LinVB - II Chronicles - 7

7:1  Esilisi Salomo losambo la ye, móto mouti o likolo mpe motu­mbi mabonza na miboma, mpe nke­mbo ya Yawe etondisi Tempelo.

7:2  Ba­nganga Nzambe bakoki koyingela o ndako ya Yawe te, zambi nkembo ya Yawe etondisi ndako ya Yawe mobimba.

7:3  Bana banso ba Israel bamoni móto mokiti mpe nkembo ya Yawe ekiteli Tempelo, bakumbami bilongi o nse bobele o esika ena, bakumbameli mpe bakumisi Yawe, balobi : « Yawe azali bolamu, bolingi bwa ye, bolingi bwa seko. »

7:4  Mokonzi na bato banso babonzeli Yawe miboma.

7:5  Mokonzi Salomo abonzi ngombe nkoto ntuku ibale na ibale, na mpata nkoto monkama na ntuku ibale. Mokonzi na bato banso basali bongo mpo ya bobenisi Tempelo ya Yawe.

7:6  Banganga Nzambe batelemi o esika ya bango ; ba-Levi bazalaki na biye­mbeli bya Yawe, biye mokonzi Davidi asalaki ; bayembi nzembo ya bokumisi eye Davidi asalaki : « Bokumisa Yawe, bolingi bwa ye, bolingi bwa seko ». Banganga Nzambe babeti mi­ndule penepene na bango, mpe bato banso bazalaki koteleme.

7:7  Salomo akomisi eteni ya kati ya esika o boso bwa Tempelo esika ya kobonza mabonza ma kotumba mpe mafuta ma miboma mya bondeko, zambi altare ya mbengi, eye Salomo asalaki, ekoki te mpo ’te babonza mabonza ma bolei na mafuta manso.

7:8  Salomo asepeli eyenga ena mikolo nsambo mobimba, mpe ba-Israel ba­nso basepeli na ye elongo. Ezalaki wana bato ebele, bautaki bipai binso banda Amat tee moluka mwa Ezipeti.

7:9  Mokolo mwa mwambe basangani likita lya nkembo, zambi mikolo nsa­mbo basepelaki eyenga ya bobenisi altare, eyenga eumeli mpe mikolo nsa­mbo.

7:10  O mokolo mwa ntuku iba­le na misato mwa sanza ya nsambo, Salomo azongisi bato o biema bya ba­ngo. Bayoki esengo mpe basepeli mingi mpo ya malamu manso Yawe asalaki Davidi, Salomo na ekolo ya ye Israel.

7:11  Esilisi Salomo kotonga Tempelo ya Yawe na ndako ya mokonzi, na mpe misala minso alingaki kosala o Tempelo ya Yawe mpe o ndako ya ye moko,

7:12  Yawe amimonisi na ye na bu­tu, alobi na ye : « Nayoki losambo la yo mpe naponi esika eye ezala ndako ya kobonza miboma.

7:13  Soko nakangi likolo mpe mbula enoki lisusu te, soko natindi mapalela masilisa biloko binso bya mokili, soko natindi bokono bobe o ekolo ya ngai,

7:14  mpe soko basambeli mpo ya bato ba ngai, bango mpe bamikitisi, babondeli ngai, baluki elongi ya ngai mpe batiki nzela ya masumu, ngai ut’o likolo nakoyoka bango, nakoli­mbisa masumu ma bango mpe nakobikisa ekolo ya bango.

7:15  Sikawa miso ma ngai mafungwani polele mpe matoi ma ngai mazali koyoka losambo basambeli o esika eye.

7:16  Naponi mpe nasantisi ndako eye mpo ’te Nkombo ya ngai ezala wana seko ; miso ma ngai na motema mwa ngai makozala wana seko.

7:17  Mpe yo, soko olandi nzela ya ngai lokola tata wa yo Davidi alandaki yango, soko osali manso natindi yo, mpe otosi mibeko na mitindo mya ngai,

7:18  bokonzi bwa yo bokoumela seko lokola nalakelaki tata wa yo Davidi : ‘Mikolo minso mokonzi wa Israel akozala moto wa libota lya yo’.

7:19  Kasi soko botiki ngai mpe boboyi kotosa bitinda na mibeko mya ngai, miye nalakisaki yo, soko bola­ndi banzambe basusu mpe bokumisi bango,

7:20  ngai nakobengana bango o mokili napesaki bango ; Tempelo eye nasantisi, nakobwaka yango mosika na ngai, mpe bato banso bakokomisa yango eloko ya koseke mpe lisapo.

7:21  Bato bakoleka penepene na Tempelo eye enene, bakokamwa mpe bakotuna : Mpo nini Yawe asali bongo na ekolo eye mpe na Tempelo eye ?

7:22  Bato bakozongisa : Ezali mpo batiki Yawe Nzambe wa bankoko ba bango, oyo abimisaki bango o mokili mwa Ezipeti, zambi bamipesi na banza­mbe basusu, bakumisi mpe basaleli bango, yango wana Yawe atindeli ba­ngo mpasi iye inso. »