Psal	RWebster	109:24	My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.
Psal	NHEBJE	109:24	My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat.
Psal	ABP	109:24	My knees weakened from fasting, and my flesh was changed through want of oil.
Psal	NHEBME	109:24	My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat.
Psal	Rotherha	109:24	My knees, tremble from fasting, and, my flesh, faileth of fatness:
Psal	LEB	109:24	My knees ⌞buckle⌟ from fasting, and my body grows lean without fat.
Psal	RNKJV	109:24	My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.
Psal	Jubilee2	109:24	My knees are weak through fasting, and my flesh fails for lack of fatness.
Psal	Webster	109:24	My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.
Psal	Darby	109:24	My knees are failing through fasting, and my flesh hath lost its fatness;
Psal	OEB	109:24	My knees totter from fasting, my flesh is shrivelled and spare.
Psal	ASV	109:24	My knees are weak through fasting; And my flesh faileth of fatness.
Psal	LITV	109:24	My knees stumble from fasting, and my flesh grows lean from fatness.
Psal	Geneva15	109:24	My knees are weake through fasting, and my flesh hath lost all fatnes.
Psal	BBE	109:24	My knees are feeble for need of food; there is no fat on my bones.
Psal	GodsWord	109:24	My knees give way because I have been fasting. My body has become lean, without any fat.
Psal	JPS	109:24	My knees totter through fasting; and my flesh is lean, and hath no fatness.
Psal	KJVPCE	109:24	My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.
Psal	NETfree	109:24	I am so starved my knees shake; I have turned into skin and bones.
Psal	AB	109:24	My knees are weakened through fasting, and my flesh is feeble from lack of fatness.
Psal	AFV2020	109:24	My knees are weak from fasting, and my flesh has become gaunt.
Psal	NHEB	109:24	My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat.
Psal	OEBcth	109:24	My knees totter from fasting, my flesh is shrivelled and spare.
Psal	NETtext	109:24	I am so starved my knees shake; I have turned into skin and bones.
Psal	UKJV	109:24	My knees are weak through fasting; and my flesh fails of fatness.
Psal	Noyes	109:24	My knees totter from fasting, And my flesh faileth of fatness.
Psal	KJV	109:24	My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.
Psal	KJVA	109:24	My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.
Psal	AKJV	109:24	My knees are weak through fasting; and my flesh fails of fatness.
Psal	RLT	109:24	My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.
Psal	MKJV	109:24	My knees stumble from fasting; and my flesh is losing its fatness.
Psal	YLT	109:24	My knees have been feeble from fasting, And my flesh hath failed of fatness.
Psal	ACV	109:24	My knees are weak through fasting, and my flesh fails of fatness.

Psal	CzeBKR	109:24	Kolena má klesají postem, a tělo mé vyschlo z tučnosti.
Psal	CzeB21	109:24	Od postu se mi chvějí kolena, mé tělo hubne a sesychá.
Psal	CzeCEP	109:24	V kolenou se podlamuji postem, bez oleje chátrá moje tělo.
Psal	CzeCSP	109:24	Kolena mi klesají postem, mé tělo hubne, ztrácí tuk.

Psal	PorBLivr	109:24	Meus joelhos estão fracos de tanto jejuar; minha carne está magra, sem gordura alguma.
Psal	Mg1865	109:24	Efa malemy ny lohaliko noho ny fifadian-kanina; Ary efa mihena ny hatavin’ ny nofoko.
Psal	FinPR	109:24	Polveni horjuvat paastoamisesta, ja minun ruumiini on laihtunut lihattomaksi.
Psal	FinRK	109:24	Polveni horjuvat paastoamisesta, ja ruumiini on kuihtunut rasvattomaksi.
Psal	ChiSB	109:24	我的雙膝因齋戒而酸軟，我的肉體已經消瘦不堪。
Psal	ChiUns	109:24	我因禁食，膝骨软弱；我身上的肉也渐渐瘦了。
Psal	BulVeren	109:24	Коленете ми се олюляват от постене и плътта ми измършавя.
Psal	AraSVD	109:24	رُكْبَتَايَ ٱرْتَعَشَتَا مِنَ ٱلصَّوْمِ، وَلَحْمِي هُزِلَ عَنْ سِمَنٍ.
Psal	Esperant	109:24	Miaj genuoj senfortiĝis de fastado, Kaj mia karno perdis la grason.
Psal	ThaiKJV	109:24	เข่าของข้าพระองค์ก็อ่อนเปลี้ยเพราะการอดอาหาร ร่างกายของข้าพระองค์ก็ซูบผอมไป
Psal	OSHB	109:24	בִּ֭רְכַּי כָּשְׁל֣וּ מִצּ֑וֹם וּ֝בְשָׂרִ֗י כָּחַ֥שׁ מִשָּֽׁמֶן׃
Psal	BurJudso	109:24	အစာမစားဘဲ နေရသောကြောင့်၊ ဒူးဆစ်နုန့်နဲ့ ၍ အသားလည်း လျော့ပါ၏။
Psal	FarTPV	109:24	از بس روزه گرفته‌ام، قوّتی در زانوهایم نمانده و فقط پوست و استخوان شده‌ام.
Psal	UrduGeoR	109:24	Rozā rakhte rakhte mere ghuṭne ḍagmagāne lage aur merā jism sūkh gayā hai.
Psal	SweFolk	109:24	Mina knän vacklar av fasta, min kropp tappar sitt hull.
Psal	GerSch	109:24	Meine Knie wanken vom Fasten, mein Fleisch magert gänzlich ab;
Psal	TagAngBi	109:24	Ang aking mga tuhod ay mahina sa pagaayuno, at ang aking laman ay nagkukulang ng katabaan.
Psal	FinSTLK2	109:24	Polveni horjuvat paastoamisesta, ja ruumiini on laihtunut lihattomaksi.
Psal	Dari	109:24	زانوهایم از روزه داشتن می لرزند و گوشتم آب می شود.
Psal	SomKQA	109:24	Jilbahaygu soon bay la taag darnaadaan, Oo jidhkayguna baruurla'aanteed wuu la caatoobaa.
Psal	NorSMB	109:24	Mine kne er ustøde av fasta, og holdet mitt misser feita.
Psal	Alb	109:24	Gjunjët e mi dridhen nga të pangrënët dhe trupi im është dobësuar për mungesë të dhjamit.
Psal	KorHKJV	109:24	내 무릎은 금식으로 인해 쇠약하며 내 살은 기름기가 없나이다.
Psal	SrKDIjek	109:24	Кољена моја изнемогоше од поста, и тијело моје омрша.
Psal	Mal1910	109:24	എന്റെ മുഴങ്കാലുകൾ ഉപവാസംകൊണ്ടു വിറെക്കുന്നു. എന്റെ ദേഹം പുഷ്ടിവിട്ടു ക്ഷയിച്ചിരിക്കുന്നു.
Psal	KorRV	109:24	금식함을 인하여 내 무릎은 약하고 내 육체는 수척하오며
Psal	Azeri	109:24	دئزلرئم اوروج توتماقدان اَسئر، بئر دري، بئر سوموک قالميشام.
Psal	KLV	109:24	wIj knees 'oH weak vegh fasting. wIj porgh ghaH thin je lacks ror.
Psal	ItaDio	109:24	Le mie ginocchia vacillano per li miei digiuni; E la mia carne è dimagrata, e non ha più grassezza alcuna.
Psal	ABPGRK	109:24	το γόνατά μου ησθένησαν από νηστείας και η σαρξ μου ηλλοιώθη δι΄ έλαιον
Psal	FreBBB	109:24	Mes genoux sont affaiblis par le jeûne, Et ma chair dépérit de maigreur.
Psal	LinVB	109:24	Bolali nzala bolembisi ngai, nakondi mingi, nzoto ya ngai ezangi mafuta.
Psal	BurCBCM	109:24	အစာရှောင်ခြင်းကြောင့် အကျွန်ုပ်၏ဒူးများသည် အင်အားချည့်နဲ့လျက်ရှိ၍ အကျွန်ုပ်၏ခန္ဓာကိုယ်သည် ပိန်ချုံးလျက် လာပါ၏။-
Psal	HunIMIT	109:24	Térdeim elgyengültek a bőjttől, és húsom elsoványodott, zsírtalan.
Psal	ChiUnL	109:24	我因禁食、膝弱體瘦兮、
Psal	VietNVB	109:24	Đầu gối tôi yếu mỏn đi vì kiêng ăn;Thân thể tôi gầy còm và hốc hác.
Psal	CebPinad	109:24	Ang akong mga tuhod maluya tungod sa pagpuasa; Ug ang akong unod mikupos tungod sa kakulang sa katambok.
Psal	RomCor	109:24	Mi-au slăbit genunchii de post şi mi s-a sleit trupul de slăbiciune.
Psal	Pohnpeia	109:24	Nan pwukiei kat luwetkilahr eh sohte ei tungoal kisin mwenge; kiliet oh tih katte me luhwehdi ni paliwereiet.
Psal	HunUj	109:24	Térdem rogyadozik a koplalás miatt, testem lefogyott, sovány.
Psal	GerZurch	109:24	Meine Kniee wanken vom Fasten, / mein Fleisch nimmt ab und wird mager. /
Psal	GerTafel	109:24	Meine Knie straucheln vom Fasten, und mein Fleisch fällt ab vom Fett.
Psal	PorAR	109:24	Os meus joelhos estão enfraquecidos pelo jejum, e a minha carne perde a sua gordura.
Psal	DutSVVA	109:24	Mijn knieën struikelen van vasten, en mijn vlees is vermagerd, zodat er geen vet aan is.
Psal	FarOPV	109:24	زانوهایم از روزه داشتن می‌لرزد و گوشتم ازفربهی کاهیده می‌شود.
Psal	Ndebele	109:24	Amadolo ami ayaxega ngokuzila ukudla, lenyama yami isicakile iswela ukukhuluphala.
Psal	PorBLivr	109:24	Meus joelhos estão fracos de tanto jejuar; minha carne está magra, sem gordura alguma.
Psal	SloStrit	109:24	Kolena moja se šibé od posta, in meso moje hujša, ker je pošla debelost.
Psal	Norsk	109:24	Mine knær vakler av faste, og mitt kjød svinner og er uten fedme.
Psal	SloChras	109:24	Kolena moja se šibé od posta in meso mi hujša, da ni več tolščobe.
Psal	Northern	109:24	Bax oruc tutmaqdan dizlərim əsir, Bir dəri, bir sümük qalmışam.
Psal	GerElb19	109:24	Meine Knie wanken vom Fasten, und mein Fleisch ist abgemagert.
Psal	PohnOld	109:24	Nä i kat luete kilar kaisesol, o uduk ai tikitikilar;
Psal	LvGluck8	109:24	Mani ceļi šļūk no gavēšanas, un mana miesa izdilusi, ka treknuma vairs nav.
Psal	PorAlmei	109:24	De jejuar estão enfraquecidos os meus joelhos, e a minha carne emmagrece.
Psal	SloOjaca	109:24	Moja kolena so šibka in se opotekajo od posta; in moje telo je mršavo in nima nobene mastnosti.
Psal	ChiUn	109:24	我因禁食，膝骨軟弱；我身上的肉也漸漸瘦了。
Psal	SweKarlX	109:24	Min knä äro svage af fasto, och mitt kött är magert, och hafver ingen fetma.
Psal	FreKhan	109:24	Mes genoux flageolent, épuisés par le jeûne; mon corps est amaigri, a perdu toute graisse.
Psal	GerAlbre	109:24	Meine Knie schlottern vom Fasten, / Mein Fleisch ist verfallen und mager.
Psal	FrePGR	109:24	Mes genoux chancellent par l'effet de mes jeûnes, et l'embonpoint a disparu de mon corps amaigri.
Psal	PorCap	109:24	Os meus joelhos vacilam de tanto jejuare o meu corpo definha de magreza.
Psal	JapKougo	109:24	わたしのひざは断食によってよろめき、わたしの肉はやせ衰え、
Psal	GerTextb	109:24	Meine Kniee wanken vom vielen Fasten, und mein Leib ist abgemagert, ohne Fett.
Psal	Kapingam	109:24	Ogu duli gu-paagege i-nia meegai ne-hagalee. Au gu-hagalee hai be-di mee, gu-hai-hua nia gili mono iwi.
Psal	WLC	109:24	בִּ֭רְכַּי כָּשְׁל֣וּ מִצּ֑וֹם וּ֝בְשָׂרִ֗י כָּחַ֥שׁ מִשָּֽׁמֶן׃
Psal	LtKBB	109:24	Mano keliai nuo pasninko linksta, sulyso mano kūnas.
Psal	GerBoLut	109:24	Meine Kniee sind schwach von Fasten; und mein Fleisch ist mager und hat kein Fett.
Psal	FinPR92	109:24	Polveni horjuvat paastoamisesta, olen pelkkää luuta ja nahkaa.
Psal	SpaRV186	109:24	Mis rodillas están enflaquecidas a causa del ayuno; y mi carne está falta de gordura.
Psal	GerNeUe	109:24	Vom Fasten zittern mir die Knie, / mein Körper fällt vom Fleisch.
Psal	UrduGeo	109:24	روزہ رکھتے رکھتے میرے گھٹنے ڈگمگانے لگے اور میرا جسم سوکھ گیا ہے۔
Psal	AraNAV	109:24	وَهَنَتْ رُكْبَتَايَ مِنَ الصَّوْمِ، وَهُزِلَ جَسَدِي كَثِيراً.
Psal	ChiNCVs	109:24	我因禁食，双膝软弱无力；我的身体消瘦枯干。
Psal	ItaRive	109:24	Le mie ginocchia vacillano per i miei digiuni, e la mia carne deperisce e dimagra.
Psal	Afr1953	109:24	My knieë knik van vas, en my vlees het maer geword, sonder vet.
Psal	UrduGeoD	109:24	रोज़ा रखते रखते मेरे घुटने डगमगाने लगे और मेरा जिस्म सूख गया है।
Psal	TurNTB	109:24	Dizlerim titriyor oruç tutmaktan; Bir deri bir kemiğe döndüm.
Psal	DutSVV	109:24	Mijn knieen struikelen van vasten, en mijn vlees is vermagerd, zodat er geen vet aan is.
Psal	HunKNB	109:24	Térdem a böjttől gyenge lett, húsom az olaj híján elsorvadt.
Psal	Maori	109:24	Hurorirori kau oku turi i te nohopuku; a e kohia ana te ngako o oku kikokiko.
Psal	HunKar	109:24	Térdeim tántorognak az éhségtől, és testem megfogyatkozott a kövérségtől.
Psal	Viet	109:24	Gối tôi run yếu vì kiêng ăn, Thịt tôi ra ốm, không còn mập nữa.
Psal	Kekchi	109:24	Incˈaˈ chic nincuy xakli̱c xban nak incˈaˈ chic nincuaˈac. Cˈajoˈ nak xinbaker. Incˈaˈ chic nim intibel.
Psal	Swe1917	109:24	Mina knän äro vacklande av fasta, och min kropp förlorar sitt hull.
Psal	CroSaric	109:24	Od posta mi koljena klecaju i tijelo moje omrša.
Psal	VieLCCMN	109:24	Gối rã rời, vì nhịn ăn nhịn uống, thân xác con gầy còm yếu nhược.
Psal	FreBDM17	109:24	Mes genoux sont affaiblis par le jeûne, et ma chair s’est amaigrie, au lieu qu’elle était en bon point.
Psal	Aleppo	109:24	ברכי כשלו מצום    ובשרי כחש משמן
Psal	MapM	109:24	בִּ֭רְכַּי כָּשְׁל֣וּ מִצּ֑וֹם וּ֝בְשָׂרִ֗י כָּחַ֥שׁ מִשָּֽׁמֶן׃
Psal	HebModer	109:24	ברכי כשלו מצום ובשרי כחש משמן׃
Psal	FreJND	109:24	Mes genoux chancellent par le jeûne, et ma chair s’est amaigrie et n’a plus sa graisse.
Psal	GerGruen	109:24	Vor Fasten wanken mir die Knie;mein Leib zehrt ab, wird mager.
Psal	SloKJV	109:24	Moja kolena so šibka zaradi posta in mojemu mesu manjka mastnosti.
Psal	Haitian	109:24	Jenou m' fèb sitèlman mwen pa manje. Mwen tounen zo ak po. Mwen fèb anpil!
Psal	FinBibli	109:24	Minun polveni ovat heikoksi tulleet paastosta, ja minun lihani on laihtunut lihavuudesta.
Psal	SpaRV	109:24	Mis rodillas están debilitadas á causa del ayuno, y mi carne desfallecida por falta de gordura.
Psal	WelBeibl	109:24	Mae fy ngliniau yn wan ar ôl mynd heb fwyd; dw i wedi colli pwysau, ac yn denau fel styllen.
Psal	GerMenge	109:24	meine Knie wanken vom Fasten, mein Leib ist abgemagert, ohne Fett;
Psal	GreVamva	109:24	Τα γόνατά μου ητόνησαν από της νηστείας και η σαρξ μου εξέπεσεν από του πάχους αυτής.
Psal	FreCramp	109:24	A force de jeûne mes genoux chancellent, et mon corps est épuisé de maigreur.
Psal	SrKDEkav	109:24	Колена моја изнемогоше од поста, и тело моје омрша.
Psal	PolUGdan	109:24	Moje kolana słabną od postu, a moje ciało wychudło bez tłuszczu.
Psal	FreSegon	109:24	Mes genoux sont affaiblis par le jeûne, Et mon corps est épuisé de maigreur.
Psal	SpaRV190	109:24	Mis rodillas están debilitadas á causa del ayuno, y mi carne desfallecida por falta de gordura.
Psal	HunRUF	109:24	Térdem rogyadozik a koplalás miatt, testem lefogyott, sovány.
Psal	FreSynod	109:24	Mes genoux chancellent, affaiblis par le jeûne; Mon corps s'épuise et s'amaigrit.
Psal	DaOT1931	109:24	af Faste vakler mine Knæ, mit Kød skrumper ind uden Salve;
Psal	TpiKJPB	109:24	Ol skru bilong mi i no gat strong, long wanem mi tambuim kaikai. Na skin bilong mi i no gat gris.
Psal	DaOT1871	109:24	Mine Knæ rave af Faste, og mit Kød er magert og har ingen Fedme.
Psal	PolGdans	109:24	Kolana moje upadają od postu, a ciało moje wychudło z tłustości.
Psal	JapBungo	109:24	わが膝は斷食によりてよろめき わが肉はやせおとろふ
Psal	GerElb18	109:24	Meine Knie wanken vom Fasten, und mein Fleisch ist abgemagert.