Psal	RWebster	109:19	Let it be to him as the garment which covereth him, and for a belt with which he is girded continually.
Psal	NHEBJE	109:19	Let it be to him as the clothing with which he covers himself, for the belt that is always around him.
Psal	ABP	109:19	Let it be to him as a cloak which he puts around, and as a belt which he always girds himself!
Psal	NHEBME	109:19	Let it be to him as the clothing with which he covers himself, for the belt that is always around him.
Psal	Rotherha	109:19	Be it his, as a garment he shall wrap round him, and for a girdle he shall, at all times, gird on:
Psal	LEB	109:19	May it be for him like a garment in which he wraps, and a belt ⌞he continually wears⌟.
Psal	RNKJV	109:19	Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.
Psal	Jubilee2	109:19	Let it be unto him as the garment [which] covers him and for a girdle wherewith he is girded continually.
Psal	Webster	109:19	Let it be to him as the garment [which] covereth him, and for a girdle with which he is girded continually.
Psal	Darby	109:19	Let it be unto him as a garment with which he covereth himself, and for a girdle wherewith he is constantly girded.
Psal	OEB	109:19	Let them be like the robe he wraps round him, like the belt he wears every day.”
Psal	ASV	109:19	Let it be unto him as the raiment wherewith he covereth himself, And for the girdle wherewith he is girded continually.
Psal	LITV	109:19	Let it be to him as a garment he wraps in, and for a girdle that he always girds on.
Psal	Geneva15	109:19	Let it be vnto him as a garment to couer him, and for a girdle, wherewith he shalbe alway girded.
Psal	BBE	109:19	Let it be to him as a robe which he puts on, let it be like a band which is round him at all times.
Psal	GodsWord	109:19	Let cursing be his clothing, a belt he always wears."
Psal	JPS	109:19	Let it be unto him as the garment which he putteth on, and for the girdle wherewith he is girded continually.'
Psal	KJVPCE	109:19	Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.
Psal	NETfree	109:19	May a curse attach itself to him, like a garment one puts on, or a belt one wears continually!
Psal	AB	109:19	Let it be to him as a garment which he puts on, and as a girdle with which he girds himself continually.
Psal	AFV2020	109:19	Let it be to him as the robe which covers him, and for a girdle with which he is always clothed.
Psal	NHEB	109:19	Let it be to him as the clothing with which he covers himself, for the belt that is always around him.
Psal	OEBcth	109:19	Let them be like the robe he wraps round him, like the belt he wears every day.”
Psal	NETtext	109:19	May a curse attach itself to him, like a garment one puts on, or a belt one wears continually!
Psal	UKJV	109:19	Let it be unto him as the garment which covers him, and for a girdle wherewith he is girded continually.
Psal	Noyes	109:19	May it be to him like the robe that covereth him, Like the girdle with which he is constantly girded!
Psal	KJV	109:19	Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.
Psal	KJVA	109:19	Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.
Psal	AKJV	109:19	Let it be to him as the garment which covers him, and for a girdle with which he is girded continually.
Psal	RLT	109:19	Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.
Psal	MKJV	109:19	Let it be to him as the robe which covers him, and for a girdle with which he is always clothed.
Psal	YLT	109:19	It is to him as apparel--he covereth himself, And for a continual girdle he girdeth it on.
Psal	ACV	109:19	Let it be to him as the raiment with which he covers himself, and for the belt with which he is girded continually.

Psal	CzeBKR	109:19	Budiž jemu to jako plášť k přiodívání, a jako pás k ustavičnému opasování.
Psal	CzeB21	109:19	Ať ho to prokletí zahalí jako plášť, ať ho vždy obepíná jako pás!
Psal	CzeCEP	109:19	Ať mu je jako roucho, kterým se halí, opaskem, kterým se přepásává ustavičně.
Psal	CzeCSP	109:19	Ať je mu jako roucho, kterým se halí, jako opasek, kterým je stále přepásán.

Psal	PorBLivr	109:19	Que ela seja como uma roupa com que ele se cubra, e como cinto com que ele sempre põe ao seu redor.
Psal	Mg1865	109:19	Dia aoka ho tahaka ny lamba itafiany izany, Ary ho fisikinana isikinany mandrakariva.
Psal	FinPR	109:19	Se olkoon hänellä viittana, johon hän verhoutuu, ja vyönä, johon hän aina vyöttäytyy.
Psal	FinRK	109:19	Se olkoon vaate, johon hän verhoutuu, ja vyö, jolla hän itsensä aina vyöttää.
Psal	ChiSB	109:19	好像衣服遮蔽了他，好似皮帶纏住了他。
Psal	ChiUns	109:19	愿这咒骂当他遮身的衣服，当他常束的腰带！
Psal	BulVeren	109:19	Нека му стане като дреха, с която се покрива, и пояс, с който постоянно се опасва.
Psal	AraSVD	109:19	لِتَكُنْ لَهُ كَثَوْبٍ يَتَعَطَّفُ بِهِ، وَكَمِنْطَقَةٍ يَتَنَطَّقُ بِهَا دَائِمًا.
Psal	Esperant	109:19	Ĝi estu por li kiel vesto, per kiu li sin kovras, Kaj kiel zono, kiun li ĉiam portas ĉirkaŭ si.
Psal	ThaiKJV	109:19	ให้เหมือนเครื่องแต่งกายที่คลุมเขาอยู่ เหมือนเข็มขัดที่คาดเขาไว้เสมอ
Psal	OSHB	109:19	תְּהִי־ל֭וֹ כְּבֶ֣גֶד יַעְטֶ֑ה וּ֝לְמֵ֗זַח תָּמִ֥יד יַחְגְּרֶֽהָ׃
Psal	BurJudso	109:19	သူ၏ကိုယ်ကိုခြုံသော အဝတ်ကဲ့သို့၎င်း၊ သူ၏ ခါး၌ အစဉ်စည်းသော ခါးစည်းကဲ့သို့၎င်း သူ၌ဖြစ်ပါစေ။
Psal	FarTPV	109:19	اینک لعنت مانند لباسی که می‌پوشید و مانند کمربندی که به کمر می‌بست، او را بپوشاند.
Psal	UrduGeoR	109:19	Wuh kapṛe kī tarah us se lipṭī rahe, paṭke kī tarah hameshā us se kamarbastā rahe.
Psal	SweFolk	109:19	Låt den bli som hans mantel att svepa sig i, som ett bälte att ständigt spänna om sig.
Psal	GerSch	109:19	er sei ihm wie das Kleid, das er anzieht, und wie der Gurt, damit er sich ständig umgürtet!
Psal	TagAngBi	109:19	Sa kaniya'y maging gaya nawa ng balabal na ibinabalabal, at gaya ng bigkis na ibinibigkis na lagi.
Psal	FinSTLK2	109:19	Se olkoon hänellä viittana, johon hän verhoutuu, ja vyönä, johon hän vyöttäytyy aina.
Psal	Dari	109:19	لعنت مثل جامه ای باشد که او را می پوشاند و همچون کمربندی که به آن همیشه بسته می شود.
Psal	SomKQA	109:19	Isaga ha u ahaato sida marada uu huwado, Iyo sida dhex-xidhka uu ku xidho had iyo goorba,
Psal	NorSMB	109:19	Lat henne verta honom til ei kåpa som han sveiper seg i, og til eit belte som han alltid bind um seg!
Psal	Alb	109:19	Qoftë për të si një rrobe që e mbulon dhe si një brez që e lidh përjetë.
Psal	KorHKJV	109:19	그것이 그에게는 그를 덮는 옷 같고 계속해서 그가 띠는 띠 같게 하소서.
Psal	SrKDIjek	109:19	Нек му она буде као хаљина, у коју се облачи, и као појас, којим се свагда паше.
Psal	Mal1910	109:19	അതു അവന്നു പുതെക്കുന്ന വസ്ത്രംപോലെയും നിത്യം അരെക്കു കെട്ടുന്ന കച്ചപോലെയും ഇരിക്കട്ടെ.
Psal	KorRV	109:19	저주가 그 입는 옷 같고 항상 띠는 띠와 같게 하소서
Psal	Azeri	109:19	قوي او لعنت اونا، گيدئيي پالتار کئمي، بلئنه باغلاديغي قاييش کئمي اولسون.
Psal	KLV	109:19	chaw' 'oH taH Daq ghaH as the Sut tlhej nuq ghaH covers himself, vaD the belt vetlh ghaH always around ghaH.
Psal	ItaDio	109:19	Siagli quella a guisa di vestimento, del quale egli sia avvolto; Ed a guisa di cintura, della quale sempre sia cinto.
Psal	ABPGRK	109:19	γενηθήτω αυτώ ως ιμάτιον ο περιβάλλεται και ωσεί ζώνη ην διαπαντός περιζώννυται
Psal	FreBBB	109:19	Qu'elle soit pour lui comme l'habit dont il se couvre, Comme une ceinture dont il soit toujours ceint !
Psal	LinVB	109:19	Alata mondingo lokola elamba, mokanga ye seko lokola mokaba o loketo.
Psal	BurCBCM	109:19	ထိုကျိန်ဆဲခြင်းသည် သူ၏ခန္ဓာကိုယ်ကို လွှမ်းခြုံထားသည့် ဝတ်ရုံကဲ့သို့လည်းကောင်း သူနေ့စဉ်ဝတ်ဆင်သည့် ခါးပတ်ကဲ့သို့လည်းကောင်းဖြစ်ပါစေ။
Psal	HunIMIT	109:19	Legyen neki mint ruha, melybe burkolózik, és övül, melyet mindig felköt.
Psal	ChiUnL	109:19	願呪詛爲其蔽體之服、常束之紳兮、
Psal	VietNVB	109:19	Nguyện sự nguyền rủa như chiếc áo quấn quanh người nó,Như cái nịt lưng nó luôn luôn thắt quanh hông.
Psal	CebPinad	109:19	Ipahimo kini diha kaniya nga ingon sa bisti nga iyang gitabon sa iyang kaugalingon, Ug ingon sa bakus nga ginabakus kaniya sa kanunay
Psal	RomCor	109:19	De aceea, să-i slujească de veşmânt ca să se acopere, de încingătoare cu care să fie totdeauna încins!
Psal	Pohnpeia	109:19	Eh keria kan en pwaindi paliwere rasehng likou oh kapilpene rasehng kateng ahnsou koaros!
Psal	HunUj	109:19	Az legyen ruhája, amely befedi, és öve, melyet állandóan visel!
Psal	GerZurch	109:19	er werde ihm wie das Kleid, in das er sich hüllt, / und zum Gürtel, mit dem er sich täglich gürtet. /
Psal	GerTafel	109:19	Er sei ihm wie ein Kleid, das ihn umhüllt, und wie eine Umgürtung, die beständig ihn gürtet.
Psal	PorAR	109:19	Seja para ele como o vestido com que ele se cobre, e como o cinto com que sempre anda cingido!
Psal	DutSVVA	109:19	Die zij hem als een kleed, waarmede hij zich bedekt, en tot een gordel, waarmede hij zich steeds omgordt.
Psal	FarOPV	109:19	پس مثل جامه‌ای که او را می‌پوشاند، و چون کمربندی که به آن همیشه بسته می‌شود، خواهدبود.
Psal	Ndebele	109:19	Kakube kuye njengesembatho azembesa ngaso, kube libhanti azibopha ngalo njalonjalo.
Psal	PorBLivr	109:19	Que ela seja como uma roupa com que ele se cubra, e como cinto com que ele sempre põe ao seu redor.
Psal	SloStrit	109:19	Pridi mu, kakor sè suknjo naj se ogrinja, in kakor s pasom naj se opasuje z njim vedno.
Psal	Norsk	109:19	La den være ham som et klædebon som han dekker sig med, og som et belte som han alltid omgjorder sig med!
Psal	SloChras	109:19	Bodi mu torej kakor suknja, ki se ž njo ogrinja, in kakor pas, ki se ž njim vedno opasuje.
Psal	Northern	109:19	Qarğışı onu əyninin libası kimi bürüsün, Hər gün belinə kəmər tək dolansın!
Psal	GerElb19	109:19	Er sei ihm wie ein Gewand, in das er sich hüllt, und zu einem Gürtel, womit er stets sich gürtet!
Psal	PohnOld	109:19	Me sued en rasong a likau pup, me a kin likauwiada, o rasong men pirapir me a kin pirapireki.
Psal	LvGluck8	109:19	Tad lai tas viņam ir kā apģērbs, ar ko tas apsedzās, un josta, ar ko tas allaž apjožas.
Psal	PorAlmei	109:19	Seja para elle como o vestido que o cobre, e como cinto que o cinja sempre.
Psal	SloOjaca	109:19	Naj bo le-to njemu kakor obleka, s katero se pokriva in kakor pas, s katerim je nenehno opasan.
Psal	ChiUn	109:19	願這咒罵當他遮身的衣服，當他常束的腰帶！
Psal	SweKarlX	109:19	Hon varde honom såsom en klädnad, den han uppå sig hafver, och såsom ett bälte, der han allestädes omgjordar sig med.
Psal	FreKhan	109:19	Qu’elle soit donc pour lui comme un vêtement dont il s’enveloppe, qu’elle l’entoure comme d’une perpétuelle ceinture.
Psal	GerAlbre	109:19	Wie ein Kleid sei er ihm, in das er sich hüllt, / Wie ein Gurt, mit dem er sich ständig gürtet.
Psal	FrePGR	109:19	qu'elle soit pour lui comme le manteau où il s'enveloppe et comme la ceinture dont il se ceint toujours !
Psal	PorCap	109:19	seja para ele como um vestido a envolvê-loe a apertá-lo como uma cinta.»
Psal	JapKougo	109:19	またそれを自分の着る着物のようにならせ、常に締める帯のようにならせてください。
Psal	GerTextb	109:19	Er werde ihm wie ein Kleid, in das er sich hüllt, und zu einem Gürtel, mit dem er sich beständig gürtet.
Psal	Kapingam	109:19	Nia haga-halauwa o-maa gi-gahu-ina a-mee gadoo be nia gahu, nia madagoaa e-logo gei nia maa gi-nnoo-mau i-di gili o-maa gadoo be-di tuu!
Psal	WLC	109:19	תְּהִי־ל֭וֹ כְּבֶ֣גֶד יַעְטֶ֑ה וּ֝לְמֵ֗זַח תָּמִ֥יד יַחְגְּרֶֽהָ׃
Psal	LtKBB	109:19	Jis tebūna jam kaip drabužis, kuris dengia jo kūną, kaip juosta, kuria jis susijuosia.
Psal	GerBoLut	109:19	So werde er ihm wie ein Kleid, das eranhabe, und wie ein Gürtel, da er sich aliewege mit gurte.
Psal	FinPR92	109:19	Olkoon se viittana hänen yllään, vyönä hänen lanteillaan.
Psal	SpaRV186	109:19	Séale como vestido con que se cubra; y en lugar de cinto con que siempre se ciña.
Psal	GerNeUe	109:19	Er soll ihn bedecken wie ein Gewand, / ihn wie ein Gürtel umschließen!"
Psal	UrduGeo	109:19	وہ کپڑے کی طرح اُس سے لپٹی رہے، پٹکے کی طرح ہمیشہ اُس سے کمربستہ رہے۔
Psal	AraNAV	109:19	فَلْتَكُنْ لَهُ كَرِدَاءٍ يَتَلَفَّعُ بِهِ، وَكَحِزَامٍ يَتَنَطَّقُ بِهِ دَائِماً.
Psal	ChiNCVs	109:19	愿这咒诅像衣服一般给他披上，并当作他常常束上的腰带。
Psal	ItaRive	109:19	Siagli essa come un vestito di cui si cuopra, come una cintura di cui sia sempre cinto!
Psal	Afr1953	109:19	Laat dit vir hom wees soos 'n kleed waarin hy hom toedraai, en 'n gordel wat hy altyddeur ombind.
Psal	UrduGeoD	109:19	वह कपड़े की तरह उससे लिपटी रहे, पटके की तरह हमेशा उससे कमरबस्ता रहे।
Psal	TurNTB	109:19	Bir giysi gibi onu örtünsün, Bir kuşak gibi hep onu sarsın!
Psal	DutSVV	109:19	Die zij hem als een kleed, waarmede hij zich bedekt, en tot een gordel, waarmede hij zich steeds omgordt.
Psal	HunKNB	109:19	Legyen rajta úgy, mint a ruha, amely beborítja, és mint az öv, amely mindenkor övezi.
Psal	Maori	109:19	Waiho ki a ia hei kakahu hipoki mona, hei whitiki hoki e whitikiria tonutia ai ia.
Psal	HunKar	109:19	Legyen az néki palástul, a melybe beburkolódzik, és övül, a melylyel mindenkor övezze magát.
Psal	Viet	109:19	Nguyện sự rủa sả vì nó làm như cái áo để đắp mình, Như cái đai để thắt lưng luôn luôn.
Psal	Kekchi	109:19	Aˈ ta li majecua̱nc li naxba̱nu chi cua̱nk riqˈuin junelic joˈ nak junelic bacˈbo lix saˈ riqˈuin lix cˈa̱mal xsaˈ.
Psal	Swe1917	109:19	Den varde honom såsom en mantel att hölja sig i, och såsom en gördel att alltid omgjorda sig med.
Psal	CroSaric	109:19	Bilo mu haljinom kojom se pokriva, pojas kojim se svagda paše!
Psal	VieLCCMN	109:19	Ước chi lời nguyền rủa như áo choàng quấn chặt lấy nó, như đai lưng thắt mãi không rời !
Psal	FreBDM17	109:19	Qu’elle lui soit comme un vêtement dont il se couvre, et comme une ceinture, dont il se ceigne continuellement.
Psal	Aleppo	109:19	תהי-לו כבגד יעטה    ולמזח תמיד יחגרה
Psal	MapM	109:19	תְּהִי־ל֭וֹ כְּבֶ֣גֶד יַעְטֶ֑ה וּ֝לְמֵ֗זַח תָּמִ֥יד יַחְגְּרֶֽהָ׃
Psal	HebModer	109:19	תהי לו כבגד יעטה ולמזח תמיד יחגרה׃
Psal	FreJND	109:19	Qu’elle lui soit comme un vêtement dont il se couvre, et comme une ceinture qui le ceigne continuellement.
Psal	GerGruen	109:19	so sei er ihm wie ein Gewand, das er als Hülle um sich legt,gleich einem Gürtel, den er ständig trägt!" -
Psal	SloKJV	109:19	Naj bo to kakor obleka, ki ga pokriva in namesto pasu, s katerim je nenehno opasan.
Psal	Haitian	109:19	Se pou madichon kouvri l' tankou dra. Se pou madichon mare nan ren l' tankou yon sentiwon.
Psal	FinBibli	109:19	Se olkoon hänelle niinkuin vaate, jolla hän itsensä verhottaa, ja niinkuin vyö, jolla hän aina itsensä vyöttää.
Psal	SpaRV	109:19	Séale como vestido con que se cubra, y en lugar de cinto con que se ciña siempre.
Psal	WelBeibl	109:19	Gwna felltith yn glogyn iddo'i wisgo gyda belt yn ei rwymo bob amser.”
Psal	GerMenge	109:19	er werde ihm wie der Mantel, in den er sich hüllt, wie der Gürtel, den er sich ständig umlegt!
Psal	GreVamva	109:19	Ας γείνη εις αυτόν ως το ιμάτιον, το οποίον ενδύεται και ως η ζώνη, την οποίαν πάντοτε περιζώννυται.
Psal	FreCramp	109:19	Qu'elle soit pour lui le vêtement qui l'enveloppe, la ceinture qui ne cesse de l'entourer !
Psal	SrKDEkav	109:19	Нек му она буде као хаљина, у коју се облачи, и као појас, којим се свагда паше.
Psal	PolUGdan	109:19	Niech mu będzie jak płaszcz, który go okrywa, i jak pas, który go zawsze opasuje.
Psal	FreSegon	109:19	Qu'elle lui serve de vêtement pour se couvrir, De ceinture dont il soit toujours ceint!
Psal	SpaRV190	109:19	Séale como vestido con que se cubra, y en lugar de cinto con que se ciña siempre.
Psal	HunRUF	109:19	Az legyen ruhája, amely befedi, és öve, melyet állandóan visel!
Psal	FreSynod	109:19	Qu'elle soit comme l'habit dont il se couvre, Comme une ceinture dont il soit toujours ceint!
Psal	DaOT1931	109:19	den blive en Dragt, han tager paa, et Bælte, han altid bærer!
Psal	TpiKJPB	109:19	Long em dispela i ken stap olsem klos i karamapim em, na olsem let i save pasim em olgeta taim.
Psal	DaOT1871	109:19	Den vorde ham som et Klædebon, hvilket han ifører sig, og som et Bælte, hvilket han altid ombinder sig med.
Psal	PolGdans	109:19	Niech mu to będzie jako płaszcz do przodziania, a jako pas dla ustawicznego opasywania.
Psal	JapBungo	109:19	ねがはくは詛をおのれのきたる衣のごとく帶のごとくなして恒にみづから纏はんことを
Psal	GerElb18	109:19	Er sei ihm wie ein Gewand, in das er sich hüllt, und zu einem Gürtel, womit er stets sich gürtet!