Psal	RWebster	109:29	Let my adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.
Psal	NHEBJE	109:29	Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe.
Psal	ABP	109:29	Let [4put on 1the ones 2slandering 3me] shame, and let them put [2around 3as 4a garment 1their shame]!
Psal	NHEBME	109:29	Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe.
Psal	Rotherha	109:29	Mine accusers shall be clothed with confusion, and shall wrap about them, like a cloak, their own shame.
Psal	LEB	109:29	Let my accusers put on disgrace, and let them cover themselves with their shame as with a robe.
Psal	RNKJV	109:29	Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.
Psal	Jubilee2	109:29	Let those who speak evil against me falsely be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion as with a mantle.
Psal	Webster	109:29	Let my adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.
Psal	Darby	109:29	Let mine adversaries be clothed with confusion, and let them cover themselves with their shame as with a mantle.
Psal	OEB	109:29	My opponents be clothed with dishonour, and wrapped in a robe of shame.
Psal	ASV	109:29	Let mine adversaries be clothed with dishonor, And let them cover themselves with their own shame as with a robe.
Psal	LITV	109:29	Let those who accuse me be clothed with shame; and cover themselves in their shame as with a robe.
Psal	Geneva15	109:29	Let mine aduersaries be clothed with shame, and let them couer themselues with their confusion, as with a cloke.
Psal	BBE	109:29	Let my haters be clothed with shame, covering themselves with shame as with a robe.
Psal	GodsWord	109:29	Let those who accuse me wear disgrace as though it were clothing. Let them be wrapped in their shame as though it were a robe.
Psal	JPS	109:29	Mine adversaries shall be clothed with confusion, and shall put on their own shame as a robe.
Psal	KJVPCE	109:29	Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.
Psal	NETfree	109:29	My accusers will be covered with shame, and draped in humiliation as if it were a robe.
Psal	AB	109:29	Let those that falsely accuse me be clothed with shame, and let them cover themselves with their shame as with a mantle.
Psal	AFV2020	109:29	Let my accusers be clothed with confusion, and let them wrap themselves in their own shame, as with a cloak.
Psal	NHEB	109:29	Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe.
Psal	OEBcth	109:29	My opponents be clothed with dishonour, and wrapped in a robe of shame.
Psal	NETtext	109:29	My accusers will be covered with shame, and draped in humiliation as if it were a robe.
Psal	UKJV	109:29	Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.
Psal	Noyes	109:29	May my enemies be clothed with ignominy; May they be covered with their shame, as with a mantle!
Psal	KJV	109:29	Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.
Psal	KJVA	109:29	Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.
Psal	AKJV	109:29	Let my adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.
Psal	RLT	109:29	Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.
Psal	MKJV	109:29	Let my foes be clothed with shame, and let them cover themselves with their own shame, as with a cloak.
Psal	YLT	109:29	Mine accusers put on blushing, and are covered, As an upper robe is their shame.
Psal	ACV	109:29	Let my adversaries be clothed with dishonor, and let them cover themselves with their own shame as with a robe.

Psal	CzeBKR	109:29	Buďtež oblečeni protivníci moji v zahanbení, a nechť se odějí jako pláštěm hanbou svou.
Psal	CzeB21	109:29	Ať se mí žalobci oblečou do hanby, ať jsou zahaleni pláštěm ostudy!
Psal	CzeCEP	109:29	Stud ať poleje ty, kdo mě osočují, hanbou ať se zahalí jak pláštěm.
Psal	CzeCSP	109:29	Ať obléknou ostudu ti, kdo mě obviňují; ať se přikryjí svou hanbou jak pláštěm.

Psal	PorBLivr	109:29	Que meus adversários se vistam de vergonha, e cubram-se com sua própria humilhação, como se fosse uma capa.
Psal	Mg1865	109:29	Mitafy henatra ny fahavaloko Ka misaron-kenatra tahaka ny lamba.
Psal	FinPR	109:29	Olkoon häväistys minun vainoojaini pukuna, ja verhotkoon heitä heidän häpeänsä niinkuin viitta.
Psal	FinRK	109:29	Olkoon vastustajieni pukuna häväistys, kietoutukoot he häpeäänsä kuin viittaan.
Psal	ChiSB	109:29	叫誣告我的人滿被淩辱，他們蒙受恥辱，如被氅裘。
Psal	ChiUns	109:29	愿我的对头披戴羞辱！愿他们以自己的羞愧为外袍遮身！
Psal	BulVeren	109:29	Нека противниците ми се облекат с безчестие и нека се покрият със срама си като с дреха!
Psal	AraSVD	109:29	لِيَلْبِسْ خُصَمَائِي خَجَلًا، وَلْيَتَعَطَّفُوا بِخِزْيِهِمْ كَٱلرِّدَاءِ.
Psal	Esperant	109:29	Miaj kontraŭuloj kovriĝu per malhonoro, Kaj ili envolviĝu en sian honton kiel en veston.
Psal	ThaiKJV	109:29	ขอให้พวกปฏิปักษ์ของข้าพระองค์ห่มความอัปยศ ขอให้ความอับอายสวมกายเขาอย่างเสื้อคลุม
Psal	OSHB	109:29	יִלְבְּשׁ֣וּ שׂוֹטְנַ֣י כְּלִמָּ֑ה וְיַעֲט֖וּ כַמְעִ֣יל בָּשְׁתָּֽם׃
Psal	BurJudso	109:29	အကျွန်ုပ်၏ ရန်သူတို့သည် ရှက်ကြောက်ခြင်း အဝတ်ကိုဝတ်၍၊ စောင်နှင့်ခြုံသကဲ့သို့၊ မျက်နှာပျက်ခြင်း နှင့် ကိုယ်ကိုခြုံကြပါစေသော။
Psal	FarTPV	109:29	دشمنانم را رسوا گردان و آنها را با شرم و خجالت بپوشان!
Psal	UrduGeoR	109:29	Mere muḳhālif ruswāī se mulabbas ho jāeṅ, unheṅ sharmindagī kī chādar oṛhnī paṛe.
Psal	SweFolk	109:29	Låt mina anklagare bli klädda i vanära och svepta i sin skam som i en mantel.
Psal	GerSch	109:29	Meine Ankläger müssen Schmach anziehen und in ihre Schande sich hüllen wie in einen Mantel.
Psal	TagAngBi	109:29	Manamit ng kasiraang puri ang mga kaaway ko, at matakpan sila ng kanilang sariling kahihiyan na parang balabal.
Psal	FinSTLK2	109:29	Olkoon häväistys vainoojieni pukuna, ja verhotkoon heitä heidän häpeänsä kuin viitta.
Psal	Dari	109:29	جفاکنندگانم به رسوایی ملبس شوند و خجالت خویش را مثل لباس بپوشند.
Psal	SomKQA	109:29	Cadaawayaashaydu sharafdarro ha xidheen, Oo ceebtooda ha u huwadeen sida go' oo kale.
Psal	NorSMB	109:29	Mine motstandarar skal klæda seg i skjemsla og sveipa seg i si skam som i ei kåpa.
Psal	Alb	109:29	U mbulofshin me turp kundërshtarët e mi dhe u mbështjellshin me turp si me mantel,
Psal	KorHKJV	109:29	내 대적들이 수치로 옷 입게 하시며 겉옷으로 자기를 가리듯 자기의 당황함으로 자기를 가리게 하소서.
Psal	SrKDIjek	109:29	Нек се противници моји обуку у срамоту, и као хаљином нек се покрију стидом својим.
Psal	Mal1910	109:29	എന്റെ എതിരാളികൾ നിന്ദ ധരിക്കും; പുതെപ്പു പുതെക്കുംപോലെ അവർ ലജ്ജ പുതെക്കും.
Psal	KorRV	109:29	나의 대적으로 욕을 옷입듯하게 하시며 자기 수치를 겉옷 같이 입게 하소서
Psal	Azeri	109:29	قوي مذمّت ادنلرئم خجالته بورونسونلر، ردا کئمي خجالتلري ائله اؤرتونسونلر.
Psal	KLV	109:29	chaw' wIj jaghpu' taH clothed tlhej dishonor. chaw' chaH So' themselves tlhej chaj ghaj tuH as tlhej a robe.
Psal	ItaDio	109:29	Sieno i miei avversari vestiti di vituperio, Ed avvolti della lor vergogna, come di un mantello.
Psal	ABPGRK	109:29	ενδυσάσθωσαν οι ενδιαβάλλοντές με εντροπήν και περιβαλέσθωσαν ως διπλοϊδα αισχύνην αυτών
Psal	FreBBB	109:29	Mes adversaires seront revêtus de confusion Et couverts de leur honte comme d'un manteau.
Psal	LinVB	109:29	Baye bafundi ngai basambwa, nsoni ezinga bango lokola elamba !
Psal	BurCBCM	109:29	အကျွန်ုပ်ကို စွပ်စွဲအပြစ်တင်သောသူတို့သည် ဂုဏ်သရေပျက်ကြရပြီး အရှက်ကွဲခြင်းကို ဝတ်ရုံသဖွယ် လွှမ်းခြုံကြရပါစေ။
Psal	HunIMIT	109:29	Öltsenek vádlóim gyalázatot, s burkolózzanak mint a köpenybe szégyenökbe!
Psal	ChiUnL	109:29	願敵被辱、願其抱愧、如衣以袍兮、
Psal	VietNVB	109:29	Kẻ buộc tội tôi sẽ mặc lấy sự nhục nhã;Sự hổ thẹn sẽ bao phủ chúng như áo choàng.
Psal	CebPinad	109:29	Pabistihi sa kaulawan ang akong mga kabatok, Ug pataboni sila sa ilang kaugalingong kaulaw ingon sa usa ka kupo.
Psal	RomCor	109:29	Potrivnicii mei să se îmbrace cu ocara, să se acopere cu ruşinea lor cum se acoperă cu o manta!
Psal	Pohnpeia	109:29	Ei imwintihti kan en namenekla kowahlap; oh re en mihla nan namenek rasehng ar pwuhriong nan likou reirei.
Psal	HunUj	109:29	Vádlóimat borítsa gyalázat, lepje el őket a szégyen, mint egy köpeny!
Psal	GerZurch	109:29	Meine Widersacher müssen mit Schmach sich bedecken, / in ihre Schande sich hüllen wie in einen Mantel. /
Psal	GerTafel	109:29	Meine Widersacher müssen mit Schande angezogen werden, und mit ihrer Scham umhüllt werden wie mit einem Oberkleid.
Psal	PorAR	109:29	Vistam-se de ignomínia os meus acusadores, e cubram-se da sua própria vergonha como dum manto!
Psal	DutSVVA	109:29	Laat mijn tegenstanders met schande bekleed worden, en dat zij met hun beschaamdheid zich bedekken, als met een mantel.
Psal	FarOPV	109:29	جفا کنندگانم به رسوایی ملبس شوند و خجالت خویش را مثل ردا بپوشند.
Psal	Ndebele	109:29	Izitha zami kazigqokiswe ngehlazo, kazizigoqele ngenhloni zazo njengesembatho.
Psal	PorBLivr	109:29	Que meus adversários se vistam de vergonha, e cubram-se com sua própria humilhação, como se fosse uma capa.
Psal	SloStrit	109:29	Z nečastjo naj se odenejo nasprotniki moji, in ogrnejo se naj kakor s plaščem sè sramoto svojo.
Psal	Norsk	109:29	Mine motstandere skal klæ sig i vanære og svøpe sig i sin skam som i en kappe.
Psal	SloChras	109:29	Z nečastjo se morajo odeti protivniki moji in ogrniti se kakor s plaščem s sramoto svojo.
Psal	Northern	109:29	İttihamçılarım rüsvayçılığa bürünsünlər, Xəcaləti xalat kimi geyinsinlər.
Psal	GerElb19	109:29	Laß meine Widersacher bekleidet werden mit Schande, und in ihre Schmach sich hüllen wie in einen Mantel!
Psal	PohnOld	109:29	Re kotin wiai ong ai imwintiti, ren likau kida namenok, o ren puriong nan me sued dueta likau pup.
Psal	LvGluck8	109:29	Mani pretinieki lai ar kaunu top apģērbti un ar savu negodu apsegti kā ar svārkiem.
Psal	PorAlmei	109:29	Vistam-se os meus adversarios de vergonha, e cubram-se com a sua propria confusão como com uma capa.
Psal	SloOjaca	109:29	Naj bodo moji nasprotniki odeti s sramoto in osramočenjem in naj se pokrivajo s svojim lastnim ponižanjem in zmedenostjo kakor z ogrinjalom.
Psal	ChiUn	109:29	願我的對頭披戴羞辱！願他們以自己的羞愧為外袍遮身！
Psal	SweKarlX	109:29	Mine motståndare varde med försmädelse beklädde, och varde med sine skam öfvertäckte, såsom med en kjortel.
Psal	FreKhan	109:29	Que mes adversaires se revêtent d’ignominie, qu’ils soient enveloppés de leur honte comme d’un manteau.
Psal	GerAlbre	109:29	Laß meine Verkläger sich kleiden in Schmach / Und Schande anziehn wie ein Gewand!
Psal	FrePGR	109:29	Que la honte enveloppe mes adversaires, et que leur opprobre les couvre comme un manteau !
Psal	PorCap	109:29	Que os meus inimigos se encham de vergonha;que a sua confusão os cubra como um manto.
Psal	JapKougo	109:29	わたしを非難する者にはずかしめを着せ、おのが恥を上着のようにまとわせてください。
Psal	GerTextb	109:29	Mögen sich meine Widersacher mit Schmach bedecken und von ihrer Schande wie von einem Mantel umhüllt sein.
Psal	Kapingam	109:29	Ogu hagadaumee la-heia gi-langaadia huoloo. Digaula la-heia gii-noho i-lodo nadau hagalangaadia gadoo be tangada ne-ulu gi-lodo dono gahu laa-daha.
Psal	WLC	109:29	יִלְבְּשׁ֣וּ שׂוֹטְנַ֣י כְּלִמָּ֑ה וְיַעֲט֖וּ כַמְעִ֣יל בָּשְׁתָּֽם׃
Psal	LtKBB	109:29	Teapsivelka mano priešininkai nešlove, juos gėda kaip drabužis teapgaubia.
Psal	GerBoLut	109:29	Meine Widersacher müssen mit Schmach angezogen werden und mit ihrer Schande bekleidet werden wie mit einem Rock.
Psal	FinPR92	109:29	Olkoon pilkka syyttäjieni vaatteena, häpeä heidän viittanaan.
Psal	SpaRV186	109:29	Sean vestidos de vergüenza los que me calumnían; y sean cubiertos como de manto de su confusión.
Psal	GerNeUe	109:29	Lass meine Feinde sich in Schande kleiden, / ihre Schmach sei wie ein Mantel für sie.
Psal	UrduGeo	109:29	میرے مخالف رُسوائی سے ملبّس ہو جائیں، اُنہیں شرمندگی کی چادر اوڑھنی پڑے۔
Psal	AraNAV	109:29	لِيَكْتَسِ خُصُومِي خَجَلاً، وَلْيَتَلَفَّعُوا بِخِزْيِهِمْ كَالرِّدَاءِ.
Psal	ChiNCVs	109:29	愿敌对我的披戴羞辱；愿他们以自己的耻辱为外袍披在身上。
Psal	ItaRive	109:29	I miei avversari saranno vestiti di vituperio e avvolti nella loro vergogna come in un mantello!
Psal	Afr1953	109:29	Laat my teëstanders beklee word met smaad en hulle toedraai in hul skande soos in 'n mantel.
Psal	UrduGeoD	109:29	मेरे मुख़ालिफ़ रुसवाई से मुलब्बस हो जाएँ, उन्हें शरमिंदगी की चादर ओढ़नी पड़े।
Psal	TurNTB	109:29	Rezilliğe bürünsün beni suçlayanlar, Kaftan giyer gibi utançlarıyla örtünsünler!
Psal	DutSVV	109:29	Laat mijn tegenstanders met schande bekleed worden, en dat zij met hun beschaamdheid zich bedekken, als met een mantel.
Psal	HunKNB	109:29	Öltözzenek gyalázatba, akik bántanak engem, és palástként takarja őket a szégyen.
Psal	Maori	109:29	Kia whakakakahuria oku hoariri ki te whakama, a ko to ratou numinumi hei koroka hipoki mo ratou.
Psal	HunKar	109:29	Öltözzenek az én vádlóim gyalázatba, és burkolózzanak szégyenökbe, mint egy köpenybe!
Psal	Viet	109:29	Nguyện kẻ cừu địch tôi phải mặc mình bằng sự sỉ nhục, Bao phủ mình bằng sự hổ thẹn nó khác nào bằng cái áo.
Psal	Kekchi	109:29	Sachso̱queb ta xchˈo̱l cheˈcana̱k. Xuta̱nal taxak teˈcana̱k chi junaj cua.
Psal	Swe1917	109:29	Mina motståndare varde klädda i blygd och höljda i skam såsom i en mantel.
Psal	CroSaric	109:29	Stidom nek' se odjenu tužitelji moji i sramotom svojom nek' se k'o plaštem pokriju!
Psal	VieLCCMN	109:29	Ước gì những kẻ tố cáo con bị phủ đầy nhục nhã, bị xấu hổ trùm lên như chiếc áo choàng.
Psal	FreBDM17	109:29	Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et couverts de leur honte comme d’un manteau.
Psal	Aleppo	109:29	ילבשו שוטני כלמה    ויעטו כמעיל בשתם
Psal	MapM	109:29	יִלְבְּשׁ֣וּ שׂוֹטְנַ֣י כְּלִמָּ֑ה וְיַעֲט֖וּ כַמְעִ֣יל בׇּשְׁתָּֽם׃
Psal	HebModer	109:29	ילבשו שוטני כלמה ויעטו כמעיל בשתם׃
Psal	FreJND	109:29	Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et qu’ils se couvrent de leur honte comme d’un manteau.
Psal	GerGruen	109:29	In Schande müssen meine Ankläger sich kleiden,in ihre Scham sich hüllen wie in einen Mantel! -
Psal	SloKJV	109:29	Naj bodo moji nasprotniki oblečeni s sramoto in naj se kakor z ogrinjalom pokrijejo s svojo lastno zmedenostjo.
Psal	Haitian	109:29	Se pou moun ki pa vle wè m' yo wont, se pou dezonè tonbe sou yo.
Psal	FinBibli	109:29	Olkoon minun vainolliseni häväistyksellä puetut, ja olkoon häpiällänsä verhotetut niinkuin hameella.
Psal	SpaRV	109:29	Sean vestidos de ignominia los que me calumnian; y sean cubiertos de su confusión como con manto.
Psal	WelBeibl	109:29	Bydd y cyhuddwyr yn cael eu cywilyddio, byddan nhw'n gwisgo embaras fel clogyn.
Psal	GerMenge	109:29	Laß meine Widersacher in Schmach sich kleiden und ihre Schande umtun wie einen Mantel!
Psal	GreVamva	109:29	Ας ενδυθώσιν εντροπήν οι αντίδικοί μου· και ας φορέσωσιν ως επένδυμα την αισχύνην αυτών.
Psal	FreCramp	109:29	Mes adversaires seront revêtus d'ignominie, ils seront enveloppés de leur honte comme d'un manteau.
Psal	SrKDEkav	109:29	Нек се противници моји обуку у срамоту, и као хаљином нек се покрију стидом својим.
Psal	PolUGdan	109:29	Niech moi przeciwnicy okryją się hańbą i niech się okryją własnym wstydem jak płaszczem.
Psal	FreSegon	109:29	Que mes adversaires revêtent l'ignominie, Qu'ils se couvrent de leur honte comme d'un manteau!
Psal	SpaRV190	109:29	Sean vestidos de ignominia los que me calumnian; y sean cubiertos de su confusión como con manto.
Psal	HunRUF	109:29	Vádlóimat borítsa gyalázat, lepje el őket a szégyen, mint egy köpeny!
Psal	FreSynod	109:29	Que mes adversaires soient revêtus de confusion, Et enveloppés de leur honte comme d'un manteau!
Psal	DaOT1931	109:29	lad mine Fjender klædes i Skændsel, iføres Skam som en Kappe!
Psal	TpiKJPB	109:29	Ol birua bilong mi i ken pasim sem olsem klos. Na ol i ken karamapim ol yet long tingting bilong ol i paul, olsem ol i karamap wantaim saket.
Psal	DaOT1871	109:29	Lad mine Modstandere iføres Forsmædelse og klædes med deres Skam som med en Kappe.
Psal	PolGdans	109:29	Niech będą przeciwnicy moi w hańbę obleczeni, a niech się przyodzieją, jako płaszczem, zelżywością swoją.
Psal	JapBungo	109:29	わがもろもろの敵はあなどりを衣おのが恥を外袍のごとくにまとふべし
Psal	GerElb18	109:29	Laß meine Widersacher bekleidet werden mit Schande, und in ihre Schmach sich hüllen wie in einen Mantel!