LinVB - Joshua - 22

22:1  Yozue abengi bato ba mabota ma Ruben na Gad na nda­mbo ya libota lya Manase,

22:2  alobi na bango : « Bosalaki manso Moze mosaleli wa Yawe atindaki bino ; botosaki monoko mwa ngai mbala inso napesaki bino etinda.

22:3  Mbula mingi tee lelo botikaki bandeko ba bino te ; botosaki bitinda bya Yawe Nzambe wa bino.

22:4  Sikawa, awa Yawe Nzambe wa bino alingisi bandeko ba bino ’te bapema, lokola alobaki na bango, bino mpe bokoki kozonga o biema bya bino o mokili mwa bino, moye Moze mosaleli wa Yawe apesaki bino o nga­mbo ya Yordane.

22:5  Nzokande bokeba malamu ’te bokokisa etinda na Mobeko Moze, mosaleli wa Yawe Nza­mbe wa bino, apesaki bino. Bolinga Yawe Nzambe wa bino, bolanda nzela ya ye inso, botosa mibeko mya ye, bokangana na ye mpe bosalela ye na motema monso mpe na mayele ma­nso. »

22:6  Yozue abenisi bango mpe azo­ngisi bango o mboka. Bakei o biema bya bango.

22:7  Moze apesaki ndambo ya libota lya Manase eteni ya mabelé o mokili mwa Basan ; Yozue apesi ndambo esu­su ya libota lya bango eteni ya mabelé o kati ya bandeko ba bango, o ngambo ya Westi ya Yordane. Yozue azongisi bango o biema bya bango mpe abenisi bango lokola.

22:8  Alobi na bango : « Bozonga o biema bya bino na nkita mingi mpe na bibwele ebele, na palata, wolo, mbengi, bibende na bilamba biike. Biloko bozwaki epai ya banguna, bokabola byango o kati ya bandeko. »

22:9  Bana ba mabota ma Ruben na Gad na bana ba ndambo ya libota lya Manase bazongi o mboka. Batiki ba-Israel o Silo o mokili mwa Kanana mpe bakei kofanda o mokili mwa Galaad lokola Yawe atindaki Moze.

22:10  Ekomi bango o Gelilot, penepene na Yordane o mokili mwa Kanana, bana ba mabota ma Ruben na Gad na ndambo ya libota lya Manase bato­ngi altare penepene na Yordane, altare ene­ne mpenza.

22:11  Ntango ba-Israel bayoki ’te bana ba mabota ma Ruben na Gad na ndambo ya libota lya Manase bato­ngaki altare o mokili mwa Kanana, o Gelilot penepene na Yordane, o nga­mbo ya mokili mwa ba-Israel,

22:12  ba-Israel banso basangani o Silo mpo ya kobunisa bango.

22:13  Ba-Israel batindi epai ya bana ba mabota ma Ruben, Gad mpe ndambo ba libota lya Manase, o mokili mwa Galaad, nganga Nzambe Pinekas, mwa­na wa Eleazar,

22:14  na bankumu zo­mi, nkumu moko wa libota lyoko lyoko lya Israel, moko moko azali mokonzi wa libota lyoko lya Israel.

22:15  Bakomi epai ya bana ba mabota ma Ruben, Gad na ndambo ya libota lya Manase o mokili mwa Galaad mpe balobi na bango :

22:16  « Bato banso ba lisanga lya Yawe balobi : Ntina nini bosali lisumu bo­ngo o miso ma Nzambe wa Israel ? Bo­tiki nzela ya Yawe, botongi altare, botomboki na Yawe.

22:17  Lisumu Peor asalaki likoki te ? Mpo ya yango tokomi naino peto te, ata etumbu enene ekwelaki lisanga mobimba lya Yawe !

22:18  Lelo botiki nze­la ya Yawe ! Lelo bozali koboya Yawe, lobi ye moto akoyokela ba-Israel banso nkanda enene.

22:19  Soko mokili esika bokofandaka mozali na mbindo, boleka o mokili esika Yawe akofandaka, esika atongi mboka ya ye, mpe boya kofanda o kati ya biso. Kasi botomboko na Yawe te mpe bobenda biso o nzela ya lisumu te na botongi altare esusu penepene na altare ya Yawe Nzambe wa biso.

22:20  Mokolo Akan, mwana wa Zera aboyaki Yawe na bobebisi ekila, Yawe ayokelaki lisanga mobimba lya Israel nkanda te ? Bongo Akan akufaki te mpo ya lisumu lya ye ? »

22:21  Bana ba mabota ma Ruben, Gad na ndambo ya libota lya Manase bazongiseli bankumu ba mabota ma Israel eyano eye :

22:22  « Yawe, Nzambe wa banzambe, ayebi malamu, Israel mpe ayeba : Soko ya solo totombokelaki Yawe mpe toboyaki ye, atika kobikisa biso lelo.

22:23  Soko totongaki altare mpo ya kolongwa o nzela ya Yawe mpe mpo ya kobonza mabonza ma kotumba to ma bolei to miboma mya bondeko, Yawe akoki kotuna biso !

22:24  Te bandeko, tosali bongo zambi tozali mitema likolo : tokanisi : ‘Mokolo moko bana ba bino bakoki kotuna bana ba biso : Bino na Yawe, Nzambe wa Israel, bozali motindo moko ?

22:25  Yawe asili atia ndelo kati ya biso, bana ba Ruben mpe ya bana ba Gad, ndelo ena nde ebale Yordane. Epai ya Yawe bino bozali na eloko te’. Mbele bana ba bino bakobenda bana ba biso mpo bakumisa Yawe lisusu te.

22:26  Tomilobeli o mitema : Totonga altare eye mpo tobonza mabonza ma kotumba to miboma te ;

22:27  ezala se ele­mbo kati ya biso na bino, kati ya ba­nkoko bakoya nsima ya biso, ezala elembo ’te biso tolingi kokumisa Yawe mpe kobonzela ye mabonza ma kotumba na miboma mya bondeko o miso ma ye. Mpe bongo bana ba bino ndebakoki koloba na bana ba biso lisusu te : ‘Bino bozali bana ba Yawe te !’

22:28  Tokanisi : Soko mokolo moko bakoloba na biso ta na bankoko ba biso bongo, tokozongisela bango : ‘Botala altare ya Yawe bankoko ba biso batongaki kuna ; batongaki ya­ngo mpo ya kobonza mabonza ma ko­tumba to miboma te, kasi mpo ezala elembo kati ya biso na bino’.

22:29  Soko totongi altare mpo ya kobonza mabonza ma kotumba na mabonza masusu na miboma, tolingaki koto­mboko na Yawe soki moke te ! Toli­ngaki kopesa mokongo na Yawe te ; toyebi ’te altare ya Yawe Nzambe wa biso ezali o Ema ya ye. »

22:30  Awa nganga Nzambe Pinekas na bankumu ba lisanga na bakonzi ba mabota ma Israel, baye bakendeki na bango elongo, bayoki maloba ma bana ba mabota ma Ruben na Gad na ndambo ya libota lya Manase, bandimi mango.

22:31  Pinekas, mwana wa nga­nga Nzambe Eleazar, alobi na bana ba mabota ma Ruben na Gad na Manase : « Lelo toyebi ’te Yawe azali o ka­ti ya biso ; boboyaki Ye te, bongo bosalaki ’te etumbu ya Yawe ekwela ba-Israel te. »

22:32  Nganga Nzambe Pinekas, mwana wa Eleazar, na bankumu batiki bana ba Ruben mpe ba Gad, balongwi o mokili mwa Galaad mpe bazongi o mokili mwa Kanana epai ya ba-Israel ; bayebisi bango eyano ya bana ba Ruben na Gad.

22:33  Ba-Israel basepeli mpe batondi Nzambe. Batiki koloba lika­mbo lya kobunda mpe kobebisa mokili mwa bana ba Ruben na Gad.

22:34  Ba­na ba Ruben na Gad bapesi altare ena nkombo : « Elembo », zambi eza­li elembo o kati ya biso ’te Yawe azali Nzambe.