Psal	RWebster	109:31	For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.
Psal	NHEBJE	109:31	For he will stand at the right hand of the needy, to save him from those who judge his soul.
Psal	ABP	109:31	For he stands at the right hand of the needy, to deliver from the ones pursuing my soul.
Psal	NHEBME	109:31	For he will stand at the right hand of the needy, to save him from those who judge his soul.
Psal	Rotherha	109:31	Because he standeth at the right hand of the needy, To save, from them who would pass sentence on his life.
Psal	LEB	109:31	for he stands at the right hand of the needy, to save him from those judging his life.
Psal	RNKJV	109:31	For he shall stand at the right hand of the poor, to save
Psal	Jubilee2	109:31	For he shall stand at the right hand of the poor [in spirit] to save his soul from those that judge him.:
Psal	Webster	109:31	For he will stand at the right hand of the poor, to save [him] from those that condemn his soul.
Psal	Darby	109:31	For he standeth at the right hand of the needy, to save him from those that judge his soul.
Psal	OEB	109:31	for he stands by the poor, at his right hand, to save them from those who condemn them.
Psal	ASV	109:31	For he will stand at the right hand of the needy, To save him from them that judge his soul.
Psal	LITV	109:31	For He shall stand at the right hand of the needy; to save from those judging his soul.
Psal	Geneva15	109:31	For he will stand at the right hand of the poore, to saue him from them that woulde condemne his soule.
Psal	BBE	109:31	For he is ever at the right hand of the poor, to take him out of the hands of those who go after his soul.
Psal	GodsWord	109:31	because he stands beside needy people to save them from those who would condemn them to death.
Psal	JPS	109:31	Because He standeth at the right hand of the needy, to save him from them that judge his soul.
Psal	KJVPCE	109:31	For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.
Psal	NETfree	109:31	because he stands at the right hand of the needy, to deliver him from those who threaten his life.
Psal	AB	109:31	For He stood on the right hand of the poor, to save me from them that persecute my soul.
Psal	AFV2020	109:31	For He shall stand at the right hand of the poor, to save him from those who condemn his soul.
Psal	NHEB	109:31	For he will stand at the right hand of the needy, to save him from those who judge his soul.
Psal	OEBcth	109:31	for he stands by the poor, at his right hand, to save them from those who condemn them.
Psal	NETtext	109:31	because he stands at the right hand of the needy, to deliver him from those who threaten his life.
Psal	UKJV	109:31	For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.
Psal	Noyes	109:31	For he standeth at the right hand of the poor, To save him from those who would condemn him.
Psal	KJV	109:31	For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.
Psal	KJVA	109:31	For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.
Psal	AKJV	109:31	For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.
Psal	RLT	109:31	For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.
Psal	MKJV	109:31	For He shall stand at the right hand of the poor, to save him from those who condemn his soul.
Psal	YLT	109:31	For He standeth at the right hand of the needy, To save from those judging his soul.
Psal	ACV	109:31	For he will stand at the right hand of the needy, to save him from those who judge his soul.

Psal	CzeBKR	109:31	Proto že stojí po pravici nuznému, aby ho zachoval od těch, kteříž odsuzují život jeho.
Psal	CzeB21	109:31	Po pravici ubožáka se totiž postavil, aby ho před jeho soudci zachránil!
Psal	CzeCEP	109:31	neboť stanul po pravici ubožáku, aby ho zachránil před jeho soudci.
Psal	CzeCSP	109:31	neboť se postavil nuznému po pravici, aby ho zachránil před těmi, kdo soudí jeho duši.

Psal	PorBLivr	109:31	Porque ele se põe à direita do necessitado, para o livrar daqueles que atacam a sua alma.
Psal	Mg1865	109:31	Fa mitsangana eo ankavanan’ ny malahelo Izy Mba hamonjy azy amin’ izay manameloka ny fanahiny.
Psal	FinPR	109:31	Sillä hän seisoo köyhän oikealla puolella pelastaakseen hänet niistä, jotka hänet tuomitsevat.
Psal	FinRK	109:31	Sillä Herra seisoo köyhän oikealla puolella ja pelastaa hänet niiden käsistä, jotka hänet tuomitsevat.
Psal	ChiSB	109:31	因祂站在窮苦人的右邊，拯救他脫離定罪的裁判。
Psal	ChiUns	109:31	因为他必站在穷乏人的右边，要救他脱离审判他灵魂的人。
Psal	BulVeren	109:31	защото Той стои отдясно на сиромаха, за да го спасява от онези, които осъждат душата му.
Psal	AraSVD	109:31	لِأَنَّهُ يَقُومُ عَنْ يَمِينِ ٱلْمَسْكِينِ، لِيُخَلِّصَهُ مِنَ ٱلْقَاضِينَ عَلَى نَفْسِهِ.
Psal	Esperant	109:31	Ĉar Li staras ĉe la dekstra flanko de malriĉulo, Por savi lin de tiuj, kiuj juĝas lian animon.
Psal	ThaiKJV	109:31	เพราะพระองค์จะทรงประทับขวามือของคนขัดสน เพื่อทรงช่วยเขาให้พ้นจากคนที่ปรับโทษจิตใจเขานั้น
Psal	OSHB	109:31	כִּֽי־יַ֭עֲמֹד לִימִ֣ין אֶבְי֑וֹן לְ֝הוֹשִׁ֗יעַ מִשֹּׁפְטֵ֥י נַפְשֽׁוֹ׃
Psal	BurJudso	109:31	အကြောင်းမူကား၊ ဆင်းရဲသောသူ၏ ဝိညာဉ်ကို အပြစ်စီရင်သော သူတို့၏လက်မှ ကယ်တင်ခြင်းငှါ၊ သူ၏လက်ျာဘက်မှာရပ်၍ နေတော်မူတတ်၏။
Psal	FarTPV	109:31	زیرا از مردم مسکین و فقیر حمایت می‌نماید و از دست کسانی‌که آنان را محکوم به مرگ می‌کنند، رهایی می‌بخشد.
Psal	UrduGeoR	109:31	Kyoṅki wuh muhtāj ke dahne hāth khaṛā rahtā hai tāki use un se bachāe jo use mujrim ṭhahrāte haiṅ.
Psal	SweFolk	109:31	för han står på den fattiges högra sida för att frälsa honom från dem som dömer hans själ.
Psal	GerSch	109:31	weil er dem Armen zur Seite steht, ihn zu retten von denen, die ihn verurteilen.
Psal	TagAngBi	109:31	Sapagka't siya'y tatayo sa kanan ng mapagkailangan, upang iligtas sa kanilang nagsisihatol ng kaniyang kaluluwa.
Psal	FinSTLK2	109:31	Sillä hän seisoo kurjan oikealla puolella pelastaakseen hänet niistä, jotka hänet tuomitsevat.
Psal	Dari	109:31	زیرا که به دست راست مسکین می ایستد تا او را از دست کسانی که بر جان او فتوی می دهند برهاند.
Psal	SomKQA	109:31	Waayo, isagu wuxuu isa soo taagi doonaa miskiinka midigtiisa, Si uu uga badbaadiyo kuwa naftiisa xukuma.
Psal	NorSMB	109:31	For han stend på høgre sida åt den fatige til å frelsa honom frå deim som dømer hans sjæl.
Psal	Alb	109:31	sepse ai rri në të djathtë të të varfërit për ta shpëtuar nga ata që e dënojnë me vdekje.
Psal	KorHKJV	109:31	그분께서 가난한 자의 오른쪽에 서사 그의 혼을 정죄하는 자들에게서 그를 구원하시리로다.
Psal	SrKDIjek	109:31	Јер стоји с десне стране убогоме, да би га спасао од онијех који осуђују душу његову.
Psal	Mal1910	109:31	അവൻ എളിയവനെ ശിക്ഷെക്കു വിധിക്കുന്നവരുടെ കയ്യിൽനിന്നു രക്ഷിപ്പാൻ അവന്റെ വലത്തുഭാഗത്തു നില്ക്കുന്നു.
Psal	KorRV	109:31	저가 궁핍한 자의 우편에 서사 그 영혼을 판단하려 하는 자에게 구원하실 것임이로다
Psal	Azeri	109:31	چونکي رب مؤحتاجين صاغيندا دورور کي، حؤکم ادنلرئنئن الئندن اونا نئجات ورسئن.
Psal	KLV	109:31	vaD ghaH DichDaq Qam Daq the nIH ghop vo' the needy, Daq toD ghaH vo' chaH 'Iv noH Daj qa'.
Psal	ItaDio	109:31	Perciocchè egli sta alla destra del povero, Per salvarlo da quelli che lo condannano a morte.
Psal	ABPGRK	109:31	ότι παρέστη εκ δεξιών πένητος του σώσαι εκ των καταδιωκόντων την ψυχήν μου
Psal	FreBBB	109:31	Car il se tient à la droite du pauvre, Pour le délivrer de ceux qui condamnent son âme !
Psal	LinVB	109:31	zambi azali penepene na mobola mpo ’te abikisa ye o maboko ma bazuzi ba ye.
Psal	BurCBCM	109:31	ကိုယ်တော်သည် ဆင်းရဲချို့တဲ့သောသူ၏ လက်ယာဘက်တွင် ရပ်တည်၍ သူ့ကို သေဒဏ်စီရင်သော သူတို့၏လက်မှ ကယ်ဆယ်တော်မူ၏။
Psal	HunIMIT	109:31	mert ott áll jobbjánál a szükölködőnek, hogy megsegítse lelkének biráitól.
Psal	ChiUnL	109:31	蓋彼必立貧人之右、救其脫於行鞫之人兮、
Psal	VietNVB	109:31	Vì Ngài đã đứng bên cạnh bênh vực người nghèo khóVà cứu rỗi mạng sống người khỏi những kẻ kết tội người.
Psal	CebPinad	109:31	Kay siya motindog diha sa toong kamot sa hangul, Aron sa pagluwas kaniya gikan sa mga nagahukom sa iyang kalag.
Psal	RomCor	109:31	căci El stă la dreapta săracului ca să-l izbăvească de cei ce-l osândesc.
Psal	Pohnpeia	109:31	pwehki eh ketin doarehla aramas semwehmwe menet oh kapitasang irail kan me kin kadeikada pwe en kamakamala.
Psal	HunUj	109:31	mert odaáll a szegény pártjára, megszabadítja a halálos ítélettől.
Psal	GerZurch	109:31	Denn er steht dem Armen zur Rechten, / ihm zu helfen vor denen, die ihn verdammen.
Psal	GerTafel	109:31	Denn Er steht dem Dürftigen zur Rechten, ihn zu retten von denen, die seine Seele richten.
Psal	PorAR	109:31	Pois ele se coloca à direita do poder, para o salvar dos que o condenam.
Psal	DutSVVA	109:31	Want Hij zal den nooddruftige ter rechterhand staan, om hem te verlossen van degenen, die zijn ziel veroordelen.
Psal	FarOPV	109:31	زیرا که به‌دست راست مسکین خواهد ایستادتا او را از آنانی که بر جان او فتوا می‌دهندبرهاند.
Psal	Ndebele	109:31	Ngoba izakuma ngakwesokunene komyanga, ukumsindisa kulabo abalahla umphefumulo wakhe.
Psal	PorBLivr	109:31	Porque ele se põe à direita do necessitado, para o livrar daqueles que atacam a sua alma.
Psal	SloStrit	109:31	Ker stoji na desni siromaku, da ga reši njih, ki mu odsojajo življenje.
Psal	Norsk	109:31	for han står ved den fattiges høire hånd for å frelse ham fra dem som dømmer hans sjel.
Psal	SloChras	109:31	da stoji na desni siromaku, da ga reši njih, ki mu obsojajo dušo.
Psal	Northern	109:31	Çünki O, fəqirin sağ tərəfində dayanar ki, Edam hökmü verənlərin əlindən onu qurtarsın.
Psal	GerElb19	109:31	Denn er stand zur Rechten des Armen, um ihn zu retten von denen, die seine Seele richteten.
Psal	PohnOld	109:31	Pwe a kotikot ni pali maun en me samama, pwen dorela i sang ir, me kadeikada i, en kamela.
Psal	LvGluck8	109:31	Jo tam bēdīgam Viņš stāv pa labo roku, to atpestīdams no tiem, kas viņa dvēseli notiesā.
Psal	PorAlmei	109:31	Pois se porá á mão direita do pobre, para o livrar dos que condemnam a sua alma.
Psal	SloOjaca	109:31	Kajti On bo stal na desnici ubogega in pomoči potrebnega, da ga reši pred tistimi, ki obsojajo njegovo življenje.
Psal	ChiUn	109:31	因為他必站在窮乏人的右邊，要救他脫離審判他靈魂的人。
Psal	SweKarlX	109:31	Ty han står dem fattiga på högra handene, att han skall hjelpa honom ifrå dem som hans lif fördöma.
Psal	FreKhan	109:31	Car il se tient à la droite du malheureux, pour l’assister contre ceux qui condamnent sa personne.
Psal	GerAlbre	109:31	Denn er tritt dem Armen zur Rechten, / Um ihn zu retten vor denen, / Die ihn verurteilen wollen.
Psal	FrePGR	109:31	car Il se tient à la droite du pauvre, et le sauve de ceux qui le condamnent.
Psal	PorCap	109:31	Porque Ele é o defensor do pobre;salva-o dos que o querem condenar.
Psal	JapKougo	109:31	主は貧しい者の右に立って、死罪にさだめようとする者から彼を救われるからです。
Psal	GerTextb	109:31	Denn er steht dem Armen zur Rechten, um ihm zu helfen gegen die, die ihn verdammen.
Psal	Kapingam	109:31	idimaa mee dela gu-haga-dagaloaha ana daangada hagaloale mo-di daamai digaula gi-daha mo digau ala gu-hagi-anga digaula belee daaligi gii-mmade.
Psal	WLC	109:31	כִּֽי־יַ֭עֲמֹד לִימִ֣ין אֶבְי֑וֹן לְ֝הוֹשִׁ֗יעַ מִשֹּׁפְטֵ֥י נַפְשֽׁוֹ׃
Psal	LtKBB	109:31	Jis stovi beturčio dešinėje, gina jį nuo pasmerkėjų.
Psal	GerBoLut	109:31	denn er stehet dem Armen zur Rechten, dad er ihm helfe von denen, die sein Leben verurteilen.
Psal	FinPR92	109:31	Hän seisoo sorretun vierellä ja pelastaa hänet niiden käsistä, jotka tahtovat hänet tuomita.
Psal	SpaRV186	109:31	Porque él se pondrá a la diestra del pobre; para librar su alma de los que juzgan.
Psal	GerNeUe	109:31	Denn er steht dem Armen zur Seite, / um ihn vor denen zu retten, die ihn verdammen.
Psal	UrduGeo	109:31	کیونکہ وہ محتاج کے دہنے ہاتھ کھڑا رہتا ہے تاکہ اُسے اُن سے بچائے جو اُسے مجرم ٹھہراتے ہیں۔
Psal	AraNAV	109:31	لأَنَّهُ يَقِفُ عَنْ يَمِينِ المَظْلُومِ لِيُخَلِّصَهُ مِنَ الْحَاكِمِينَ عَلَيْهِ بِالْمَوْتِ.
Psal	ChiNCVs	109:31	因为他必站在贫穷人的右边，拯救他脱离定他死罪的人。
Psal	ItaRive	109:31	poiché egli sta alla destra del povero per salvarlo da quelli che lo condannano a morte.
Psal	Afr1953	109:31	want Hy staan aan die regterhand van die behoeftige om hom te verlos van die wat hom veroordeel.
Psal	UrduGeoD	109:31	क्योंकि वह मुहताज के दहने हाथ खड़ा रहता है ताकि उसे उनसे बचाए जो उसे मुजरिम ठहराते हैं।
Psal	TurNTB	109:31	Çünkü O yoksulun sağında durur, Onu yargılayanlardan kurtarmak için.
Psal	DutSVV	109:31	Want Hij zal den nooddruftige ter rechterhand staan, om hem te verlossen van degenen, die zijn ziel veroordelen.
Psal	HunKNB	109:31	mert jobbjára áll a szegénynek, hogy megmentse életét az ítélkezőktől.
Psal	Maori	109:31	E tu hoki ia ki te ringa matau o te rawakore, hei whakaora i a ia i te hunga e whakahe ana i tona wairua.
Psal	HunKar	109:31	Mert jobb keze felől áll a szegénynek, hogy megszabadítsa azoktól, a kik elítélik annak lelkét.
Psal	Viet	109:31	Vì Ngài đứng bên hữu người thiếu thốn, Ðặng giải cứu người khỏi kẻ đoán xét linh hồn người.
Psal	Kekchi	109:31	Tinqˈue xlokˈal li Ka̱cuaˈ xban nak riqˈuin lix cuanquil naxcoleb li tenkˈa̱c teˈraj. Naxcoleb chiruheb li nequeˈkˈaban reheb.
Psal	Swe1917	109:31	Ty han står på den fattiges högra sida för att frälsa honom från dem som fördöma hans själ.
Psal	CroSaric	109:31	jer stoji s desne siromahu da mu dušu spasi od sudaca.
Psal	VieLCCMN	109:31	vì Chúa đứng bên, bênh vực kẻ nghèo hèn, để cứu độ khỏi tay người kết án.
Psal	FreBDM17	109:31	De ce qu’il se tient à la droite du misérable, pour le délivrer de ceux qui condamnent son âme.
Psal	Aleppo	109:31	כי-יעמד לימין אביון—    להושיע משפטי נפשו
Psal	MapM	109:31	כִּֽי־יַ֭עֲמֹד לִימִ֣ין אֶבְי֑וֹן לְ֝הוֹשִׁ֗יעַ מִשֹּׁפְטֵ֥י נַפְשֽׁוֹ׃
Psal	HebModer	109:31	כי יעמד לימין אביון להושיע משפטי נפשו׃
Psal	FreJND	109:31	Car il s’est tenu à la droite du pauvre, pour le sauver de ceux qui jugeaient son âme.
Psal	GerGruen	109:31	daß er dem Armen steht zur Rechten,zur Hilfe gegen die, die ihn verklagen.
Psal	SloKJV	109:31	Kajti stal bo ob desnici ubogega, da ga reši pred tistimi, ki obsojajo njegovo dušo.
Psal	Haitian	109:31	paske li pran defans pòv malere a, li delivre l' anba men moun ki te kondannen l' yo.
Psal	FinBibli	109:31	Sillä hän seisoo köyhän oikialla kädellä, auttamassa häntä niistä, jotka hänen sieluansa tuomitsevat.
Psal	SpaRV	109:31	Porque él se pondrá á la diestra del pobre, para librar su alma de los que le juzgan.
Psal	WelBeibl	109:31	Mae e'n sefyll gyda'r un sydd mewn angen, ac yn ei achub o afael y rhai sy'n ei gondemnio.
Psal	GerMenge	109:31	denn er steht dem Armen zur Rechten, um ihn zu retten vor denen, die ihn schuldig sprechen.
Psal	GreVamva	109:31	Διότι ίσταται εν τη δεξιά του πτωχού, διά να λυτρόνη αυτόν εκ των καταδικαζόντων την ψυχήν αυτού.
Psal	FreCramp	109:31	car il se tient à la droite du pauvre, pour le sauver de ceux qui le condamnent.
Psal	SrKDEkav	109:31	Јер стоји с десне стране убогоме, да би га спасао од оних који осуђују душу његову.
Psal	PolUGdan	109:31	Bo staje po prawicy nędznego, aby go wybawić od tych, którzy osądzają jego duszę.
Psal	FreSegon	109:31	Car il se tient à la droite du pauvre, Pour le délivrer de ceux qui le condamnent.
Psal	SpaRV190	109:31	Porque él se pondrá á la diestra del pobre, para librar su alma de los que le juzgan.
Psal	HunRUF	109:31	mert pártját fogja a szegénynek, megszabadítja a halálos ítélettől.
Psal	FreSynod	109:31	Car il se tient à la droite du pauvre, Pour le délivrer de ceux qui le condamnent.
Psal	DaOT1931	109:31	thi han staar ved den fattiges højre at fri ham fra dem, der dømmer hans Sjæl.
Psal	TpiKJPB	109:31	Long wanem bai Em i sanap long han sut bilong rabisman bilong kisim bek em long ol man i sutim tok long tewel bilong em.
Psal	DaOT1871	109:31	thi han staar ved den fattiges højre Haand for at frelse ham fra dem, som dømme hans Sjæl.
Psal	PolGdans	109:31	Przeto, że stoi po prawej stronie nędznemu, aby go wybawił od tych, którzy osądzają duszę jego.
Psal	JapBungo	109:31	ヱホバはまづしきものの右にたちてその霊魂を罪せんとする者より之をすくひたまへり
Psal	GerElb18	109:31	Denn er stand zur Rechten des Armen, um ihn zu retten von denen, die seine Seele richteten.