئلّته کؤچوردولر،

105:14  رب هچ کسي قويمادي کي، اونلارا سئتم اتسئن؛ اونلارين خاطئرئنه پادشاهلاري بله تنبه ادئب ددي:

105:15  "منئم مسح اتدئکلرئمه ديمه‌يئن، منئم پيغمبرلرئمه ضرر يتئرمه‌يئن."

105:16  سونرا، اؤلکه‌يه قيتليق گتئردي، اونلارين تداروک گؤردويو بوتون چؤرکلرئني محو اتدي،

105:17  قاباقلاريندان بئر آدام گؤندرمئشدي، بئر قول آديندا ساتيلان يوسئف ائدي بو.

105:18  آياقلاريني کونده ائله ائنجئتمئشدئلر، بوينونو دمئر حالقاسينا سالميشديلار.

105:19  او زاماناجاق کي، ددئيي سؤز يرئنه يتئشدي، ربّئن سؤزو يوسئفي خالئصلشدئردي.

105:20  پادشاه آدام گؤنده‌رئب يوسئفي آزاد اتدي؛ خالقلارين حؤکمداري اونو آزاد بوراخدي.

105:21  اونو اوئنئن آغاسي اتدي، اونو بوتون وار-يوخونا حؤکمدار قويدو کي،

105:22  ريئسلرئني جاني ائسته‌دئيي کئمي تعلئم ورسئن، آغساقّاللارينا حئکمت اؤيرتسئن.

105:23  سونرا ائسرايئل مئصئره گلدي: يعقوب خام وئلايتئنده قرئب ياشادي.

105:24  رب اونون خالقيني چوخ ثمره‌لي ادئب، اونلاري دوشمنلرئندن داها چوخ قودرتلي اتدي.

105:25  سونرا دوشمنلرئن اورکلرئني دؤنده‌ردي کي، اونون خالقيندان نئفرت اتسئنلر، اونون قوللاري ائله مکرله داورانسينلار.

105:26  قولو موساني، سچدئيي هارونو گؤنده‌ردي.

105:27  اونلار اونون علامتلرئني خالقين آراسيندا، مؤجوزه‌لرئني حام وئلايتئنده يرئنه يتئردئلر.

105:28  ظولمت گؤنده‌رئب مملکتي قارانليق اتدي؛ لاکئن اونون سؤزلرئنئن ضئدّئنه عوصيان اتدئلر.

105:29  سولاريني قانا دؤنده‌ردي، باليقلاريني اؤلدوردو.

105:30  مملکتلرئنده قورباغالار قايناشدي، پادشاهلارين اوتاقلاريندا دا بله.

105:31  امر اتدي و چئبئن سورولري گلدئلر، ميغميغالار اونلارين بوتون اؤلکه‌لرئنه ياييلديلار.

105:32  ياغيش عوضئنه دولو وردي، مملکتلرئنه آلوولانميش اود ياغديردي.

105:33  اوزوم و انجئر آغاجلاريني ووردو، اؤلکه‌لرئنده اولان آغاجلاري قيردي.

105:34  بويوردو و چيئرتگه‌لر گلدئلر، ساييسيز جاوان چيئرتگه‌لر.

105:35  اونلارين مملکتلرئنده اولان بوتون گؤي اوتو يدئلر، اونلارين يرلرئنئن محصولونو يدئلر.

105:36  اونلارين مملکتلرئنده بوتون ائلک دوغولانلاري ووردو، اونلارين قووّتلرئنئن ائلکئني.

105:37  سونرا ائسرايئلي گوموش و قيزيل‌لا چيخارتدي، اونلارين قبئله‌لري آراسيندا يولدا قالان يوخ ائدي.

105:38  اونلار چيخان زامان، مئصئر سوئنئردي، چونکي ائسرايئل قورخوسو جانلارينا دوشموشدو.

105:39  کؤلگه اوچون اونلارا بولود آچدي، گجه اونلارا ائشيق ورمک اوچون اود وردي.

105:40  ائسته‌دئلر و اونلارا بئلدئرچئن گتئردي، گؤيدن اونلارا بوللوقجا چؤرک وردي.

105:41  قاياني ياردي، سو اشئيه فيشقيردي؛ قوروموش چؤله بئر چاي کئمي آخدي.

105:42  چونکي او موقدّس وعده‌سئني، قولو ائبراهئمي يادا سالدي.

105:43  بلجه او، خالقيني شادليقلا، سچدئکلرئني ترنّومله چيخارتدي.

105:44  اونلارا مئلّتلرئن تورپاقلاريني وردي؛ طايفالارين ثروتئنه صاحئب اولدولار کي،

105:45  ربّئن قانونلاريني ساخلاسينلار اونون تعلئملرئني يرئنه يتئرسئنلر. ربّه حمد ادئن!