LinVB - Joshua - 1

1:1  Ewaki Moze, mosaleli wa Yawe, Yawe alobi na Yozue, mwana wa Nun, mosalisi wa Moze :

1:2  « Mo­saleli wa ngai Moze awei ; sikawa teleme ! Katisa Yordane elongo na bato ba yo banso mpe kende o mokili ngai nakopesa bana ba Israel.

1:3  Bisika bi­nso oko­tia makolo, nakopesa yo bya­ngo lokola nalobaki na Moze.

1:4  Ba­nda eliki tee Libano, tee ebale enene Efrate, mokili mobimba mwa ba-Iti mpe kin’o Mbu Enene epai ya Westi, mokozala mokili mwa yo.

1:5  Moto mo­ko ndakoki yo te mikolo minso mya bomoi bwa yo : ngai nakozala na yo lokola nazalaki na Moze, nakotika yo mokolo moko te.

1:6  Zala na mpiko mpe na molende mpenza, yo moto okokomisa bato ba­ye bankolo ba mokili moye nalayaki ndai na bankoko ’te nakopesa mwango.

1:7  Yo zala na mpiko mpe na molende mpenza ; otosa Mobeko momimba mosaleli wa ngai Moze ati­nda­ki yo. Olongwa o nzela ena te mpo ya kokende o loboko la mobali to la mwasi, mpo ’te misala mya yo minso mitambola malamu.

1:8  Maloba ma buku ya Mobeko malongwa o monoko mwa yo te ; manyola mango butu moi mpo ’te okoka kosala makambo ma­nso makomami o kati. Bobele bo­ngo okoyoka esengo mpe misala mya yo minso mikotambola malamu.

1:9  Ngai moto natindi yo etinda eye : Za­la na mpiko mpe na molende mpe­nza. Oba­nga te, oyoka nsomo o motema te, zambi Yawe Nzambe wa yo akozala na yo bipai binso okoke­nde. »

1:10  Na nsima Yozue atindi bakapita :

1:11  « Boleka o kati ya nganda mpe bopesa bato etinda eye : Boluka bilei, zambi etikali mikolo misato ’te bokatisa Yordane mpe bokokoma ba­nkolo ba mokili moye Yawe Nzambe wa bino akopesa bino. »

1:12  Na nsima Yozue alobi na bato ba libota lya Ruben, na bato ba libota lya Gad mpe na ndambo ya libota lya Manase :

1:13  « Bo­kundola o mitema maloba Moze mosaleli wa Yawe alobaki : Yawe Nzambe wa bino, awa akolingisa bino ’te bopema, akopesa bino mokili moye.

1:14  Basi, bana na bibwele bya bino bakoki kotikala o mokili moye Moze apesaki bino o ngambo ya Yordane. Kasi bino babali banso bokoki na etumba, bokatisa Yordane, bibuneli o maboko, liboso lya bandeko ba bino mpe bosalisa bango,

1:15  kin’o nta­ngo Yawe akopesa nzela ya kopema na bandeko ba bino lokola apesaki bino, mpe kin’o ntango bango mpe bakokoma bankolo ba mokili moye Yawe Nzambe wa bino akopesa ba­ngo. Na nsima bokoki kozonga o mo­kili mwa bino moko, esika bokozala bankolo, mokili moye Moze mo­saleli wa Yawe apesaki bino, o nga­mbo ya Yordane epai moi mokobimaka. »

1:16  Bango bazongiseli Yozue eyano eye : « Tokosala manso otindi biso mpe tokokende bipai binso okotinda biso.

1:17  Tokotosa monoko mwa yo o makambo manso se lokola totosaki monoko mwa Moze. Yawe Nzambe wa yo azala na yo, lokola azalaki na Moze !

1:18  Moto akoboya bitinda bya yo mpe akotosa yo te, baboma ye ! Bo­ngo yo, zala na mpiko mpe na molende mpenza. »