Song	RWebster	2:15	Take for us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.
Song	NHEBJE	2:15	Catch for us the foxes, the little foxes that spoil the vineyards; for our vineyards are in blossom. Beloved
Song	ABP	2:15	Lay hold for us [2foxes 1the small], that are obliterating the vineyards; for our grapevines blossom.
Song	NHEBME	2:15	Catch for us the foxes, the little foxes that spoil the vineyards; for our vineyards are in blossom. Beloved
Song	Rotherha	2:15	[BOTH] Take ye for us, the foxes, the little foxes that are spoiling the vines,—and, our vines, are all blossom!
Song	LEB	2:15	Catch for us the foxes, the little foxes destroying vineyards, for our vineyards are in blossom!
Song	RNKJV	2:15	Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.
Song	Jubilee2	2:15	Hunt the foxes [for] us, the little foxes, that spoil the vines; for our vines [are] in blossom.
Song	Webster	2:15	Take for us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines [have] tender grapes.
Song	Darby	2:15	Take us the foxes, The little foxes, that spoil the vineyards; For our vineyards are in bloom.
Song	ASV	2:15	Take us the foxes, the little foxes, That spoil the vineyards; For our vineyards are in blossom.
Song	LITV	2:15	Take for us the foxes, the little foxes that spoil the vines; and our vineyards have blossoms.
Song	Geneva15	2:15	Take vs the foxes, the little foxes, which destroy the vines: for our vines haue small grapes.
Song	CPDV	2:15	The fig tree has brought forth its green figs; the flowering vines bestow their odor. Rise up, my love, my brilliant one, and advance.
Song	BBE	2:15	Take for us the foxes, the little foxes, which do damage to the vines; our vines have young grapes.
Song	DRC	2:15	Catch us the little foxes that destroy the vines: for our vineyard hath flourished.
Song	GodsWord	2:15	Catch the foxes for us, the little foxes that ruin vineyards. Our vineyards are blooming.
Song	JPS	2:15	'Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vineyards; for our vineyards are in blossom.'
Song	KJVPCE	2:15	Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.
Song	NETfree	2:15	The Beloved to Her Lover: Catch the foxes for us, the little foxes, that ruin the vineyards - for our vineyard is in bloom.
Song	AB	2:15	Take us the little foxes that spoil the vines: for our vines put forth tender grapes.
Song	AFV2020	2:15	Catch us the foxes, the little foxes that spoil the vines; for our vines are in blossom.
Song	NHEB	2:15	Catch for us the foxes, the little foxes that spoil the vineyards; for our vineyards are in blossom. Beloved
Song	NETtext	2:15	The Beloved to Her Lover: Catch the foxes for us, the little foxes, that ruin the vineyards - for our vineyard is in bloom.
Song	UKJV	2:15	Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.
Song	Noyes	2:15	Take ye for us the foxes, The little foxes that spoil the vines; For our vines are now in blossom.
Song	KJV	2:15	Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.
Song	KJVA	2:15	Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.
Song	AKJV	2:15	Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.
Song	RLT	2:15	Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.
Song	MKJV	2:15	Take us the foxes, the little foxes that spoil the vines; for our vines have tender grapes.
Song	YLT	2:15	Seize ye for us foxes, Little foxes--destroyers of vineyards, Even our sweet-smelling vineyards.
Song	ACV	2:15	Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vineyards. For our vineyards are in blossom.

Song	VulgSist	2:15	Capite nobis vulpes parvulas, quae demoliuntur vineas: nam vinea nostra floruit.
Song	VulgCont	2:15	ficus protulit grossos suos: vineæ florentes dederunt odorem suum. Surge, amica mea, speciosa mea, et veni:
Song	Vulgate	2:15	capite nobis vulpes vulpes parvulas quae demoliuntur vineas nam vinea nostra floruit
Song	VulgHetz	2:15	Capite nobis vulpes parvulas, quæ demoliuntur vineas: nam vinea nostra floruit.
Song	VulgClem	2:15	Capite nobis vulpes parvulas quæ demoliuntur vineas : nam vinea nostra floruit.

Song	CzeBKR	2:15	Zlapejte nám lišky, lišky maličké, ješto škodu dělají na vinicích, poněvadž vinice naše kvete.
Song	CzeB21	2:15	Pochytejte nám lišky, ty lišky maličké, co na vinicích nám škodí, když kvetou naše vinice!
Song	CzeCEP	2:15	„Lišky nám schytejte, lištičky malé, plenící vinice, vinice naše, když kvetou!“
Song	CzeCSP	2:15	Pochytejte nám lišky, lištičky, co na vinicích škodí. Vždyť naše vinice rozkvétá.

Song	PorBLivr	2:15	Tomai-nos as raposas, as raposinhas, que danificam as vinhas, porque nossas vinhas estão florescendo.
Song	Mg1865	2:15	Sambory ny amboahaolo, dia ireo amboahaolo madinika izay manimba ny tanim-boaloboka; Fa efa mamony izao ny voalobotsika.
Song	FinPR	2:15	Ottakaamme ketut kiinni, pienet ketut, jotka viinitarhoja turmelevat, sillä viinitarhamme ovat kukassa.
Song	FinRK	2:15	Ottakaamme ketut kiinni, pienet ketut, jotka turmelevat viinitarhoja. Ovathan viiniköynnöksemme nupullaan.’
Song	ChiSB	2:15	請你們為我捕捉狐狸，捕捉毀壞葡萄園的小狐狸，我們的葡萄園正在開花啊!
Song	CopSahBi	2:15	ϭⲱⲡⲉ ⲛⲁⲛ ⲛϩⲉⲛⲃⲁϣⲟⲣ ϩⲉⲛⲃⲁϣⲟⲣ ⲕⲟⲩⲓ ⲉⲩⲧⲁⲕⲟ ⲙⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲛⲃⲱ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲉⲩⲛⲉϫⲕⲟⲩⲡⲣ
Song	ChiUns	2:15	要给我们擒拿狐狸，就是毁坏葡萄园的小狐狸，因为我们的葡萄正在开花。
Song	BulVeren	2:15	Уловете ни лисиците, малките лисици, които съсипват лозята, защото лозята ни цъфтят.
Song	AraSVD	2:15	خُذُوا لَنَا ٱلثَّعَالِبَ، ٱلثَّعَالِبَ ٱلصِّغَارَ ٱلْمُفْسِدَةَ ٱلْكُرُومِ، لِأَنَّ كُرُومَنَا قَدْ أَقْعَلَتْ.
Song	Esperant	2:15	Kaptu al ni la ŝakalojn, la malgrandajn ŝakalojn, La detruantojn de la vinberĝardenoj, Kiam niaj vinberĝardenoj burĝonas.
Song	ThaiKJV	2:15	จงจับสุนัขจิ้งจอกมาให้เรา คือสุนัขจิ้งจอกตัวเล็กที่ทำลายสวนองุ่น เพราะว่าสวนองุ่นของเรากำลังมีดอกช่อแล้ว”
Song	OSHB	2:15	אֶֽחֱזוּ־לָ֨נוּ֙ שֽׁוּעָלִ֔ים שֽׁוּעָלִ֥ים קְטַנִּ֖ים מְחַבְּלִ֣ים כְּרָמִ֑ים וּכְרָמֵ֖ינוּ סְמָדַֽר׃
Song	BurJudso	2:15	စပျစ်နွယ်ပင်တို့ကို ဖျက်လတံ့သော မြေခွေးများ နှင့် မြေခွေးကလေးများကို ငါတို့ကို ဘမ်းကြလော့။ ငါတို့ စပျစ်နွယ်ပင်တို့သည် အပွင့်ပွင့်လျက်ရှိကြ၏။
Song	FarTPV	2:15	روباه‌ها را بگیرید، روباه‌های کوچک را بگیرید که تاکستانها را خراب می‌کنند، زیرا تاکستانهای ما شکوفه کرده‌اند. محبوبه
Song	UrduGeoR	2:15	Hamāre lie lomṛiyoṅ ko pakaṛ lo, un chhoṭī lomṛiyoṅ ko jo angūr ke bāġhoṅ ko tabāh kartī haiṅ. Kyoṅki hamārī beloṅ se phūl phūṭ nikle haiṅ.
Song	SweFolk	2:15	Fånga rävarna åt oss, de små rävarna som fördärvar vingårdarna, våra vingårdar som står i blom.
Song	GerSch	2:15	Fanget uns die Füchse, die kleinen Füchse, welche die Weinberge verwüsten; und unsere Weinberge stehen in Blüte!
Song	TagAngBi	2:15	Hulihin ninyo para sa atin ang mga sora, ang mga munting sora na naninira ng mga ubasan; sapagka't ang ating mga ubasan ay namumulaklak.
Song	FinSTLK2	2:15	Ottakaamme ketut kiinni, pienet ketut, jotka turmelevat viinitarhoja, sillä viinitarhamme ovat kukassa.
Song	Dari	2:15	روباها، روباهای کوچک را بگیرید که تاکستانها را خراب می کنند، زیرا تاکستانهای ما شگوفه کرده اند.
Song	SomKQA	2:15	Dawacooyinka noo qabta, kuwaasoo ah dawacooyinka yaryar ee beerahayaga canabka ah bi'iya, Waayo, beerahayaga canabka ahu haatan way ubxinayaan.
Song	NorSMB	2:15	«Fare av og revarne slå, dei revarne små, som i hagom mun gå, for hagarne no, dei tek til å gro.»
Song	Alb	2:15	I zini dhelprat, dhelprat e vogla që dëmtojnë vreshtat, sepse vreshtat tona janë në lulëzim.
Song	UyCyr	2:15	Тутувалғин чилбөриләрни, Бағни бузидиған чилбөриләрни, Чүнки чечәклиди үзүмлиримиз.
Song	KorHKJV	2:15	우리를 위하여 여우들 곧 포도나무를 망치는 작은 여우들을 붙잡으라. 우리의 포도나무에 연한 포도들이 있느니라.
Song	SrKDIjek	2:15	Похватајте нам лисице, мале лисице, што кваре винограде, јер наши виногради цвату.
Song	Wycliffe	2:15	Catche ye litle foxis to vs, that destrien the vyneris; for oure vyner hath flourid.
Song	Mal1910	2:15	ഞങ്ങളുടെ മുന്തിരത്തോട്ടങ്ങൾ പൂത്തിരിക്കയാൽ മുന്തിരിവള്ളി നശിപ്പിക്കുന്ന കുറുക്കന്മാരെ, ചെറുകുറുക്കന്മാരെ തന്നേ പിടിച്ചുതരുവിൻ.
Song	KorRV	2:15	우리를 위하여 여우 곧 포도원을 허는 작은 여우를 잡으라 우리의 포도원에 꽃이 피었음이니라
Song	Azeri	2:15	تولکولري بئزه توتون، اوزوم باغلاريني خاراب ادن کئچئک تولکولري، چونکي اوزوم آغاجلاريميز چئچکله‌نئب.
Song	SweKarlX	2:15	Tager oss räfwar, de små räfwar, som förderwa wingårdar; ty wåra wingårdar blomstras.
Song	KLV	2:15	Catch vaD maH the foxes, the mach foxes vetlh non the vineyards; vaD maj vineyards 'oH Daq blossom. parmaqqay
Song	ItaDio	2:15	Pigliateci le volpi, Le piccole volpi che guastano le vigne, Le nostre vigne fiorite.
Song	RusSynod	2:15	Ловите нам лисиц, лисенят, которые портят виноградники, а виноградники наши в цвете.
Song	CSlEliza	2:15	Имите нам лисы малыя, губящыя винограды: и виногради наши созревают.
Song	ABPGRK	2:15	πιάσατε ημίν αλώπεκας μικρούς αφανίζοντας αμπελώνας και αι άμπελοι ημών κυπρίζουσιν
Song	FreBBB	2:15	Prenez-nous les renards, les petits renards qui ravagent les vignes, car nos vignes sont en fleur !
Song	LinVB	2:15	Mwasi : Bokangela biso gambala na bana ba monsole ikobebisaka nzete ya vino ilingi ibota.
Song	HunIMIT	2:15	Fogjátok meg nekünk a rókákat, a kis rókákat, szőlőrontókat, hisz a mi szőlőink virágban állanak.
Song	ChiUnL	2:15	爲我捕狐、卽毀葡萄之小狐、因我葡萄已舒蕊矣、
Song	VietNVB	2:15	Hãy bắt giúp chúng tôi những con chồn,Những con chồn nhỏPhá hại vườn nho,Vì vườn nho chúng tôi đang trổ hoa.
Song	LXX	2:15	πιάσατε ἡμῖν ἀλώπεκας μικροὺς ἀφανίζοντας ἀμπελῶνας καὶ αἱ ἄμπελοι ἡμῶν κυπρίζουσιν
Song	CebPinad	2:15	Dakpon ta ang mga milo, ang gagmay nga mga milo, Nga nagausik sa kaparrasan; Kay ang atong kaparrasan namulak na.
Song	RomCor	2:15	Prindeţi-ne vulpile, vulpile cele mici, care strică viile, căci viile noastre sunt în floare.
Song	Pohnpeia	2:15	Kumwail saikedi kidi en wel kan, kisin kidi en wel kan, mwohn ar pahn kauwehla at mwetin waino ni eh pahn masalpeseng. Liho
Song	HunUj	2:15	Fogjátok meg a rókákat, a kölyökrókákat, mert pusztítják szőlőinket, virágzó szőlőinket!
Song	GerZurch	2:15	Fangt uns die Füchse, / die Füchse, die kleinen, / die den Weinberg verwüsten, / unsern Weinberg im Blust!
Song	PorAR	2:15	Apanhai-nos as raposas, as raposinhas, que fazem mal às vinhas; pois as nossas vinhas estão em flor.
Song	DutSVVA	2:15	Vangt gijlieden ons de vossen, de kleine vossen, die de wijngaarden verderven, want onze wijngaarden hebben jonge druifjes.
Song	FarOPV	2:15	شغالها، شغالهای کوچک را که تاکستانها را خراب می‌کنند برای مابگیرید، زیرا که تاکستانهای ما گل آورده است.
Song	Ndebele	2:15	Sibambeleni amakhanka, amakhanka amancinyane, ona izivini, ngoba izivini zethu zilezimpoko.
Song	PorBLivr	2:15	Tomai-nos as raposas, as raposinhas, que danificam as vinhas, porque nossas vinhas estão florescendo.
Song	Norsk	2:15	Fang revene for oss, de små rever som ødelegger vingårdene! Våre vingårder står jo i blomst.
Song	SloChras	2:15	Polovite nam lisice, male lisice, ki kvarijo vinograde, zakaj naši vinogradi so v cvetu!
Song	Northern	2:15	Tülküləri, kiçik tülküləri tutun, Üzümlükləri korlamağa qoymayın, Çünki bağlarımız çiçəklənib. Qız:
Song	GerElb19	2:15	Fanget uns die Füchse, die kleinen Füchse, welche die Weinberge verderben; denn unsere Weinberge sind in der Blüte!
Song	LvGluck8	2:15	Gūstat mums lapsas, tās mazās lapsas, kas vīna dārzus maitā, jo mūsu vīna dārzi stāv ziedos.
Song	PorAlmei	2:15	Tomae-nos as raposas, as raposinhas, que fazem mal ás vinhas, poque as nossas vinhas estão em flor.
Song	ChiUn	2:15	要給我們擒拿狐狸，就是毀壞葡萄園的小狐狸，因為我們的葡萄正在開花。
Song	SweKarlX	2:15	Tager oss räfvar, de små räfvar, som förderfva vingårdar; ty våra vingårdar blomstras.
Song	FreKhan	2:15	Attrapez-nous des renards, ces petits renards qui dévastent les vignes, alors que ces vignes sont en fleurs.
Song	FrePGR	2:15	Faites pour nous la chasse aux renards, aux petits renards qui ravagent les vignes, quand nos vignes sont en fleur !
Song	PorCap	2:15	Agarrai-nos as raposas, essas raposas pequenas que devastam as vinhas, as nossas vinhas já floridas.
Song	JapKougo	2:15	われわれのためにきつねを捕えよ、ぶどう園を荒す小ぎつねを捕えよ、われわれのぶどう園は花盛りだから」と。
Song	GerTextb	2:15	Fangt uns Füchse, kleine Füchse, die Weinbergsverderber, denn unsere Weinberge stehen in Blüte.
Song	Kapingam	2:15	Gumidia nia manu ‘fox’ lodo-geinga ala lligi gi-dee lloomoi e-hunahuna tau hadagee-waini dela e-tomo.
Song	SpaPlate	2:15	Cazadnos las raposas, las raposillas que devastan las viñas, porque nuestras viñas están en flor.
Song	GerOffBi	2:15	Man hat für uns Füchse gefangen (Sie haben für uns Füchse gefangen; Fangt uns Füchse!; Fangt uns, ihr Füchse!),Kleine Füchse,Die Weinberge zerstören - [Daher] [steht] unser Weinberg (unsere Weinberge) [in] Blüte.«
Song	WLC	2:15	אֶֽחֱזוּ־לָ֙נוּ֙ שֽׁוּעָלִ֔ים שֽׁוּעָלִ֥ים קְטַנִּ֖ים מְחַבְּלִ֣ים כְּרָמִ֑ים וּכְרָמֵ֖ינוּ סְמָדַֽר׃
Song	LtKBB	2:15	Sugaukite lapes, mažas laputes, kurios gadina vynuogynus, nes mūsų vynuogynas žydi.
Song	Bela	2:15	Лавеце нам лісянятак і лісак лавеце, што мне вінаграднік марнуюць; а вінаграднікі ж нашыя ў цьвеце!
Song	GerBoLut	2:15	Fahet uns die Füchse, die kleinen Fuchse, die die Weinberge verderben; denn unsere Weinberge haben Augen gewonnen.
Song	FinPR92	2:15	Muut: Auttakaa meitä, ottakaa kiinni ketut, ketunpojat, jotka turmelevat viinitarhat! Köynnöksemme ovat juuri nupullaan!
Song	SpaRV186	2:15	Tomádnos las zorras, las zorras pequeñas, que echan a perder las viñas, mientras nuestras viñas están en cierne.
Song	NlCanisi	2:15	Vangt ons de jakhalzen De kleine vossen, Die de tuinen vernielen, Ofschoon onze wijngaard al bloeit.
Song	GerNeUe	2:15	Greift uns die Füchse, / die kleinen Füchse, / die den Weinberg verwüsten, / denn unsere Weinberge blühen.
Song	UrduGeo	2:15	ہمارے لئے لومڑیوں کو پکڑ لو، اُن چھوٹی لومڑیوں کو جو انگور کے باغوں کو تباہ کرتی ہیں۔ کیونکہ ہماری بیلوں سے پھول پھوٹ نکلے ہیں۔
Song	AraNAV	2:15	اقْتَنِصُوا لَنَا الثَّعَالِبَ الصِّغَارَ الَّتِي تُتْلِفُ الْكُرُومَ، فَإِنَّ كُرُومَنَا قَدْ أَزْهَرَ تْ.
Song	ChiNCVs	2:15	要为我们捉拿狐狸，就是毁坏葡萄园的小狐狸，因为我们的葡萄园正在开花。”
Song	ItaRive	2:15	Pigliateci le volpi, le volpicine che guastano le vigne, poiché le nostre vigne sono in fiore!
Song	Afr1953	2:15	Vang julle vir ons die jakkalse, die klein jakkalse wat die wingerde verniel, want ons wingerde staan in die bloei.
Song	RusSynod	2:15	Ловите нам лисиц, лисят, которые портят виноградники, а виноградники наши в цвету.
Song	UrduGeoD	2:15	हमारे लिए लोमड़ियों को पकड़ लो, उन छोटी लोमड़ियों को जो अंगूर के बाग़ों को तबाह करती हैं। क्योंकि हमारी बेलों से फूल फूट निकले हैं।
Song	TurNTB	2:15	Yakalayın tilkileri bizim için, Bağları bozan küçük tilkileri; Çünkü bağlarımız yeşerdi.
Song	DutSVV	2:15	Vangt gijlieden ons de vossen, de kleine vossen, die de wijngaarden verderven, want onze wijngaarden hebben jonge druifjes.
Song	HunKNB	2:15	Fogjátok el nekünk a rókakölyköket, mert feldúlják a szőlőt, pedig a szőlőnk már virágzik!
Song	Maori	2:15	Hopukia mai ma taua nga pokiha, nga pokiha ririki e takakino nei i a taua mara waina; kua puawai hoki a taua waina.
Song	HunKar	2:15	Fogjátok meg nékünk a rókákat, a rókafiakat, a kik a szőlőket elpusztítják; mert a mi szőlőink virágban vannak.
Song	Viet	2:15	Hãy bắt cho chúng tôi những con chồn, Những con chồn nhỏ phá hại vườn nho; Vì vườn nho chúng tôi đương trổ bông.
Song	Kekchi	2:15	Chi cabichaleb: Me̱qˈueheb xlese̱ns li nequeˈajoc xpoˈbal ru li karahom. Eb aˈan chanchaneb li cocˈ yac li nequeˈxpoˈ li acui̱mk uvas li yo̱queb chi u̱chi̱nc.
Song	Swe1917	2:15	Fången rävarna åt oss, de små rävarna, vingårdarnas fördärvare, nu då våra vingårdar stå i blom.
Song	CroSaric	2:15	Pohvatajte lisice, male lisice što oštećuju vinograde, naše vinograde u cvatu.
Song	VieLCCMN	2:15	Hãy bắt giúp chúng tôi lũ chồn, lũ chồn con phá phách vườn nho, ngay giữa mùa hoa nở.
Song	FreBDM17	2:15	Prenez-nous les renards, et les petits renards, qui gâtent les vignes, depuis que nos vignes ont poussé des grappes.
Song	FreLXX	2:15	Prenez les jeunes renards, qui ravagent les vignes, quand nos vignes sont en fleur.
Song	Aleppo	2:15	אחזו לנו שעלים—שעלים קטנים מחבלים כרמים וכרמינו סמדר
Song	MapM	2:15	אֶֽחֱזוּ־לָ֙נוּ֙ שֻֽׁעָלִ֔ים שֻׁעָלִ֥ים קְטַנִּ֖ים מְחַבְּלִ֣ים כְּרָמִ֑ים וּכְרָמֵ֖ינוּ סְמָדַֽר׃
Song	HebModer	2:15	אחזו לנו שועלים שועלים קטנים מחבלים כרמים וכרמינו סמדר׃
Song	Kaz	2:15	Ұстаңдаршы сол кішкентай түлкілерді,Олар бүлдіреді ғой жүзімдіктерді,Жүзімдігіміз гүлдеп тұр себебі.(Қалыңдық:)
Song	FreJND	2:15	– Prenez-nous les renards, les petits renards qui ravagent les vignes, car nos vignes sont en fleur. –
Song	GerGruen	2:15	Die Füchse fanget uns, die kleinen Füchse, die die Weinberge verderben! Denn jetzt schon tragen reife Beeren unsere Weinberge.
Song	SloKJV	2:15	Ujemite nama lisice, majhne lisice, ki plenijo trte, kajti najine trte imajo nežno grozdje.
Song	Haitian	2:15	Kenbe vòlò yo, kenbe ti vòlò yo anvan yo ravaje jaden rezen nou yo, jaden rezen nou yo k'ap fleri.
Song	FinBibli	2:15	Ottakaat meille ketut kiinni, ne vähät ketut, jotka turmelevat viinamäet; sillä meidän viinamäkemme ovat röhkäleillä.
Song	SpaRV	2:15	Cazadnos las zorras, las zorras pequeñas, que echan á perder las viñas; pues que nuestras viñas están en cierne.
Song	WelBeibl	2:15	Y ferch: Daliwch lwynogod, y llwynogod bach sydd am ddifetha gwinllannoedd – a'n gwinllannoedd yn blodeuo.
Song	GerMenge	2:15	Fangt uns die Füchse, die kleinen Füchse, die Weinbergverwüster! Unsre Reben stehn ja in Blüte! –
Song	GreVamva	2:15	Πιάσατε εις ημάς τας αλώπεκας, τας μικράς αλώπεκας, αίτινες αφανίζουσι τας αμπέλους· διότι αι άμπελοι ημών ανθούσιν.
Song	UkrOgien	2:15	„Ловіть нам лисиці, лисиня́та маленькі, що ушко́джують нам виногра́дники, виноградники ж наші — у цві́ті!
Song	FreCramp	2:15	Prenez-nous les renards, les petits renards, qui ravagent les vignes, car nos vignes sont en fleur. "
Song	SrKDEkav	2:15	Похватајте нам лисице, мале лисице, што кваре винограде, јер наши виногради цвату.
Song	PolUGdan	2:15	Schwytajcie nam lisy, małe lisy, które psują winnice, ponieważ nasze winnice kwitną.
Song	FreSegon	2:15	Prenez-nous les renards, Les petits renards qui ravagent les vignes; Car nos vignes sont en fleur.
Song	SpaRV190	2:15	Cazadnos las zorras, las zorras pequeñas, que echan á perder las viñas; pues que nuestras viñas están en cierne.
Song	HunRUF	2:15	Fogjátok meg a rókákat, a kölyökrókákat, mert pusztítják szőlőinket, virágzó szőlőinket!
Song	DaOT1931	2:15	Fang os de Ræve, de Ræve smaa, som hærger Vinen, vor blomstrende Vin!
Song	TpiKJPB	2:15	Yumi kisim ol foks, ol liklik foks, husat i bagarapim ol rop wain. Long wanem, ol rop wain bilong yumi i gat ol pikinini wain i no strong.
Song	DaOT1871	2:15	Griber os Rævene, de smaa Ræve, som fordærve Vingaardene; vore Vingaarde staa i Blomster.
Song	FreVulgG	2:15	Prenez-nous les petits renards qui ravagent les vignes ; car notre vigne est en fleur.
Song	PolGdans	2:15	Połapcie nam liszki, liszki małe, które psują winnice; ponieważ winnice nasze kwitną.
Song	JapBungo	2:15	われらのために狐をとらへよ 彼の葡萄園をそこなふ小狐をとらへよ 我等の葡萄園は花盛なればなり
Song	GerElb18	2:15	Fanget uns die Füchse, die kleinen Füchse, welche die Weinberge verderben; denn unsere Weinberge sind in der Blüte!